Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nachdurst" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NACHDURST ÎN GERMANĂ

Nachdurst  [Na̲chdurst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACHDURST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACHDURST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nachdurst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nachdurst

Nachdurst

Afterdurst înseamnă sete puternică ca un efect secundar al consumului excesiv de alcool. Deseori merge cu o pisică. Deoarece alcoolul inhibă eliberarea hormonului antidiuretic din pituitară în sânge, care este responsabil pentru reglarea fluidei, poliuria duce la o deficiență de volum la deshidratare. Ca rezultat, organismul dezvoltă un sentiment puternic de sete pentru a stimula aportul de lichide. Acest tip de sete apare frecvent dimineața după o noapte de precipitare, deoarece în timpul somnului nu mai poate fi absorbit niciun fluid, dar diureza continuă. Alaptarea după cafea cu cafea poate fi contraproductivă, deoarece cofeina transportă circulația sanguină a rinichilor, ceea ce poate duce, de asemenea, la o excreție crescută a urinei. Se recomandă utilizarea apei minerale. Der Nachdurst bezeichnet starken Durst als Nachwirkung eines übermäßigen Alkoholkonsums. Er geht oft mit einem Kater einher. Da Alkohol die Ausschüttung des für die Flüssigkeitsregulierung zuständigen, antidiuretischen Hormons aus der Hypophyse in den Blutkreislauf hemmt, kommt es durch Polyurie zu einem Volumenmangel bis hin zur Dehydratation. Dadurch entwickelt der Körper ein starkes Durstgefühl, um Flüssigkeitszufuhr anzuregen. Diese Art des Durstes tritt häufig morgens nach einer durchzechten Nacht auf, da während des Schlafs keine weitere Flüssigkeit aufgenommen werden kann, die Diurese jedoch weiterläuft. Den Nachdurst mit Kaffee zu stillen, kann kontraproduktiv sein, da Koffein die Durchblutung der Nieren befördert, was ebenfalls zu einer erhöhten Harnausscheidung führen kann. Empfohlen wird Mineralwasser.

Definiția Nachdurst în dicționarul Germană

Setea de consum abundent de alcool. Durst nach reichlichem Genuss von Alkohol.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nachdurst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NACHDURST


Blutdurst
Blu̲tdurst [ˈbluːtdʊrst]
Blutwurst
Blu̲twurst [ˈbluːtvʊrst]
Bockwurst
Bọckwurst 
Bratwurst
Bra̲twurst 
Burst
[bəːst]
Currywurst
Currywurst
Durst
Dụrst 
Extrawurst
Ẹxtrawurst
Fleischwurst
Fle̲i̲schwurst [ˈfla͜iʃvʊrst]
Knackwurst
Knạckwurst [ˈknakvʊrst]
Leberwurst
Le̲berwurst 
Mettwurst
Mẹttwurst
Microburst
[ˈma͜ikroʊbøːɐ̯st] 
Mordsdurst
Mọrdsdụrst
Rachedurst
Rạchedurst [ˈraxədʊrst]
Tatendurst
Ta̲tendurst [ˈtaːtn̩dʊrst]
Weißwurst
We̲i̲ßwurst 
Wissensdurst
Wịssensdurst [ˈvɪsn̩sdʊrst]
urst
u̲rst
wurst
wụrst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NACHDURST

Nachdenklichkeit
Nachdenkpause
nachdichten
Nachdichtung
nachdieseln
nachdoppeln
nachdrängen
nachdrehen
Nachdruck
nachdrucken
Nachdruckerlaubnis
nachdrücklich
Nachdrücklichkeit
nachdrucksvoll
Nachdruckverfahren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACHDURST

Bierwurst
Brühwurst
Burenwurst
Dauerwurst
Dosenwurst
Erbswurst
Geflügelwurst
Gelbwurst
Grützwurst
Hanswurst
Jagdwurst
Kalbsleberwurst
Knoblauchwurst
Kochwurst
Presswurst
Rostbratwurst
Rotwurst
Schinkenwurst
Streichwurst
Teewurst

