Descarcă aplicația
educalingo
kaltblütig

Înțelesul "kaltblütig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA KALTBLÜTIG ÎN GERMANĂ

kạltblütig [ˈkaltblyːtɪç] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KALTBLÜTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KALTBLÜTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția kaltblütig în dicționarul Germană

într-o situație critică, capabilă să se elibereze de confuzie și neautenticitate și să facă ceea ce trebuie; din această facultate nu se manifestă prin nici o scrupule sau compasiune care să fie descurajată sau restrânsă prin schimbarea temperaturii corpului în funcție de temperatura mediului; alternativ cald. într-o situație critică, capabilă să se elibereze de confuzie și neautenticitate și să facă ceea ce trebuie; mărturisind această capacitate de a vedea pericolul în sânge rece.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KALTBLÜTIG

blaublütig · demütig · deutschblütig · dünnblütig · einmütig · fischblütig · freimütig · gutmütig · gütig · heißblütig · kleinblütig · leichtblütig · schwerblütig · schwermütig · vielblütig · vollblütig · warmblütig · wehmütig · weißblütig · übermütig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KALTBLÜTIG

kalorimetrisch · kalorisch · kalorisieren · Kalotte · Kalotypie · Kalpa · Kalpak · kalt · kalt gepresst · kalt geschlagen · kalt geschleudert · kalt lächelnd · kalt stellen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KALTBLÜTIG

arbeitswütig · blindwütig · brütig · edelmütig · frohmütig · gleichmütig · großmütig · grundgütig · heldenmütig · hochmütig · kleinmütig · langmütig · reumütig · sammelwütig · sanftmütig · schießwütig · tollwütig · wankelmütig · wütig · zornmütig

Sinonimele și antonimele kaltblütig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KALTBLÜTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kaltblütig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «kaltblütig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KALTBLÜTIG

Găsește traducerea kaltblütig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile kaltblütig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kaltblütig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

冷血
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

De sangre fría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cold-blooded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

धीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بارد الدم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

хладнокровный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

de sangue-frio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনুষ্ণশোণিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

à sang froid
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berdarah sejuk
190 milioane de vorbitori
de

Germană

kaltblütig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

血も涙もない
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

냉혈의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kadhemen-blooded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người có máu lạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சூழல்வெப்பக்குருதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

थंड डोक्याने केलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

soğukkanlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

a sangue freddo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zimnokrwistych
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

холоднокровний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cu sânge rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδίστακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

koelbloedige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kallblodiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kaldblodige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kaltblütig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KALTBLÜTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kaltblütig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kaltblütig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kaltblütig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KALTBLÜTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kaltblütig.
1
Alexander Wurz
Die Formel 1 verlangt dir alles ab, saugt dich aus und spuckt dich zum Schluss irgendwann kaltblütig aus. Das ist nicht schön, aber das ist auch der Reiz daran.
2
Holger Apfel
Dresden, das Gedenken an Dresden war noch nie so aktuell wie heute. Die gleichen die damals keine Skrupel hatten, abertausende Zivilisten kaltblütig umzubringen, kennen auch heute keine Skrupel: Von Dresden über Korea, Vietnam und Bagdad zieht sich eine Spur durch das 20. Jahrhundert, die sie offenbar mit noch so viel Niedertracht nicht den Deutschen in die Schuhe schieben können.
3
Reinhard Mohr
Obwohl er hunderte Menschenleben auf dem Gewissen hat, darunter kaltblütig liquidierte Verräter aus den eigenen Reihen, umwehte ihn stets die Aura des großen Sanftmütigen und Weitsichtigen, des souveränen Steuermanns auf hoher See, der weiß, wohin die Reise geht.
4
Adolph Freiherr Knigge
Du hast bei der besten Sache schon halb verloren, wenn du nicht kaltblütig bleibst.
5
Søren Kierkegaard
Ein Mann kann nie so grausam sein wie ein Weib: die Mythologie, die Märchen, die Volkssagen bestätigen das. – Wie oft liest man im Volksmärchen von einer Jungfrau, die kaltblütig mit ansieht, wie ihre Freier das Leben daransetzen, sie zu gewinnen.
6
Molière
Man kann das Laster nicht wirksamer angreifen, als wenn man es vor aller Welt lächerlich macht; denn kaltblütig läßt sich wohl ein Tadel, nicht so eine Verspottung hinnehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KALTBLÜTIG»

Descoperă întrebuințarea kaltblütig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kaltblütig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kaltblütig
In einer atemberaubenden Sprache erzählt er, wie aus Menschen Mörder werden. Mit Kaltblütig landete Capote eine literarische Sensation und einen internationalen Bestseller.
Truman Capote, 2013
2
德語易混淆詞辭典
K kaltblütig/ kaltschnäuzig /kaltherzig /hartherzig /kaltsinnig/ hartleibig 1) kaltblütig, kaltschnäuzig, kaltherzig, hartherzig, kaltsinnig ffl hartleibig ^^ räfeUffiEs^ 2) kaltblütig *SWr:Ä-, 3) kaltschnäuzig tlttMUS 'kW, SWI^tf $M, SP ?£ ? £ M , ftlJft ^ S M ...
吳永年, 1996
3
Die kleine logik
unser Hand- und Lehrbuch der gesammten Logik) die richtige Auffassung und Aufklärung erhalten hat : 1, Dies Thier ist kaltblütig. 2. Dies Thier ist ein Fisch. S. Fische sind kaltblütig. 5.157. Der 157. II Der 1. und 2. Satz bilden abgekürzte ...
Janus Hoppe, 1869
4
Die Kunst des Lebens froh zu werden: Ein Beitrag zur ...
Es ist wahr, die Situation ist ärgerlich ; aber nimm's kaltblütig! Nimm's kaltblütig, wenn du dich um eine Stelle bewirbst, und der protegirte Nichtswisser dir vorgezogen wird. Bedenke doch, was ans der Dummheit werden sollte, wenn sie keine ...
Karl August von Schmidt auf Altenstadt, 1862
5
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Kaltblütig. 464. Kämme«! Freundschaft an den Tag legend: der lalte Freund; mit einer Empfindung von Kälte »erblinden (b. Gemüths- bewegungen): e« überläuft mich ein kalter Schauer; l»lte Küche, Speisen, welche nicht frisch gebraten «der  ...
Friedrich A. Weber, 1850
6
Faust. Poligrafisch-illustrirte Zeitschrift für Kunst, ...
Die Kunft, glücklich zu werden. (Fortfeßung.) 7 Nimm's kaltblütig! Ein fehr gewöhnliches Hinderniß menfchlichen Glückes ift allzu große Neizbarkeit, welehe Urfache iftf daß oft die geringfügigfien Vorfälle des täglichen Lebens uns ärgern und ...
7
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
kaltblütig Blut behalten, kokiamè dalykè nefujùdufia fiirdi (ßirdies tykùma) palaikyti. er ist gegen mich к. geworden, jis prieß mané atßalcs. ji> ßirdis priëfi mané atßaluii. — II) Adv., Haltet, к. baden, ßaltame wan- denyjè máadytis. nicht herzlich, ...
Friedrich Kurschat, 1870
8
Schöne neue Welt: 50 Kolumnen aus Berlin und New York
Kaltblütig. New York ist ein guter Platz für Mißgeschicke. Es gibt einen Film mit Jack Lemmon, der nur davon handelt. Lemmon wird überfallen, sein Hotelzimmer ist nicht da, ihm bricht ein Zahn ab. So geht das hier manchmal, mir ist aber ...
Alexander Osang, 2001
9
Die Heimath in der neuen Welt: Ein Tagebuch in Briefen, ...
Er hat zwei oder drei Dnelle bestanden, kaltblütig nnd langsam gezielt, nnd kaltblütig seinen Gegner über den Hansen geschossen. Er sieht ans , als könne er noch immer seinen Mann kaltblütig znsammenschießen, ') Er gehört zn der ...
Fredrika Bremer, Gottlob Fink, 1854
10
Herrmann und Ulrike: Ein komischer Roman in vier Bänden
Ein komischer Roman in vier Bänden Johann Carl Wezel. Grunde richten und eine so schändliche Erdichtung von mir ausstreuen? — Was hab' ich Ihnen gethan?« «Nichts!« unterbrach er mich kaltblütig. »Ei ist die lautere Wahrheit. Ich habe ...
Johann Carl Wezel, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KALTBLÜTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kaltblütig în contextul următoarelor știri.
1
Briten nutzen den Brexit kaltblütig aus
Die unendliche Geschichte des Brexit entlarvt die hässliche Seite der Politik. Ohne Rücksicht würden die Briten ihren Austritt nutzen, um die EU zu ... «Portal Liberal, Sep 16»
2
Kaltblütig und menschenverachtend
Die Handschellen bekommt der türkische Schleuser nur vorübergehend abgenommen. Am Mittwoch musste sich der 60-jährige Lkw-Fahrer am Amtsgericht ... «sz-online, Sep 16»
3
Startseite > Digital > "Pokémon"-Spieler kaltblütig von hinten ...
In San Francisco ist ein 20- Jähriger beim "Pokémon Go"- spielen kaltblütig erschossen worden. Der Mann hatte abends in einem Park mit dem Smartphone ... «Krone.at, Aug 16»
4
Frankreich - Der Attentäter von Nizza - radikal, kaltblütig und labil
Juli war er mit dem Miet-Laster die Uferpromenade abgefahren - zur Auskundschaftung der Strecke. So kaltblütig Lahouaiej-Bouhlel seinen Plan durchzog, ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
5
Rockerkrieg: So kaltblütig wurde der United Tribuns-Anwärter getötet
Leipzig - Atempause in Leipzig. In der letzten Nacht blieb es nach Angaben der Polizei auf der Eisenbahnstraße und im Rockermilieu ruhig. Anders als die ... «MOPO24, Iun 16»
6
Elfmal zugestochen: War die Tat in Kreershäuschen kaltblütig ...
"Ich halte die Tat aber für kaltblütig geplant", betont Scheffler. Vermutlich noch in diesem Jahr wird es zu einem Prozess vor dem Bad Kreuznacher ... «Rhein-Zeitung, Iun 16»
7
Kaltblütig ermordet - Dieses Powerpaar tötete der Pariser IS-Terrorist
Der Polizistenmord mitten während der Fußball- Europameisterschaft hat Frankreich und die Welt erschüttert: Der 42- jährige Jean- Baptiste Salvaing und seine ... «Krone.at, Iun 16»
8
Einbrecher räumen kaltblütig Laden in der Offenburger Innenstadt aus
Dreister geht es kaum: Keine 200 Meter vom Polizeirevier Offenburg sind Einbrecher nachts in ein Modegeschäft und einen Schuhladen eingedrungen. Mit der ... «Badische Zeitung, Iun 16»
9
Christina Grimmie ist tot - US-Sängerin kaltblütig bei ...
Als die 22-jährige Christina Grimmie nach ihrem Konzert in Orlando fleißig Autogramme schreibt, wird sie kaltblütig erschossen. Ihr Mörder? Ein 27-Jähriger aus ... «Radio Hamburg, Iun 16»
10
Mann wird nach Lottogewinn kaltblütig erschossen
Eine Gruppe von sieben jungen Leuten hatte Geld vom Lottogewinn verlangt. Als er sagte, er habe nichts im Hause, wurde er kaltblütig erschossen. «Berliner Kurier, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. kaltblütig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kaltblutig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO