Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hingießen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HINGIESSEN ÎN GERMANĂ

hingießen  [hịngießen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINGIESSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINGIESSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hingießen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hingießen în dicționarul Germană

să turnați pe un anumit loc; toarnă în jos. auf eine bestimmte Stelle gießen; gießend hinschütten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hingießen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINGIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gieße hin
du gießt hin
er/sie/es gießt hin
wir gießen hin
ihr gießt hin
sie/Sie gießen hin
Präteritum
ich goss hin
du gossest hin
er/sie/es goss hin
wir gossen hin
ihr gosst hin
sie/Sie gossen hin
Futur I
ich werde hingießen
du wirst hingießen
er/sie/es wird hingießen
wir werden hingießen
ihr werdet hingießen
sie/Sie werden hingießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingegossen
du hast hingegossen
er/sie/es hat hingegossen
wir haben hingegossen
ihr habt hingegossen
sie/Sie haben hingegossen
Plusquamperfekt
ich hatte hingegossen
du hattest hingegossen
er/sie/es hatte hingegossen
wir hatten hingegossen
ihr hattet hingegossen
sie/Sie hatten hingegossen
conjugation
Futur II
ich werde hingegossen haben
du wirst hingegossen haben
er/sie/es wird hingegossen haben
wir werden hingegossen haben
ihr werdet hingegossen haben
sie/Sie werden hingegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gieße hin
du gießest hin
er/sie/es gieße hin
wir gießen hin
ihr gießet hin
sie/Sie gießen hin
conjugation
Futur I
ich werde hingießen
du werdest hingießen
er/sie/es werde hingießen
wir werden hingießen
ihr werdet hingießen
sie/Sie werden hingießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hingegossen
du habest hingegossen
er/sie/es habe hingegossen
wir haben hingegossen
ihr habet hingegossen
sie/Sie haben hingegossen
conjugation
Futur II
ich werde hingegossen haben
du werdest hingegossen haben
er/sie/es werde hingegossen haben
wir werden hingegossen haben
ihr werdet hingegossen haben
sie/Sie werden hingegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gösse hin
du gössest hin
er/sie/es gösse hin
wir gössen hin
ihr gösset hin
sie/Sie gössen hin
conjugation
Futur I
ich würde hingießen
du würdest hingießen
er/sie/es würde hingießen
wir würden hingießen
ihr würdet hingießen
sie/Sie würden hingießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hingegossen
du hättest hingegossen
er/sie/es hätte hingegossen
wir hätten hingegossen
ihr hättet hingegossen
sie/Sie hätten hingegossen
conjugation
Futur II
ich würde hingegossen haben
du würdest hingegossen haben
er/sie/es würde hingegossen haben
wir würden hingegossen haben
ihr würdet hingegossen haben
sie/Sie würden hingegossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hingießen
Infinitiv Perfekt
hingegossen haben
Partizip Präsens
hingießend
Partizip Perfekt
hingegossen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINGIESSEN


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINGIESSEN

hingabefähig
Hingang
hingeben
hingebend
Hingebung
hingebungsvoll
hingegeben
hingegen
hingegossen
hingehaucht
hingehen
hingehören
hingelangen
hingeraten
hingerissen
Hingeschiedene
Hingeschiedener
hingezogen
hingleiten
hingucken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINGIESSEN

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

Sinonimele și antonimele hingießen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hingießen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HINGIESSEN

Găsește traducerea hingießen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hingießen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hingießen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

hingießen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hingießen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hingießen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

hingießen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hingießen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

hingießen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hingießen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

hingießen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hingießen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hingießen
190 milioane de vorbitori

Germană

hingießen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

hingießen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

hingießen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hingießen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hingießen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hingießen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

hingießen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hingießen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

hingießen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hingießen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

hingießen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hingießen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hingießen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hingießen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hingießen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hingießen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hingießen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINGIESSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hingießen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hingießen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hingießen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HINGIESSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hingießen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hingießen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hingießen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINGIESSEN»