Sinonimele și antonimele Nachdurst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nachdurst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NACHDURST

Găsește traducerea Nachdurst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nachdurst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nachdurst» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Nachdurst
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Nachdurst
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Nachdurst
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Nachdurst
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Nachdurst
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Nachdurst
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Nachdurst
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Nachdurst
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Nachdurst
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Nachdurst
190 milioane de vorbitori

Germană

Nachdurst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Nachdurst
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Nachdurst
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Nachdurst
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Nachdurst
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Nachdurst
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Nachdurst
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Nachdurst
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Nachdurst
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Nachdurst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Nachdurst
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Nachdurst
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Nachdurst
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Nachdurst
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Nachdurst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Nachdurst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nachdurst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACHDURST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nachdurst» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nachdurst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nachdurst».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NACHDURST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nachdurst» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nachdurst» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nachdurst

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHDURST»

Descoperă întrebuințarea Nachdurst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nachdurst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Demokritos oder Hinterlassene Papiere eines lachenden ...
Der Schlastrunk war noch allerwärts Sitte, und ist es noch in den rechten Weinländern, wo man eine Flasche aus das Nachttischchen stellt zum Nachdurst ; dieses Fläschchen sand ich stets leer, wenn ich Morgens erwachte und neben einem ...
Karl Friedrich Weber, 1858
2
La Stella: Roman aus Venedigs Gegenwart
trunkene Wein lästigen Nachdurst; Baron Breitberg sprach der Flasche fleißig zu. Polissena sah feine Speisen unter das Zelt tragen. Später kam die elegante Gestalt Marchio Bianchini's unter der Leinwand hervor. Der junge Mann zündete  ...
Fanny Reitzenstein, 1863
3
Sämmtliche Werke: ¬Das Ritter-Wesen und die Templer, ...
Nachdurst ist eine natürliche Folge des Vor- dursies, und nichts stillet beide besser als — frisches Wasser, aber die Ritter scheinen alle die Wasserscheu gehabt zu haben. Diese Orden halfen also dem Uebel nicht ab, und nun versiel mau auf ...
Karl Julius Weber, 1836
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Seine Argumente entsprechen meinem Empfinden (TA 7. 8. 1999, 19) Nachdurst D-nordwest/mittelwest der; -(e)s, ohne Plur.: >Durst nach übermäßigem Alkoholkonsum; Brand«: Enträtselt hingegen ist der große Nachdurst, auch » Brand« ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
5
Von Cottbus nach Windhoek: Erlebnisse im letzten Jahrhundert
