Înțelesul "hingelangen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINGELANGEN ÎN GERMANĂ

hingelangen  [hịngelangen]

CE ÎNSEAMNĂ HINGELANGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hingelangen în dicționarul Germană

la un anumit loc, pentru a ajunge la o anumită destinație.

an einen bestimmten Ort, zu einem bestimmten Ziel gelangen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINGELANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gelange hin

du gelangst hin

er/sie/es gelangt hin

wir gelangen hin

ihr gelangt hin

sie/Sie gelangen hin

Präteritum

ich gelangte hin

du gelangtest hin

er/sie/es gelangte hin

wir gelangten hin

ihr gelangtet hin

sie/Sie gelangten hin

Futur I

ich werde hingelangen

du wirst hingelangen

er/sie/es wird hingelangen

wir werden hingelangen

ihr werdet hingelangen

sie/Sie werden hingelangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hingelangt

du bist hingelangt

er/sie/es ist hingelangt

wir sind hingelangt

ihr seid hingelangt

sie/Sie sind hingelangt

Plusquamperfekt

ich war hingelangt

du warst hingelangt

er/sie/es war hingelangt

wir waren hingelangt

ihr wart hingelangt

sie/Sie waren hingelangt

Futur II

ich werde hingelangt sein

du wirst hingelangt sein

er/sie/es wird hingelangt sein

wir werden hingelangt sein

ihr werdet hingelangt sein

sie/Sie werden hingelangt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gelange hin

du gelangest hin

er/sie/es gelange hin

wir gelangen hin

ihr gelanget hin

sie/Sie gelangen hin

Futur I

ich werde hingelangen

du werdest hingelangen

er/sie/es werde hingelangen

wir werden hingelangen

ihr werdet hingelangen

sie/Sie werden hingelangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hingelangt

du seiest hingelangt

er/sie/es sei hingelangt

wir seien hingelangt

ihr seiet hingelangt

sie/Sie seien hingelangt

Futur II

ich werde hingelangt sein

du werdest hingelangt sein

er/sie/es werde hingelangt sein

wir werden hingelangt sein

ihr werdet hingelangt sein

sie/Sie werden hingelangt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gelangte hin

du gelangtest hin

er/sie/es gelangte hin

wir gelangten hin

ihr gelangtet hin

sie/Sie gelangten hin

Futur I

ich würde hingelangen

du würdest hingelangen

er/sie/es würde hingelangen

wir würden hingelangen

ihr würdet hingelangen

sie/Sie würden hingelangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hingelangt

du wärest hingelangt

er/sie/es wäre hingelangt

wir wären hingelangt

ihr wäret hingelangt

sie/Sie wären hingelangt

Futur II

ich würde hingelangt sein

du würdest hingelangt sein

er/sie/es würde hingelangt sein

wir würden hingelangt sein

ihr würdet hingelangt sein

sie/Sie würden hingelangt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hingelangen

Infinitiv Perfekt

hingelangt sein

Partizip Präsens

hingelangend

Partizip Perfekt

hingelangt

SINONIMELE «HINGELANGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hingelangen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hingelangen

erreichen · gewinnen · hinkommen

TRADUCEREA HINGELANGEN

Găsește traducerea hingelangen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hingelangen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hingelangen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 达到对
• Traducător din Germană - Spaniolă: adquirirá
• Traducător din Germană - Engleză: attain unto
• Traducător din Germană - Hindi: पर्यत प्राप्त
• Traducător din Germană - Arabă: تنالوا
• Traducător din Germană - Rusă: постигнуть
• Traducător din Germană - Portugheză: cheguemos
• Traducător din Germană - Bengali: কাছে সাধা
• Traducător din Germană - Franceză: atteindre jusqu´à
• Traducător din Germană - Malaeză: mencapai kepada
• Germană: hingelangen
• Traducător din Germană - Japoneză: わたし達成
• Traducător din Germană - Coreeană: 에게 달성
• Traducător din Germană - Javaneză: nampa marang
• Traducător din Germană - Vietnameză: đạt được cho đến
• Traducător din Germană - Tamilă: நோக்கி அடைய
• Traducător din Germană - Marathi: च्याकडे गाठण्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: erişir
• Traducător din Germană - Italiană: giungere alla
• Traducător din Germană - Poloneză: do osiągnięcia
• Traducător din Germană - Ucraineană: осягнути
• Traducător din Germană - Română: atingerea lui
• Traducător din Germană - Greacă: επιτύχουν σ ´
• Traducător din Germană - Afrikaans: bereik vir
• Traducător din Germană - Suedeză: uppnå unto
• Traducător din Germană - Norvegiană: tilegner oss