Descoperă întrebuințarea hingießen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hingießen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die heilige Schrift nach der uralten ... Uebersetzung ...
25 Der Priester soll mit dem Finger etwas von dem Blute des Sündopfers auf die Hörner des Brandopferaltars thun ; das übrige unten hingießen. 26 Das Fett soll er auf dem Altare verbrennen , wie es bei den Friedensopfern zu geschehen ...
Biblia germanice, [Anonymus AC09619917], 1778
2
Die siege der heiligen martyrer: worin die geschichte der ...
Und in der That ließ ihm der Tyrann glühende Kohlen auf's Haupt legen, ihn noch mehr geißeln, dann an den Füßen aufhängen, und unten einen großen Rauch machen, siedendes Wasser über die Brust hingießen, die Schamglieder ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1841
3
Zur Etymologie der Worte gehen und stehen: Ein Wort über ...
dergleichen, hingießen, fließen oder fahren machen. Ueber das Wurzelverbum von giutan. Fav!il,ari, vatan, fließen, vato.das Wasser, vergl. Raubthiere, S. ä3 f. Im Bereiche der Pflanzenwelt, deren wechselnde Erscheinungen wohl mit zu ...
Friedrich Wilhelm Culmann, 1870
4
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Wobei ...
Angießen, goß, gegossen, 1) au etwas hingießen, 2) dazu hingießen, z) ein wenig begießen, 4) durch Zinnguß daran be- vestigen, 5) bei ihm anschwärzen, verbunden, nngew. Das Kleid ist wie angegossen, genau anpassend. — Angift, t'.
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1829
5
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
5»»,I!w), nach al> leg Setren-, überall hingießen, bah. übertr.: I) verrhun, verschwenden, 1>I.ut. Itter«. ?rol. S8. 2) verbreiren, ^.mmi.n. Dis-fun<Io , il^i, ü» um, «re (»Iii U. fun^o), 1) hier und da hingießen, ergießen, eigentl. von Flüssigkeiten , vin- ...
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837
6
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Denn so sagt Hiob: Wirst du mich nicht wie Milch hingießen Hi 10, 10? Du hast mich hingegossen, steht hier nicht geschrieben, sondern du wirst mich hingießen ; u. wie Molken hast du mich gerinnen lassen, steht hier nicht geschrieben, ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
7
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
Dlf-lunclNo , »l« s<li, u. lu»6itu), nach al» len Seiten -, überall hingießen, dah. übntt.l I) verthun, verschwenden, ?l.ut. »l«lo. I?r«l. 58. 2) verbreiten, Hmmi,n. Vil> tun6», ü<li, >I»nm, «r« fti» U. luluin), I) hier und d« hingießen, ergießen, eigentl.
Karl Ernst Georges, 1837
8
Goldau und seine Gegend, wie sie war und was sie geworden: ...
... und weil nicht anhaltende stärkere Kälte ihn gefrieren und hart machte, so konnte er auch nicht langsam schmelzen, und nach und nach sein Wasser hingießen. Nein ! wärmere Winde und Regen lösten ihn geschwind wieder, wo nicht ganz ...
Karl Zay, 1807
9
Geschichte des teutschen Volkes
Lieber möchten sie das Meer hingießen über die Räuber der Länder ! ' Eine solche Rede erschütterte den Avitus. Er antwortete: .Die Herrschaft des Stärkern müsse man nun einmal dulden. Eben die Götter, die sie anfleheten, hätten es so  ...
Heinrich Luden, 1825
10
Denkmal auf das Grab der beyden letzten Grafen von Purgstall
Noch bin ich betäubt, der Lärm, die Menge Menschen , die sich auf den Straßen über mich hingießen , wie die verschiedenen Erinnerungen und Gedanken über meinem Geiste , lassen mich noch nicht recht zu mir selbst kommen. Gesehen ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINGIESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hingießen în contextul următoarelor știri.
1
Ein Meter hoher Rasen an Schnellstraße nach Jena-Lobeda
Wer alle drei Tage alles kurz mäht kann auch gleich Asphalt hingießen, das spart den Mähaufwand. Das könnte Sie auch interessieren. Leben regional ... «Ostthüringer Zeitung, Iun 16»
2
VNG feiert friedliche Revolution Berliner Mauerstück als Geschenk ...
Das hier zum Beispiel ist viel authentischer als wenn Sie irgendwo anders Beton hingießen würden und daraus ein Einheitsdenkmal erschaffen, von einem ... «info tv leipzig, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hingießen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hingieben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z