Wir konnten deswegen auch an keinem Hotel auf der Rückfahrt nach Windhoek anhalten, um unseren Nachdurst zu löschen . In Windhoek setzten wir Ingrid zu Hause ab . Sie muss- te sich um die Söhne kümmern . Wir fuhren weiter zu Kirk-  ...
Helmut Hoffmann, 2010
6
Wiebke und Paul
»Deshalb spricht mein Vater immer von Nachdurst, wenn er getrunken hat.« » Trinkt denn dein Vater?« entziehen, wegnehmen der Nachdurst, Durst, nachdem man Alkohol getrunken hat »Ja, manchmal, Bier oder Wein. Meine Mutter auch.
Ursula Fuchs, 2010
7
Pommes und Scampi
Am nächsten Morgen hatte Luigi sein gutes Deutsch wieder, aber dafür einen mächtigen Kater und üblen Nachdurst. Aber obwohl seinsehr weißesGesicht den Eindruck machte, dass er am liebsten erst malaufdie Toilette und anschließend ...
Ricarda Berlin
8
Kismet war gestern
Ich hatte doch etwas Nachdurst, obwohl die letzte Nacht nicht halb so schlimm war wie die erste mit der Bar und dem One-Night-Stand. Ich hatte mir einfach nur die nächstbeste Kneipe in der Nähe meines Hotels gesucht, so wie ich den ...
Markus Saga, 2013
9
Märchen
Als das der Handschuhmacher sah, begann er die Lippen abzulecken und spürte plötzlich auf das viele Bier und den Branntwein, den er heut Abend getrunken, einen solchen Nachdurst, daß er dem Schneider die Flasche aus der Hand riß ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, Johann Baptist Zwecker, 1843
10
Demokritos: oder Hinterlassene Papiere eines lachenden ...
Ter Schlastrunk war noch allerwärts Sitte, und ist es noch in den rechten Weinländern, wo man eine Flasche aus das Nachttischchen stellt zum Nachdurst ; dieses Fläschchen sand ich stets leer, wenn ich Morgens erwachte und neben einem ...
Karl Julius Weber, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHDURST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nachdurst în contextul următoarelor știri.
1
Ein goldener Herbsttag
Worum es da geht und was man da erleben kann, das erfahrt ihr im Nachdurst. Außerdem waren wir bei einem Seminar für chinesische 5-Elemente-Ernährung ... «Kölncampus, Oct 16»
2
Die Rückkehr der Zombie-Cowboys
... noch eine gute Nachricht: Red Dead Redemption kehrt zurück auf die Konsole. Darüber (und noch über einiges mehr) wird heute im Nachdurst zu reden sein. «Kölncampus, Oct 16»
3
Ist eigentlich noch Wochenende?
Wir serviert euch dafür aber leichte und auch schwere Kost für den Nachdurst. (CC-0) WDnet / pixabay.com. Passend zum Feiertag reden wir über geteilte ... «Kölncampus, Oct 16»
4
Köln schneidet bei der Verkehrssicherheit schlecht ab
Tagsüber; Frührausch · Nachdurst · Nachdurst Klang. Wort. Wort; Bewegungsmelder · Blickwechsel · Controller · CSD · Echo · Fahrschule · Fernfieber · Filmspur ... «Kölncampus, Sep 16»
5
Köln hat neuen Stadtdirektor und Verkehrsdezernentin
Tagsüber; Frührausch · Nachdurst · Nachdurst Klang. Wort ... Jetzt auf Kölncampus: Nachdurst Klang Novembermische https://t.co/dqzEcMhARB https://t.co/ ... «Kölncampus, Sep 16»
6
Lokal, unkommerziell, geil! - Das Trafostation 61 Festival
Tagsüber; Frührausch · Nachdurst · Nachdurst Klang. Wort ... Jetzt auf Kölncampus: Nachdurst Klang Novembermische https://t.co/dqzEcMhARB https://t.co/ ... «Kölncampus, Aug 16»
7
Hausbesetzung an der Zülpicher Straße endet
Tagsüber; Frührausch · Nachdurst · Nachdurst Klang. Wort ... Jetzt auf Kölncampus: Nachdurst Klang Novembermische https://t.co/dqzEcMhARB https://t.co/ ... «Kölncampus, Iul 16»
8
Bauch, Beine, Bart. - Der ultimative Bart-Talk
Tagsüber; Frührausch · Nachdurst · Nachdurst Klang. Wort. Wort; Bewegungsmelder · Blickwechsel · Controller · CSD · Echo · Fahrschule · Fernfieber · Filmspur ... «Kölncampus, Iun 16»
9
Fairness - nicht nur im Sport wichtig!
Im Nachdurst Klang ab 14 Uhr stellt uns Musikredakteurin Kira Kleinjung die aktuellen Kölncampus Lieblingslieder vor - kommt vorbei und dancet mit uns ab! «Kölncampus, Apr 16»
10
Kölner Partybahn Colonia-Express wird eingestellt
Tagsüber; Frührausch · Nachdurst · Nachdurst Klang ... Jetzt auf Kölncampus: Nachdurst Von Slutfacing und Blackshaming - oder war es andersrum? https://t.co/ ... «Kölncampus, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nachdurst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nachdurst>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z