Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Werbetext" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WERBETEXT ÎN GERMANĂ

Werbetext  Wẹrbetext [ˈvɛrbətɛkst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WERBETEXT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WERBETEXT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Werbetext» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Text publicitar

Werbetext

Textul publicitar sau copia se referă la conținutul lingvistic al unui mediu publicitar, spre deosebire de designul său vizual. Elementele tipice ale acestui conținut lingvistic sunt titlurile, textul fluxului, care este uneori denumit "copie", precum și sloganuri, precum și denumirile de mărci și adăugarea stereotipurilor prin revendicări. Din moment ce anglicismele sunt populare în industria de comunicare și publicitate, termenii englezi sunt, de asemenea, folosiți în lumea vorbitorilor de limbă germană, de preferință sau cel puțin în paralel. Der Werbetext oder die Copy bezeichnet den sprachlichen Gehalt eines Werbemittels im Unterschied zu seiner visuellen Gestaltung. Typische Elemente dieses sprachlichen Gehaltes sind Überschriften, der Fließtext, der gelegentlich auch selbst in Abgrenzung zur Headline - und fälschlich - als "Copy" bezeichnet wird, Slogans, sowie Markennamen und deren stereotype Ergänzung durch Claims. Da in der Kommunikations- und Werbebranche Anglizismen beliebt sind, werden auch im deutschen Sprachraum die englischen Begrifflichkeiten vorzugsweise oder zumindest parallel verwendet.

Definiția Werbetext în dicționarul Germană

Text care informează despre publicitatea unui produs. Text, der über ein Produkt werbend informieren soll.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Werbetext» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WERBETEXT


Bibeltext
Bi̲beltext [ˈbiːbl̩tɛkst]
Bildtext
Bịldtext [ˈbɪlttɛkst]
Fließtext
Fli̲e̲ßtext [ˈfliːstɛkst]
Gesetzestext
Gesẹtzestext
Hilfetext
Hịlfetext
Hypertext
[ˈha͜ipɐ…] 
Klappentext
Klạppentext [ˈklapn̩tɛkst]
Klartext
Kla̲rtext
Kontext
Kọntext  , auch: […ˈtɛkst] 
Liedtext
Li̲e̲dtext [ˈliːttɛkst]
Originaltext
Origina̲ltext [oriɡiˈnaːltɛkst]
Pressetext
Prẹssetext
Quelltext
Quẹlltext
Songtext
Sọngtext
Subtext
Sụbtext
Teletext
Te̲letext
Urtext
U̲rtext
Vertragstext
Vertra̲gstext [fɛɐ̯ˈtraːkstɛkst]
Videotext
Vi̲deotext [ˈviːdeotɛkst]
Volltext
Vọlltext

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WERBETEXT

Werberummel
Werbeschaltung
Werbeschrift
Werbesendung
Werbeslogan
Werbespot
Werbesprache
Werbespruch
Werbetafel
Werbetexter
Werbetexterin
Werbetour
Werbeträger
Werbeträgerin
Werbetreibende
Werbetreibender
Werbetrick
Werbetrommel
Werbeunterbrechung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WERBETEXT

Begleittext
Bildschirmtext
Filmtext
Gebrauchstext
Geheimtext
Gesamttext
Grundtext
Kotext
Lauftext
Lückentext
Notentext
Operntext
Paratext
Predigttext
Prosatext
Prätext
Quellentext
Radiotext
Schlagertext
Zwischentext

Sinonimele și antonimele Werbetext în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Werbetext» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WERBETEXT

Găsește traducerea Werbetext în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Werbetext din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Werbetext» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

广告文字
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

texto publicitario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

advertising text
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विज्ञापन पाठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نص الإعلان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рекламный текст
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

texto publicitário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিজ্ঞাপন টেক্সট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

texte publicitaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

teks pengiklanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Werbetext
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

広告テキスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

광고 텍스트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

teks iklan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

văn bản quảng cáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விளம்பர உரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जाहिरात मजकूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

reklam metni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

testo pubblicitario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tekst reklamowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рекламний текст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Text publicitar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαφήμισης κειμένου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

advertensies teks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

reklamtext
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

annonsering tekst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Werbetext

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WERBETEXT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Werbetext» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Werbetext
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Werbetext».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WERBETEXT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Werbetext» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Werbetext» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Werbetext

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WERBETEXT»

Descoperă întrebuințarea Werbetext în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Werbetext și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Texte und Textsorten: sprachliche, kommunikative und ...
Im Werbetext wird erzählt, um zum Kaufen AUFZUFORDERN und zu MOTIVIEREN. Die formulativen Muster (Textlokution) sind sehr verschieden. Der Werbetext richtet sich im formulativen Bereich nach der "Gattung Grimm", nicht nach ...
Ulla Fix, 2008
2
Klabund. Sämtliche Werke. Band I, Lyrik. Vierter Teil: ...
Referenz: Anhang (Werbetext) v. Irene oder die Gesinnung, (2. Aufl., 1918): Dragoner und Husaren (Soldatenlieder), 5. Tausend Referenz: Anhang ( Werbetext) v. Das Sinngedicht des persischen Zeltmachers Omar Khayyäm ( 1917): 5.
Ramazan Şen, 2012
3
Textlinguistik und Textgrammatik: Eine Einführung
Deutlich wird das Schema am folgenden Werbetext, bei dem es sich um eine High-Involvement-Anzeige handelt (vgl. auch N. J anich 22001): (1) Andere versprechen die Zukunft. (2) Wir arbeiten daran. (3) Mit Biomasse-Kraftwerken von ...
Christina Gansel, Frank Jürgens, 2009
4
Semiotik und Werbung: Dargestellt am praktischen Beispiel ...
Checklist für die strukturalistisch-semiotische Analvse der klax.max.-Werbenrints: 1. Identifizierung des Werbetextes Kurze Beschreibung des eingesetzten Mediums und des Genres, dem der Werbetext angehört. Dies hat jedoch nur einmalig ...
Melanie Mitterbacher, 2002
5
Kulturelle Konstellationen in Texten: zur Beschreibung und ...
... .127 Abb. 6.3.1a: Der FRAPORT- Werbetext 128 Abb. 6.3.1b: Konkretisierung des Kultursystems FLUGHÄFEN im FRAPORT-Werbetext 138 Abb. 6.3.1c: Konkretisierung des Kultursystems FLUGGESELLSCHAFTEN im FRAPORT- Werbetext ...
Georgios Floros, 2003
6
Erfolgreich Kunden akquirieren: Wie Sie als ...
Werbetext. Das wichtigste an Ihren Texten ist zunächst die grundsätzliche Verständlichkeit und die Lesbarkeit. * Verständlichkeit Wann ist ein Text verständlich? Dafür gibt es Kriterien. Schauen wir mal genauer hin. Kurze Sätze und kurze ...
Peter Arndt, Gerold Braun, 2006
7
EM Hauptkurs: Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe : ...
Werbetext SCHREIBEN Wofür wird Ihrer Meinung nach hier geworben? Ergänzen Sie in der Spalte rechts einen Werbetext, der zu diesem Produkt passt. Ihrer Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Und wie kommen Sie ins Büro ?
‎1997
8
Texten auf den Punkt gebracht: ein Werkzeugkasten für Texter
Die. magische. Formel. für. jeden. Werbetext. In den 1950er-Jahren richteten sich die amerikanischen Werbetexter, die TV-Spots für Seifenopern und Haushaltswaren ersannen, nach der sogenannten AIDA-Formel. Sie ist gleichwohl älter als ...
Andy Maslen, 2010
9
Text- und Sprachgestaltung in der Werbung: Eine Analyse von ...
3 Der Werbetext 3 Der Werbetext 3 Der Werbetext 3 Der Werbetext 3.1 Bestandteile 3.1 Bestandteile 3.1 Bestandteile 3.1 Bestandteile Texte in der Werbung bestehen meist aus verschiedenen, voneinander abgetrennten Elementen.
Ines Schmidt, 2010
10
Personalisierung und Individualisierung von Coupons: eine ...
Studie Stimulus Produkt SR-Manipulation Yalch/Sternthal (1984) Radiowerbespot, Produktprobe Getränk Instruktion der Probanden Burnkrant/ Unnava (1989) Werbeanzeige Nassrasierer Direkte Anrede im Werbetext Sujanetal. (1993) ...
Ralf Wierich, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WERBETEXT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Werbetext în contextul următoarelor știri.
1
Anonymes Schreiben greift Stadt Blumberg und Museumsbahn an
Gemeinsam mit dem WTB-Vorsitzenden Thomas Horn hätten sie einen Werbetext mit Antrag für eine Mitgliedschaft im Verein verfasst und im Amtsblatt ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»
2
Die Achterbahn für den Vorgarten hat 2,14 Millionen Teile
Diese "begeistert durch ihre rasanten Kurven", heißt es in dem Werbetext auf der Website. Die Ausführung ist 28 Meter lang, 18 Meter breit und 10 Meter hoch ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»
3
Mit Ovo plus lassen sich auch Werbetexte öfters sprechen – bis (fast ...
Auch mit dem neuen Ovo plus kann man "es" nicht besser, aber länger. Selbst beim Sprechen von Werbetexten verhilft das kleine Zwischendurch zu mehr ... «Horizont.net, Sep 16»
4
Google: Neue Richtlinien für Werbetexte
Zwischen Unternehmen und Bloggern gibt es viele Arten von Kooperationen. Was müssen Blogger bei dem Verfassen von Werbetexten beachten, damit ihre ... «Internet World, Mar 16»
5
B2B-Firmenverzeichnis: Die Firmensuchmaschine Bailaho
So besteht ein Eintrag aus Firmenlogo, Werbetext Unique-Content mit H1-, H2- und H3-Titeln inklusive Bilder-Einbindung und Video-Implementierung, sowie ... «Seo9, Feb 16»
6
Warentest verstärkt den Werbetext
Wem vertraut der gemeine Verbraucher mehr – einem Werbetexter oder einem Warentester, will meinen: dem Konsumpoeten oder dem Sachberichterstatter? «Horizont.net, Feb 16»
7
Nach stolzen 150 Jahren: Weibel Möbel schliesst die Tore
«Wer eine Vergangenheit hat, hat eine Zukunft», steht in einem Werbetext der Endinger Firma Weibel Möbel. Stolze 150 Jahre zählt die Vergangenheit des ... «Aargauer Zeitung, Sep 15»
8
Wenn der 3D-Sound im Kino lauter ist als im Club
„Noch kraftvoller und präziser“ verspricht der Werbetext für das neue IMAX Immersive-Sounderlebnis, das seit kurzem in zwei IMAX-Kinosälen in Österreich ... «Futurezone, Aug 15»
9
Superlative: Die schlechteste Art, im Werbetext etwas Gutes zu sagen
„Das beste Produkt, die längste Praline, das wundervollste Menü.“ – Der Superlativ ist die schlechteste Art, im Werbetext etwas Gutes zu sagen. Schon Otto von ... «B4B Schwaben, Aug 15»
10
Werbung auf Kosten der Konkurrenz: Samsung vergleicht Galaxy S6 ...
... wenn einer deiner Top 5 Kontakte anruft. Die Kante des iPhone 6 zeigt nichts an. Aber es hat eine Vibrationsfunktion," so zumindest der übersetzte Werbetext. «maclife.de, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Werbetext [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/werbetext>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z