Înțelesul "unmutsvoll" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNMUTSVOLL ÎN GERMANĂ

unmutsvoll  ụnmutsvoll [ˈʊnmuːt͜sfɔl]

CE ÎNSEAMNĂ UNMUTSVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția unmutsvoll în dicționarul Germană

îmbufnată.

unmutig.

SINONIMELE «UNMUTSVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unmutsvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în unmutsvoll

allergisch · unwillig · verdrossen

TRADUCEREA UNMUTSVOLL

Găsește traducerea unmutsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unmutsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unmutsvoll» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 全不悦
• Traducător din Germană - Spaniolă: descontento completa
• Traducător din Germană - Engleză: displeasure full
• Traducător din Germană - Hindi: नाराजगी भरा
• Traducător din Germană - Arabă: استياء الكامل
• Traducător din Germană - Rusă: неудовольствие полный
• Traducător din Germană - Portugheză: desprazer completo
• Traducător din Germană - Bengali: বিরক্তি পূর্ণ
• Traducător din Germană - Franceză: mécontentement complet
• Traducător din Germană - Malaeză: tidak berpuas hati penuh
• Germană: unmutsvoll
• Traducător din Germană - Japoneză: 完全な不快感
• Traducător din Germană - Coreeană: 전체 불만
• Traducător din Germană - Javaneză: displeasure lengkap
• Traducător din Germană - Vietnameză: không hài lòng đầy đủ
• Traducător din Germană - Tamilă: முழு அதிருப்தியை
• Traducător din Germană - Marathi: संपूर्ण नाराजी
• Traducător din Germană - Turcă: tam hoşnutsuzluk
• Traducător din Germană - Italiană: dispiacere pieno
• Traducător din Germană - Poloneză: niezadowolenie pełny
• Traducător din Germană - Ucraineană: незадоволення повного
• Traducător din Germană - Română: neplăcere deplină
• Traducător din Germană - Greacă: δυσαρέσκεια πλήρη
• Traducător din Germană - Afrikaans: misnoeë volle
• Traducător din Germană - Suedeză: missnöje fullt
• Traducător din Germană - Norvegiană: misnøye fullt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNMUTSVOLL»

Descoperă întrebuințarea unmutsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unmutsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Werke

Sektor fchalt ihn erblickeud, und rief die befchämenden Worte: 325 Sträflicfxer, nicht geziemt' es, fo unmutsvoll zu ereifernl Siehe das Volk verfchwindet, um Stadt und türmende Mauer Kämpfend; und deinethalb ift Feldgefchrei und Getllmmel ...

Homerus, Joh. Heinr Voss, 1840

Ilias

Ihm antwortete drauf der göttliche held Alexandros : iektor, dieweil du mit recht mich tadeltest, nicht mit unrecht; )arum sag' ich dir jezt : Du höre mein wort , und vernim es. lar nicht wider die Troer so unmutsvoll und ereifert, 335 afs ich hier im  ...

Homer, 1878

Homers Werke

Hektor schalt ihn erbllckend, und ries die . beschàmenden worte: 335 Seltsamer, nicht wars lòblich, fa unmutsvoll zu ereifem! Siehe, das volk verschwindet, um stadt und thúrmende mauer Kampfend; und deinethalb ist feldgeschrei und ...

Homerus, 1802

Die Erzählung von Hanna und Samuel: textkritische und ...

Gehen wir von der Bedeutung <<mit Zorn» oder «unmutsvoll» (eine der drei Hauptbedeutungen von WDR ist <<Zorn>>144) aus, irritiert vielleicht auf den ersten Blick, dass in unmittelbarem Anschluss daran von der Liebe Elkanas zu Hanna ...

Jürg Hutzli, 2007

Ilias u. Odyssee

Hektor schalt ihn erblickend , und rief die beschämenden worte 1 325 Seltsamer , nicht wars löblich , so unmutsvoll zu ereifern ! Siehe , das volk verschwindet , um stadt und thürmende mauer Kämpfend ; und deinethalb ist feldgeschrei und ...

Homerus, 1806

Homers Ilias

... von den Schiffen und Zelten der Griechen. Also lpmch er mit flehenden Worten. Thor ! sich selber Sollt' er nun den Tod und das harte Schicksal erflehen! Unmutsvoll Unmutsvoll erwiederte ihm der schnelle Achilleus: Wehe mir, du edler ...

Homerus, 1781

Ilias (Erweiterte Ausgabe)

Aber Helena saß, die Argeierin, unter den Weibern Emsig, den Mägden umher anmutige Werke gebietend. 325 Hektor schalt ihn erblickend, und rief die beschämenden Worte: Sträflicher, nicht geziemt' es, so unmutsvoll zu ereifern! Siehe das ...

Homer, 2012

Werke. Übers. von Johann Heinrich Voss. 4., stark verb. ...

Wie er ihn fab, fchalt Hektor, und rief die befchämenden worte : 3S5 Seltfamer, nicht wars löblich, fo unmutsvoll zu ereifern! Siehe, das volk verfchwindet, um ftadt und thürmende mauer Kämpfend ; und deinethalb ift feldgefchrei und getümmel ...

Homeros, 1814

Ilias et Odysee

Wie er ihn sah; schalt Hektar, und rief die beschamenden worte: 325 Seltsamer, nicht wars löblich, so unmutsvoll zu ereifern! Siehe, das volk verschwindet, «m stadt und thiirmende mauer Kämpfend; und deinethalb ist feldgeschrei und ...

Homer, 1821

Homers Ilias

Wieser ihn sah, _schalt Hektar, und rief die beschämenden worte: 525 seltsamer, nicht wars lîîhlich , so unmutsvoll zu ereifernl Siehe, das volk verschwindet, щи stadt und thürmende mauer Hämpfend; und deinethalb ist` feldgeschrei und ...

Homer