Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schuldvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHULDVOLL ÎN GERMANĂ

schuldvoll  schụldvoll [ˈʃʊltfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHULDVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHULDVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schuldvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schuldvoll în dicționarul Germană

plin de vinovăție, vinovat. voll Schuld , schuldbewusst.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schuldvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHULDVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
Mundvoll
Mụndvoll, Mụnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
freudvoll
fre̲u̲dvoll [ˈfrɔ͜ytfɔl]
friedvoll
fri̲e̲dvoll [ˈfriːtfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
huldvoll
hụldvoll
leidvoll
le̲i̲dvoll 
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
mitleidvoll
mịtleidvoll
neidvoll
ne̲i̲dvoll [ˈna͜itfɔl]
randvoll
rạndvọll
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHULDVOLL

schuldrechtlich
Schuldschein
Schuldspruch
Schuldsumme
Schuldtitel
schuldtragend
Schuldtragende
Schuldtragender
Schuldturm
Schuldübernahme
Schuldumwandlung
Schuldunfähigkeit
Schuldverhältnis
Schuldverschreibung
Schuldversprechen
Schuldwechsel
Schuldzins
Schuldzuweisung
Schule
schuleigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHULDVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinonimele și antonimele schuldvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHULDVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schuldvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schuldvoll

Traducerea «schuldvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHULDVOLL

Găsește traducerea schuldvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schuldvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schuldvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

完全怪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

culpar totalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

blame fully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पूरी तरह से इसके लिए जिम्मेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إلقاء اللوم بالكامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

винить полностью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

culpar totalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সম্পূর্ণরূপে দায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

blâmer entièrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyalahkan sepenuhnya
190 milioane de vorbitori

Germană

schuldvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

完全に責めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

완전히 비난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyalahke kanthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đổ lỗi hoàn toàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முழுமையாக குற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पूर्णपणे दोष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tam suçlarlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

colpa pienamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

całkowicie winić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

звинувачувати повністю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dau vina pe deplin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φταίει πλήρως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

blameer ten volle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klandrar fullständigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klandre fullt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schuldvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHULDVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schuldvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schuldvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schuldvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHULDVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schuldvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schuldvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schuldvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHULDVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schuldvoll.
1
Elazar Benyoëtz
Leere Worte - schuldvoll.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHULDVOLL»

Descoperă întrebuințarea schuldvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schuldvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hanseatische gerichtszeitung
Januar 187«: da zufolge des rechtskräftigen O. G. Erkenntnisses vom Z. December 1869 für diese Sache feststeht, daß in den beklagtischen Anführungen eine „schuldvoll verspätete Licsernng" und ein „durch - — solche vcranlaßter Schaden" ...
2
Dichtungen der Angelsachsen
... Bekleidung brauche, »bewinde ich mich hier den gewänderlosen, »mein Lebenssürst! mit Laub bedecke. »ich. schuldvoll. meine. Scham: geschadet. ist. mir. schmerzlich. 870. »surchtbar in dem Herzen! ich wage nicht hervor zu Genesis. 25.
3
System der Rechtsphilosophie
Denn das Gesetz würde dann hiermit schuldvoll dieselbe Gedankenlosigkeit begehen, wie schuldvoll jener anekdotische Thür- zettel, der, für den Fall, dass ihn die Dunkelheit unleserlich mache, schriftlich angab, wo Licht zu holen sei.
Ludwig Knapp, 1857
4
Shakspeare's dramatische Werke
Vcrzweist' und stirb! Alle drei (zu Richmond). Erwach' und denk, für dH kämpf unser Leiden In Richards Brust! Erwach' und sieg' im Feld! (Der GeistHasting« steigt auf.) Geist (zu König Richard.) ? 'utig und schuldvoll, «B schuldvoll auf.
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1830
5
Shakespeare's dramatische Werke
(Der Geist des Hosting s steigt aus,) Seist kzn König Richard), Blutig und schuldvoll, wache schuldvoll aus, Und ende deine Tag' in blut'ger Schlacht ! Denk' an Lord Hastings, und verzweisl' und stirb ! (Zu Richmoud.) In Frieden ruh' nde Seel', ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1868
6
Paulus Speratus Leben und Lieder: ein Beitrag zur ...
Ein Spiegel ist es, der uns zeigt der uns zeigt an die sündig Art, wie schuldvoll wir sind, wie geneigt in unserm Fleisch verborgen. zu jeder Art von Sünden. Um dem unreinen Jambus zeigt an zu cutgehen, wird der andere gewählt schuldvoll ...
Paulus Speratus, Carl Johann Cosack, 1861
7
Dramatische Werke: Bdchn. Ein Sommernachtstraum, von F. ...
Blutig und schuldvoll du, schuldvoll erwache, Und ende deine Tag' in blut'ger Schlacht! Gedenk an Hastings. Verzweifl' und stirb! (Zu Richmond,) Friedliche klare Seel', erwach', erwache ! Und kämps' und sieg' und rette Englands Sache!
William Shakespeare, 1869
8
Archiv für praktische Rechtswissenschaft aus dem Gebiete des ...
Das Graben auf eigenem Grundstücke ist an sich nicht widerrechtlich, folglich auch nicht schuldvoll; es ist jedoch sofort widerrechtlich, sobald es schuldvoll ist ( »nim« uooenSi geschieht.) Hui suo ^'ure utitur. neminem lseäit. Vgl, jedoch noch I.
9
Archiv für practische Rechts-Wissenschaft aus dem Gebiete ...
Sollte hierbei der frühere Kaufpreis maßgebend sein, wie hier, oder fei gleich beim Abschlusse des Vertrages ein anderer Rückkaufspreis festgesetzt worden, so komme es darauf an, ob der Käufer die Sache seither schuldvoll verschlechtert ...
10
Der Kaufcontract in besonderer Beziehung auf den ...
Jm ersten Falle muß der Verkäufer ihn allemal wegen der Nichterfüllung entschädigen, da er entweder betrüglich oder doch schuldvoll gehandelt hat2); im letzten muß er dies nur dann, wenn der Jrrthum des Käufers nicht leicht, der seinige ...
Georg Carl Treitschke, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHULDVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schuldvoll în contextul următoarelor știri.
1
Mein Recht aufs Parken
Was hier passiert, ist politische Bigotterie, das ist mir schuldvoll bewusst. Grün steht doch prinzipiell für fair und ökologisch, das Beharren auf „freie Fahrt für freie ... «Zitty, Nov 16»
2
Pretty Little Liars Staffel 6: Unser Review zur explosiven Folge 18 ...
Toby besucht Spencer auf dem College, in ihrem dunklen Zimmer tauschen sie einen vielsagenden Blick aus, schauen schuldvoll auf ein Handy, Spencer ist ... «melty.de, Mar 16»
3
Devid Striesow: "Ich glaube nicht an Gott!"
Tatsächlich aber tragen manche Religionen auch heute noch dazu bei, dass Menschen sich schlecht, falsch und schuldvoll fühlen. Und das ist ziemlich traurig. «Gala.de, Dec 15»
4
Wenn das Politische und Private schuldvoll verzahnt sind
Das Politische und das Private sind schuldvoll verzahnt, als Erwachsene erfährt Eleni, dass ihr Vater Leftis Vater umgebracht hat ... Als Otto das gemeinsame ... «Hamburger Abendblatt, Iun 15»
5
Ein Tag im Aufzug
... ihnen spricht mich an. In meinem Alter müsste man doch usw. Ich nicke schuldvoll, habe ich diesen Aufzug doch schon immer gerne in Anspruch genommen. «Fudder, Aug 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schuldvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schuldvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z