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINGELANGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hingelangen.

1

Adam Oehlenschläger

Wenn uns das Alter mit den Silberflügeln Bedeckt, dann hebt allmählich sich das Auge Hinauf zur stillen, sternbesä'ten Wohnung; Dort schau'n wir hin als nach der wahren Heimath, Wo nach der Pilgerfahrt wir hingelangen.

2

Bion von Borysthenes

Der Weg zum Hades ist einfach, weil wir dort auch mit geschlossenen Augen hingelangen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINGELANGEN»

Descoperă întrebuințarea hingelangen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hingelangen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Israelit: Ein Centralorgan für das orthodoxe Judenthum

Sollen meine Gegner noch Mir das Herz zerreißen? - Wohl hast Du nicht Dein Gebot Sie zu thun geheißen, , . Ehern drum gezeichnet ist Was Dein Volk begangen, Führ' uns, Gottl zu Dir zurück. Daß mir hingelangen!" — „Reinigt Euch und ...

Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln mit ...

"/x« dagegen hat zur Grundbed. kommen, gehen, hingelangen, bis an ein Ziel gelangen, bis hin reichen od. dringen, sowohl von Ort- als von Zeitbestimmungen . Bei Hom. meist mit dem Acc. des Ortes, der Person, der Sache, wohin man ...

August Friedrich Pott, 1870

Acta Iranica:

pa n'3'J ix YIX pii "irr mxax px IQ ">y ]B7'xans 'Der Befehl zum Sich-Fernhalten vom Bösesein und zum Hingelangen zum Gutsein' (M 9 I R 15 — 16). Bei Beibehaltung 10 dieser Konstruktion kann die Ergänzung des Infinitivs auch an diesen ...

Jacques Duchesne-Guillemin, 1978

Die Kopenhagener Handschrift Cod. 27: eine Sammlung von ...

127 1 fältig, (ja) zehntausendfältig - in der Erde Breite und in des Flusses Länge und in der Sonne Höhe möge dieser Afrin ("Segenswunsch") vollständig (dort) hingelangen ^' . Zu den Seelen der 0pferbereiten und der Wahrhaftigen möge er  ...

Kongelige Bibliotek (Denmark)., Jürgen Hampel, 1974

Schwäbisches magazin von gelehrten sachen...

Es gibt gewisse Wahrheiten in der Theologie, welche in dem grossen Ocean des Reichs der Wahrheiten gleichsam wie Insel» , Mitten innel liegen, zu welchen man eben so wenig ver« mittelst der Vernunft hingelangen kann, als es nicht ...

Mongolische Märchen

Doch der Prinz Vikramäditja antwortete: „Mag auch die Entfernung weit sein, ich werde durch rüstiges Wandern schon hingelangen: wenn der Feinde auch viele sind. JOlg, Mungo!. Manien. i* ich werde sie zu überwinden trachten". Und so ...

‎1868

Gesammelte Gedichte

Hie und dorten früh und spät Vin ich nach dem Schein gegangen; Wo er auf der Erde steht. Nimmer konnt' ich hingelangen, Nimmer konnt' ich hingelangen. Wo sich schenkt der goldne Wein; Und der Durst in mir, noch lange Wird er nicht ...

Friedrich Rückert, 1843

Guldene Sendtschreiben: Darinn vil schöne Tractätl, subtile ...

... den Weg zeige/damit er hingelangen könne/ derselb wirdför einen öZan en gehalten/ebt» also / vnd für noch einenvilgrössern Nanea wird der gehalten/ der sonst ein verlangen hat zu dem ewigen V«tt<riandt vnd Seligkeit zugelangen/ vnnd ...

Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1607

Die Nebenwirkungen der Arzneimittel

Alle Inhalaticnsanästhetica wirken dirth auf Nervengebilde ein, zu denen sie wenige Seeunden nach ihrer Anwendung hingelangen, und an denen sie bei genügender Dauer der Einwirkung schwere, und selbst todtbringende Veränderungen ...

Louis Lewin, 2012

Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...

90 wohin kommen, hingelangen ; meist mit Лес, einmal mit nçoç, Jl. 6, 386. âcpixvéo/iiai, Dep. Med. (íxvéo/лсч'), Fut. á<p(¡ofiai, Aor. it if ixófitjv , Pert. ß<pr/ juai, Od. 6, 297., von einem Orte wohinkommen, hingelangen, hinkommen zu jem. oder ...

Gottlieb Christian Crusius, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINGELANGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hingelangen în contextul următoarelor știri.

"Noch eine Menge zu entdecken"

... die „Tröpfchenhalle“ zugänglich: „Weitere Abschnitte der Höhle sind schwer zu erreichen, da wir nur durch enge Schächte dort hingelangen“, berichtete Dieter ... «mittelhessen.de, Sep 16»

Absonderliche Orte im Heidi-Land: Die Schweiz, wie sie keiner kennt

Man steigt direkt am Phänomen aus; da ist auch ein Weglein, auf dem man absteigen und noch näher hingelangen kann. Diese schlanken, hohen Pfeiler, das ... «Tagesspiegel, Sep 16»

Platz 3: Janina Imgrund gibt ihre Freude an Sprachen weiter

Ihren Stammplatz mit Freunden hat Janina Imgrund aber an der Wupper, wo sie von zu Hause aus zu Fuß hingelangen kann. Picknicken, Musik dabei, das ist ... «solinger-tageblatt.de, Sep 16»

Erklär's mir: Wann ist jemand blind?

Oder, weil die Verbindung zum Gehirn nicht richtig funktioniert und die Informationen nicht dort hingelangen. Dann gibt es Menschen, die im Laufe ihres Lebens ... «Badische Zeitung, Sep 16»

Fahrrad auf "Molecule Man" geparkt

Unklar ist, wer das Fahrrad dort angebracht hat und wie es dort hingelangen konnte. Möglicherweise handelt es sich um eine Kunstaktion. Constantin Plenge ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Aug 16»

Ferner fielen...

Aber man muss dort schon geschäftlich zu tun haben oder eingeladen worden sein; als Tourist würde man kaum hingelangen. Das Städtchen im Hinterland der ... «Migros-Magazin, Aug 16»

Jede neue Idee kann uns näher bringen

... Mensch zwei Aspekte wichtig: Zum einen müsse die Umgebung barrierefrei gestaltet werden, damit jeder Mensch überall hingelangen kann. Hier sei nicht nur ... «kobinet-nachrichten, Iun 16»

Fahrradwerkstatt startet

"Jetzt fängt der Integrationskurs in Mägerkingen an und da müssen sie ja irgendwie hingelangen", sagt Regina Grohmann-Komiczo, die mit Ramzan und ... «Südwest Presse, Mai 16»

Wie kommt diese Ziege an die Telefonleitung?

... einer Telefonleitung verfangen hat. Hilflos und panisch meckernd baumelt das Tier über einem Abhang in der Luft. Wie es dort hingelangen konnte, ist unklar. «L'essentiel Deutsch, Mar 16»

Großeinsatz von Polizei, Sicherheitsdienst und RWE im Hambacher ...

... Waldwege ist es der Polizei ermöglicht, nun mitten im Wald des Hambacher Forstes zu patroillieren, Fahrzeuge können jederzeit überall hingelangen. «Radio Utopie, Mar 16»