Descarcă aplicația
educalingo
melodiös

Înțelesul "melodiös" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MELODIÖS

französisch mélodieux.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MELODIÖS ÎN GERMANĂ

melodiö̲s


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELODIÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELODIÖS ÎN GERMANĂ?

Definiția melodiös în dicționarul Germană

euphonious; bogat în tonuri tonale.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELODIÖS

ambitiös · deliziös · fastidiös · graziös · gustiös · infektiös · insidiös · interreligiös · kapriziös · kompendiös · luxuriös · minutiös · mysteriös · odiös · religiös · seriös · strapaziös · tendenziös · unprätentiös · unseriös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MELODIÖS

melodisch · Melodist · Melodistin · Melodram · Melodrama · Melodramatik · melodramatisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELODIÖS

areligiös · biliös · deliriös · freireligiös · ingeniös · irreligiös · kariös · kontagiös · kopiös · mafiös · maliziös · offiziös · perniziös · preziös · prätentiös · sentenziös · spatiös · tiefreligiös · ungraziös · zeremoniös

Sinonimele și antonimele melodiös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MELODIÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «melodiös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «melodiös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MELODIÖS

Găsește traducerea melodiös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile melodiös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melodiös» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

悠扬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

melodioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

melodious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मधुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رخيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

мелодичный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

melodioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুমধুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mélodieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

merdu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

melodiös
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

メロディアス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

선율적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

merdu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

du dương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இனிமையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गोड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ahenkli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

melodioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

melodyjny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

мелодійний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

melodios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μελωδικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

melodieuse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

melodiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

melodiøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melodiös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELODIÖS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melodiös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melodiös».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre melodiös

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELODIÖS»

Descoperă întrebuințarea melodiös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melodiös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG
Ebendaselbst, Pr. p^Sgr. Der beliebte Tenor- Sänger hat diese seine Weisen dem Fräulein v. Schätzel, jetzt Mad. Decker, gewidmet. Ein sehnendes Wandrerlied von A. Zimmermann ist melodiös und durch Sängerverzierungen geschmückt.
LEIPZIG BEI BREITKOPF UND HARTEL, 1833
2
Spatzengezwitscher: Der Schatz auf dem Dachboden
Es klang dann nicht so melodiös, aber ebenso intensiv wie der Gesang einer Lerche. Leider gab es keine Möglichkeit, diesen Gesang auf eine Schallplatte aufzunehmen, als er am besten sang. Es wäre eine einzigartige Platte geworden und ...
Sabine Welsch-Lehmann, 2011
3
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... Tonfolge, Thema, Leitmotiv, Passage, -> Lied melodiös > melodisch melodisch melodiös, wohltönend, wohlklingend, wohllautend, klangvoll, harmonisch, weich, zart, sonor, einschmeichelnd melodramatisch > schwülstig Memme -> Feigling ...
‎2008
4
Lord Byron - Der Roman einer leidenschaftlichen Jugend - ...
... neben ihm mit dem großen runden Kopf, den tiefen hellblauen Augen unddem traurigen Blickist Samuel TaylorColeridge.« »Ah«,machte Byron, »der Dichtervon ›Christable‹ und dem ›alten Matrosen‹. Seine Sprache ist wunderbar melodiös.
Alfred Schirokauer, 2014
5
Der Freihafen
u. s. w., und dieser Text sindet sich in der Theaterpartitur mit einem kurzen Reeitativ » Knltut» beginnend, iir Näur Z »II» pnlncen eomponirt, und zwar sehr melodiös und brillant sigurirt sür die Singstimme. Also auch Hoffmann hat daran  ...
6
Allgemeine musikalische Zeitung
Steibelt hat sehr viele kleine, leichte Klaviersachen geschrieben , und man muss gestehen, die meisten sind melodiös, gewandt, artig, lliessend: in Frankreich und England ist aber die melodiöse, gewandte, artige, flieseende Musik eben nicht ...
7
Sämtliche Schriften: Aufsätze und Rezensionen, 1857-1858
Man hat dessen Musik zur „Reine Topaze" häufig mit den stereotypen Lobsprüchen „leicht und melodiös" bedacht. In Wahrheit ist sie weder leicht noch melodiös. Wo sie nicht von den trivialsten Walzermotiven sich tragen läßt, schleicht sie ...
Eduard Hanslick, Dietmar Strauss, 1993
8
Ästhetische und therapeutische Kommunikation mit ...
1 Stimm-Eigenanalyse I Selbsteinschätzung – Wie beurteile ich meine Stimme und mein Sprechverhalten? melodiös – monoton: sympathisch – unsympathisch: zu hoch – zu tief– Mittellage: zu laut – zu leise – situationsangepaßt: zu hart – zu  ...
Gabriel Ptok, 2006
9
Die Freihafen: Galerie von Unterhaltungsbildern aus den ...
... Glückes Flügel bei Spiel und Fest!" u. s. w., und diefer Text sindet sich in der Theaterparritur mit einem kurzen Neeitativ » bsttut» beginnend, in ödur L »H» pol »o<?» eomponirt, und zwar sehr melodiös und brillant sigurirt für die Singstimme.
10
Lord Byron (Erweiterte Ausgabe)
Seine Sprache ist wunderbar melodiös.« »Melodiös?« krähte Dallas entgeistert. Doch Byron nahm den Dritten aufs Korn. »Dann ist der Dritte«, riet er, »am Ende gar Robert Southey.« »Richtig«, lobte Dallas. »Der Schwager von Coleridge.
Alfred Schirokauer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELODIÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melodiös în contextul următoarelor știri.
1
Urfaust - Empty Space Meditation
Und dann, nach drei Minuten Klopperei: Ein famoser Übergang, IX wechselt auf Klargesang – und melodiös geht es weiter. Sogar so melodiös, dass man fast ... «metal.de, Oct 16»
2
«Eines Tages gewinnen Blogger den Literaturnobelpreis»
Das Deutsche ist weniger melodiös – ausser an der Türe. Bitte? Deutsche Gespräche verlaufen eher monoton – aber in der Nähe von Türen tönt es plötzlich so: ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»
3
Oldienight in Weißenhorn: Harter Rock für harte Fans
Melodiös, aber mit glasklarem Blick in die Zukunft, hatte der Abend begonnen. Die vor vier Jahren gegründete Newcomerband „Foolery“ spielte zum Auftakt ... «Südwest Presse, Oct 16»
4
Vergnügen an italienischen Momenten
Im Gegenteil, die Geste »Daumen hoch« von dem einen oder anderen Zuschauer zeigt, wie begeistert sie von dem melodiösen Werk und der gekonnten ... «Main-Echo, Oct 16»
5
Latin Night Bar - Claudia Carbo
... bewusst aber ohne Übertreibung, sie lässt die Stimme fließen, anschwellen und verebben, dabei moduliert sie die Töne kunstvoll und improvisiert melodiös. «Kulturkurier, Sep 16»
6
So war KlangBasel 2016: Mal intim, mal ruppig, mal melodiös, mal ...
Madrigale im Brückenpfeiler, Punk in der WG, Tweets im Campus, Songwriting im Loft: Impressionen von der zweiten KlangBasel. Von Stefan Franzen. «TagesWoche, Sep 16»
7
Varg levererar melodiös rock…i Lada 1888
För beskrivningen står konsertens arrangör Kim Stranne. För ett år sedan öppnade han för första gången Lada 1888, tillsammans med ladans ägare Niclas ... «Ölandsbladet, Sep 16»
8
Melodiös rocknostalgi med The Hooters
Vid tolvslaget i torsdags kväll intog The Hooters från USA stora scenen på Hamnfesten inför en i stort sett äldre publik som såg ut att trivas mycket gott i bandets ... «nwt.se, Aug 16»
9
FEATHERSTONE - Northern Rumble
Sehr rund, sehr melodiös, sehr 80er. Bei „Look In My Heart“ geben FEATHERSTONE dann doch etwas mehr Gas. Natürlich noch immer melodisch, aber jetzt ... «Strombringer.at, Iun 16»
10
Dienstagabend dann in Dortmund: Nada Surf in Köln: Melodiös ...
KÖLN Mehr als 20 Jahre gelten Nada Surf als Institution des Indie-Pop. Nun melden sie sich mit neuem Album zurück. Beim Konzert in Köln am Montagabend ... «Ruhr Nachrichten, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. melodiös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/melodios>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO