Înțelesul "Klappentext" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KLAPPENTEXT ÎN GERMANĂ

Klappentext  Klạppentext [ˈklapn̩tɛkst]

CE ÎNSEAMNĂ KLAPPENTEXT ÎN GERMANĂ?

blurb

Klappentext

Un text de pe clapeta fold-in a unui plic de protecție este desemnat ca text de clapa. Un rezumat scurt, periodic al conținutului cărții, nota unui autor și, dacă este necesar, referiri la alte cărți ale editorului sunt obișnuite. Pentru cărți fără plicuri, acest text este, de obicei, plasat pe pagina 2, adică pe partea din spate a giulgiului. În funcție de mărimea editorilor, departamentul lor de marketing, editorii responsabili de respectivul titlu sau autori înșiși creează Klappentexte, acesta din urmă în funcție de contract, uneori fără drept sau cu drept de a vorbi. Dar, de cele mai multe ori, se caută un rezultat coeziv pentru textul cooperativ în interacțiunea tuturor părților implicate în elaborarea unei cărți. Editorul Karl Robert Langewiesche este considerat "inventatorul" Klappentextes.

Als Klappentext wird ein auf den Einschlagklappen eines Schutzumschlags stehender Text bezeichnet. Üblich sind eine kurze, werbende Zusammenfassung des Buchinhalts, eine Autorennotiz und gegebenenfalls Hinweise auf weitere Bücher des Verlags. Bei Büchern ohne Umschlag wird dieser Text in der Regel auf der Seite 2, also auf der Rückseite des Schmutztitels platziert. Je nach Größe der Verlage erstellen deren Marketingabteilung, die den jeweiligen Titel betreuenden Verlagslektoren oder die Autoren selbst die Klappentexte, wobei letztere je nach Vertrag zuweilen hierfür gar kein oder nur ein bedingtes Mitspracherecht haben. Zumeist aber wird für den Klappentext im Zusammenwirken aller am Entstehen eines Buches Beteiligten ein einvernehmliches Ergebnis gesucht. Der Verleger Karl Robert Langewiesche gilt als „der Erfinder“ des Klappentextes.

Definiția Klappentext în dicționarul Germană

Text publicitar imprimat pe una sau ambele clape ale jachetei de praf pentru cartea în cauză.

auf einer oder beiden Klappen des Schutzumschlags gedruckter Werbetext für das betreffende Buch.

TRADUCEREA KLAPPENTEXT

Găsește traducerea Klappentext în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Klappentext din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Klappentext» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 导语
• Traducător din Germană - Spaniolă: propaganda
• Traducător din Germană - Engleză: blurb
• Traducător din Germană - Hindi: विज्ञापन
• Traducător din Germană - Arabă: دعاية مغالى فيها
• Traducător din Germană - Rusă: реклама
• Traducător din Germană - Portugheză: dizeres de propaganda
• Traducător din Germană - Bengali: গ্রন্থ-সম্বন্ধে প্রকাশকের প্রচারলিপি
• Traducător din Germană - Franceză: texte de présentation
• Traducător din Germană - Malaeză: iklan pd kulit Sampul
• Germană: Klappentext
• Traducător din Germană - Japoneză: 宣伝文
• Traducător din Germană - Coreeană: 추천 광고
• Traducător din Germană - Javaneză: blurb
• Traducător din Germană - Vietnameză: lời quảng cáo
• Traducător din Germană - Tamilă: சுருக்கம்
• Traducător din Germană - Marathi: पुस्तकाची जाहिरात
• Traducător din Germană - Turcă: kitap kapağındaki övgü yazısı
• Traducător din Germană - Italiană: fascetta pubblicitaria
• Traducător din Germană - Poloneză: reklama wydawnicza
• Traducător din Germană - Ucraineană: реклама
• Traducător din Germană - Română: blurb
• Traducător din Germană - Greacă: υπερβολική αγγελία
• Traducător din Germană - Afrikaans: blurb
• Traducător din Germană - Suedeză: blurb
• Traducător din Germană - Norvegiană: blurb

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLAPPENTEXT»

Descoperă întrebuințarea Klappentext în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Klappentext și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Literarische Begegnungen mit dem Fremden: intranationale und ...

Klappentext und sekundärer Klappentext auf der Buchdeckelrückseite. Vorwort von Paul Valery. 7 f. Legenden aus Guatemala. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1994 ( Bibliothek Suhrkamp; 358). Klappentext und sekundärer Klappentext auf der ...

Carina Welly, 2004

Kauf! Mich! Jetzt!

Wenn es erste Leserstimmen, Rezensionen oder die Empfehlung einer bekannten Persönlichkeit gibt, dürfen Sie diese auch in den Klappentext integrieren. Tun Sie es immer dann, wenn Sie es für ein gutes Kaufargument halten. Verwenden ...

Bernd Röthlingshöfer, 2004

Texte und Textsorten: sprachliche, kommunikative und ...

namen ‚Klappentext' überhaupt als eine Klasse ansehen will, einen ziemlich problematischen Fall dar, an dem man eine Reihe offener Fragen aufzeigen kann. Das soll im Folgenden versucht werden. Das Problematische wird bereits deutlich ...

Ulla Fix, 2008

"Der Rahmen arbeitet": paratextuelle Strategien der ...

Literaturkritiker beigelegt wurde und jenen erste Informationen über das zu rezensierende Werk gab.20 Verlagern sich derartige Informationen nun von dem Epitext in den Peritext, also von der beigelegten Pressemitteilung in den Klappentext ...

Christoph Jürgensen, 2007

Der Marketingratgeber: für Books-on-demand-Autoren und ...

1.5 Klappentext Haben Titel und Cover es geschafft das Interesse eines Betrachters zu wecken, kommt der Klappentext als dritte wichtige Komponente hinzu, die für die Kaufentscheidung ausschlaggebend ist. Da er in der Regel eher kurz ...

Johannes Monse, 2009

Der Photograph in Garten und Park: Aspekte historischer ...

Jahrhunderts in der Reihe Die Blauen Bücher des Karl Robert Langewieschen Verlages in Düsseldorf.368 Der Klappentext präsentiert ihn als Ergänzung zu dem 1912 erschienen Band Deutscher Barock. von Wilhelm Pinder und kündigt an: ...

Diana Schulze, 2004

Schreibnacht Magazin: Kostenlose Sonderedition

Wenn ihrjetzt diefünfElemente in eurer Geschichte gefunden habt, dann könnt ihr euchaneuren Klappentext setzen und die fünf Elemente einbauen. (Dieser Tipp stammt vom Autor Mike Wells) Tipp 2: Die Sprache im Klappentext - Verwendet ...

Writa Feather, 2014

Semantische Kämpfe: Macht und Sprache in den Wissenschaften

Nun fallen bereits im Klappentext Begriffe wie „Auschwitz“ und „Gaskammern“34, „Konzentrationslager“ (Erben 1996: Klappentext), „Deportation“ (Pausewang 1997: Klappentext) und „Selektion“ (Rabinovici 1994: Klappentext) und verweisen ...

Ekkehard Felder, 2006

Aufsatzschreiben: 8.-10. Klasse : mit Musteraufsätzen und ...

Dir ist sicher aufgefallen, dass der Leser hier doch einiges mehr erfährt als aus dem Klappentext. Zwei Angaben vor allem enthält dieser Zeitungsartikel, die in dem Klappentext und auch in Kais Inhaltsangabe nicht enthalten sind. Welche ...

Edda Presser, Detlev Mahnert, 1997

Die Werbemaßnahmen zu den frühen Werken Heinrich Bölls

Besonders effizient ist die Wirkung des assimilativen Lesens, wenn im Klappentext Inhalte zur Sprache kommen, die bereits auf der ersten Umschlagseite graphisch oder zeichnerisch gestaltete wurden, und sich die perzeptive Empfindung ...

Jochen Große Entrup, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLAPPENTEXT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Klappentext în contextul următoarelor știri.

Kleiner Text, große Wirkung

»Der Klappentext ist nach Titel und Covergestaltung das drittwichtigste Verkaufsargument für ein Buch«, pflichtet Heike Herd-Reppner bei. Die Pressechefin des ... «börsenblatt, Sep 16»

Harvard-Professor erklärt, warum ihr aufhören solltet, euch selbst zu ...

„Liebe dich selbst!“ — solltest du diesen Satz schon einmal gehört haben, dann entweder von einem Yoga-Guru oder aus dem Klappentext eines ... «Business Insider, Iun 16»

Nominiert nach nur zwei Jahren

Die Weinfelder Buchhandlung «Klappentext» ist für den Schweizer Preis des Buchhandels vorgeschlagen. Katharina Alders Geschäft hat die Jury überzeugt. «Thurgauer Zeitung, Mai 16»

Glauben und Flucht

Jener äußerst knapp gehaltene Klappentext verrät zudem, dass „noch nie […] eine Autorin ihre Befreiung aus den Fesseln religiöser Extremisten so lebensnah, ... «literaturkritik.de, Mar 16»

Israel - Lizzie Doron will die Geschichte der Anderen erzählen

"Nur weil auf dem Klappentext des Buches steht, dass es um eine Liebesgeschichte zwischen einem Palästinenser und einer jüdischen Israelin geht, das gab ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»

Der Blurbomat

Kein Buch erscheint mehr ohne gigantisches Lob auf dem Klappentext. Pünktlich zur Leipziger Buchmesse haben wir eine Maschine konstruiert, die das Loben ... «DIE WELT, Mar 16»

„Unterleuten“: So ist der neue Gesellschaftsroman von Juli Zeh

Für sie die Königsdisziplin, in der sie sich laut Klappentext ihr ganzes schriftstellerisches Leben lang versuchen wollte. Das provoziert natürlich die Frage: Kann ... «FOCUS Online, Mar 16»

Roland Schimmelpfennigs Romandebüt: Die Wölfe sind unter uns

Denn dass es sich hier um den „ersten Roman von Deutschlands meistgespieltem Dramatiker“ handelt, wie der Klappentext wirbt, ist schon deshalb nicht zu ... «Tagesspiegel, Mar 16»

Malbuch - Es lebe die Kreativität

Hinter diesem simplen Satz auf dem Klappentext verbirgt sich die Entstehungsgeschichte des neuen großartigen Werks Voll gemütlich - Das Kinder Künstler ... «Süddeutsche.de, Ian 16»

"Das geheime Leben der Bäume": Die Not am Stamm lindern

Sein Buch Das geheime Leben der Bäume, eine "Liebeserklärung an den Wald", wie der Klappentext verspricht, ist das Werk eines Experten. Das ist immer gut. «ZEIT ONLINE, Ian 16»