Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Johannistag" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JOHANNISTAG ÎN GERMANĂ

Johannistag  [Johạnnistag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOHANNISTAG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JOHANNISTAG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Johannistag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Johannistag

solstițiu de vară

Johannistag

Ziua Sf. Ioan este ziua nașterii lui Ioan Botezătorul în 24 iunie. Este în strânsă legătură cu sezonul de vară, care are loc pe 21 iunie. Noaptea Sf. Ioan este noaptea Sf. Ioan, din 23 până în 24 iunie. Ziua este, de asemenea, legată de festivaluri în contextul revitalizării și tradițiilor de vară, cum ar fi garoafa, precum și Ziua pierdută în legătură cu reglementările agricole. Der Johannistag ist der Gedenktag der Geburt Johannes’ des Täufers am 24. Juni. Er steht in enger Verbindung zur am 21. Juni stattfindenden Sommersonnenwende. Die Johannisnacht ist die Nacht auf den Johannistag, vom 23. auf den 24. Juni. Verknüpft ist der Tag auch mit Festen im Zusammenhang mit der Sommersonnenwende und Brauchtum wie dem Johannisfeuer, wie auch als Lostag im Zusammenhang mit Bauernregeln.

Definiția Johannistag în dicționarul Germană

Sf. Ioan Botezătorul zi consacrată. Johannes dem Täufer geweihter Tag.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Johannistag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JOHANNISTAG


Aktionstag
Aktio̲nstag [akˈt͜si̯oːnstaːk]
Arbeitstag
Ạrbeitstag [ˈarba͜it͜staːk]
Begräbnistag
Begrä̲bnistag
Bundestag
Bụndestag 
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Eistag
E̲i̲stag
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Gründonnerstag
Gründọnnerstag
Hochzeitstag
Họchzeitstag 
Jahrestag
Ja̲hrestag 
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Kreistag
Kre̲i̲stag
Michaelistag
Michae̲listag
Nikolaustag
Nikolaustag
Reichstag
Re̲i̲chstag
Samstag
Sạmstag 
Todestag
To̲destag
Valentinstag
Vạlentinstag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JOHANNISTAG

Johanni
Johannis
Johannisbeere
Johannisbeerstrauch
Johannisberger
Johannisbrot
Johannisbrotbaum
Johannisfest
Johannisfeuer
Johannisfünkchen
Johanniskäfer
Johanniskraut
Johannisnacht
Johannistrieb
Johannisvögelchen
Johanniswürmchen
Johanniter
Johanniterkreuz
Johanniterorden
Johanniterunfallhilfe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOHANNISTAG

Bezirkstag
Dreikönigstag
Eröffnungstag
Faschingsdienstag
Frühlingstag
Fälligkeitstag
Glückstag
Gründungstag
Handelstag
Himmelfahrtstag
Informationstag
Karsamstag
Martinstag
Namenstag
Neujahrstag
Ostersamstag
Prozesstag
Reformationstag
Urlaubstag
Verhandlungstag

Sinonimele și antonimele Johannistag în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Johannistag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JOHANNISTAG

Găsește traducerea Johannistag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Johannistag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Johannistag» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

盛夏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pleno verano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Midsummer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गरमी का मध्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منتصف الصيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

середина лета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pleno verão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কর্কটক্রান্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

milieu de l´été
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pertengahan musim panas
190 milioane de vorbitori

Germană

Johannistag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

真夏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

한여름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Midsummer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khoảng giữa mùa hè
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மிட்சம்மர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Midsummer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yaz ortası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mezza estate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

połowa lata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

середина літа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

solstițiu de vară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεσοκαλόκαιρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Midsummer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Midsummer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Midsummer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Johannistag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOHANNISTAG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Johannistag» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Johannistag
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Johannistag».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JOHANNISTAG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Johannistag» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Johannistag» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Johannistag

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOHANNISTAG»

Descoperă întrebuințarea Johannistag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Johannistag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unentdeckte Feiertage: das Kirchenjahr als Fest des Glaubens
Liturgie. zum. Johannistag. (Lukas. 3,7-18). Der folgende Gottesdienst ist konzipiert für eine Gemeinde, in der die Tradition des Johannistages völlig verschüttet war. Gottesdienst und anschließendes Fest fanden am Abend unter freiem ...
Hans-Helmar Auel, 2000
2
Gottesdienste Mit Psalmmeditationen II: Trinitatis Bis ...
Johannistag. Wachsen. und. Abnehmen. Eingangswort In diesen Tagen werden die Nächte wieder länger und die Tage wieder kürzer. Das lässt uns an Johannes den Täufer denken, der Christus mit den Worten bezeugte: „Er muss wachsen, ...
Klaus von Mering, 2008
3
Feste und Brauchtum (Österreich): Johannistag, Samsonfigur, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Johannisaegen. Was achten wir .lohannissegen, so man das Evangelium Matthiii liest. — Finchart. Johannistag. 1 Achter Johannisdage mutt man nich um Regen bidden, wenn Een ok dat Swêt von der Swa- ren loppt. (S. 5.) — Eichwald , 899.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Johannes Der Täufer: Johannistag, Salome, Taufe Jesu, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Bd. Got bis Lehren
J ohannistag 1024 Johannistag. 1 Achter Johannisdage mutt man nich um Regen С'! 10 1l 13 14 16 17 18 19 bidden, wenn Een ok dat Swêt von der Swaren loppt. (s. s.)l _ темам, 899. Am Johannistag muss man einen borsdorfer Apfel im ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
7
Freimaurer-Zeitung
Aus dem Logenleben (Leipzig, Hildesheim, Florenz, Neapel). — Buchh. Ankündigung. - Johannistag. Johannistag! Johannistag! Wer ists, der genug dich zu preisen vermag? Mit Gold und Blau ist der Himmel geschmückt! Wie prangt die Erde ...
8
Das Ries, wie es war und wie es ist: Eine ...
Montags vor St. Johannistag, Sonnenwenden von Heinrich Fulhin Ritter. 30. 1S8S. Montags vor St. Johannistag, von Heinrich Marschalk von Rechberg, Sir Marschalk und Ulrich Marschalk von Dornberg, Gebrüder. 31. 4285. Montags vor St.
Friedrich Weng, Johann Balthasar Guth, 1836
9
Emsländische Heimatkunde im Nationalsozialismus: ...
es begleitenden Tönen, dem Johannestagmotiv, durch die ganze Welt, von Volksfreude und Lust auf der Festwiese berichtend, und an eben diesem Johannistag wandern die Menschen zu den Gräbern, um sie zu Schmücken und mitten im ...
Reinhard Bojer, 2005
10
Freimaurerisches Brauchtum Und Ritual: Initiation, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 29. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOHANNISTAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Johannistag în contextul următoarelor știri.
1
Johannistag ist nur eine Richtlinie
Johannistag, 24. Juni - für die Spargelbauern markiert das Datum das Ende von Stress und Hektik. Oder etwa doch nicht? Ein Besuch bei zwei Fuhrberger ... «Hannoversche Allgemeine, Iun 16»
2
Mit dem Johannistag endet die Spargelsaison: : Regen vermasselt ...
Während die Erdbeeren noch bis Mitte Juli frisch zu haben sind, endet mit dem heutigen Johannistag traditionell die Spargelsaison. „Am vergangenen ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»
3
Zum Johannistag : Den Wildkräutern auf der Spur
„Wenn man es am Johannistag erntet, soll es sogar die stärkste Heilkraft entfalten. Doch in dieser Gegend werden wir leider kein Johanniskraut mehr finden“, ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»
4
Johannistag am 24. Juni 2016: Darum feiern wir heute Spargel ...
Der Johannistag ist traditionell am 24. Juni eines jeden Jahres. Es ist laut einer Angabe des Lukasevangeliums das Geburtsdatum des Johannes' des Täufers. «news.de, Iun 16»
5
Am Johannistag: Spargel- und Erdbeerzeit gehen in Lünen zu Ende
Am Johannistag: Spargel- und Erdbeerzeit gehen in Lünen zu Ende. LÜNEN Am Donnerstag, dem Johannistag ist Schluss: Traditionell beenden die ... «Ruhr Nachrichten, Iun 16»
6
Bräuche Höhepunkt des Sonnen- und Naturjahres
Der Johannistag ist in Lettland Nationalfeiertag, in Schweden und Finnland feiert man ein paar Tage vorher das Mittsommerfest, verbindet aber das Brauchtum ... «MDR, Iun 16»
7
Sommersonnenwende: Die Bedeutung der Mittsommernacht
Juni und dem Johannistag am 24. Juni nur drei Tage liegen, hat sich der Johannistag im Laufe der Zeit als Tag des Mittsommerfestes eingebürgert. So findet ... «t-online.de, Iun 16»
8
Agrar | Spargel-Zeit geht zu Ende: «Wetter hat nicht mitgespielt»
Juni, dem Johannistag. Für den Spargel war es aber nicht nur zu nass, auch die Sonne fehlte - nicht nur dem Gemüse. «Wenn es kalt ist, gibt es auch nicht so ... «BILD, Iun 16»
9
Rhabarber ernten: Erntezeit einhalten!
Weil diese in hohen Mengen giftig und gesundheitsschädlich ist, sollten Sie nur bis zum Johannistag, also bis zum 24. Juni, Rhabarber im Garten ernten. «t-online.de, Iun 16»
10
Wendisches Brauchtum rund um den Johannistag im Juni
Juni, dem Sankt Johannistag, in den Blüten des Johanniskrautes blutroter Saft gebildet haben, den man als Johannisblut bezeichnet. Das blütenreiche ... «Lausitzer Rundschau, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Johannistag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/johannistag>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z