Înțelesul "Nachttisch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA NACHTTISCH ÎN GERMANĂ

Nachttisch  [Nạchttisch ]

CE ÎNSEAMNĂ NACHTTISCH ÎN GERMANĂ?

noptiera

Nachttisch

O masă de noptieră sau un pat de noptieră este un piept de sertare sau o masă mică, de obicei așezată la capul unui pat. Este folosit în principal pentru a găzdui lucrurile pe care doriți să le aveți în timpul nopții fără a trebui să vă ridicați. Acestea pot fi, de exemplu: ▪ o lumină de citit; ▪ un ceas cu alarmă; ▪ medicamente; ▪ lenjeria de pat; ▪ o băutură; ▪ Prosoape de hârtie. Până în anii 1940, când în multe gospodării toaletele erau fie în afara casei, fie cel puțin în scară, și astfel erau dificil de atins noaptea, masa de desert era de asemenea folosită pentru a ține un vas de noapte în ea. Ca urmare, tavernele târzii de noapte erau dulapuri destul de mici, h, au avut suficient spațiu în spatele unei uși de închidere pentru o oală de noapte. În prezent, pe de altă parte, mesele de îmbrăcăminte sunt în cea mai mare parte bușteni de sertare și au mai multe sertare.

Ein Nachttisch oder Nachtschrank ist eine Kommode oder ein kleiner Tisch, der meist am Kopfende eines Bettes aufgestellt wird. Er wird hauptsächlich genutzt, um Dinge unterzubringen, die man während der Nacht zur Verfügung haben möchte, ohne eigens aufstehen zu müssen. Dies können zum Beispiel sein: ▪ eine Leseleuchte; ▪ ein Wecker; ▪ Medikamente; ▪ Bettlektüre; ▪ ein Getränk; ▪ Papiertaschentücher. Bis in die 1940er Jahre, als in vielen Haushalten das Klosett noch entweder außerhalb des Wohnhauses oder zumindest im Treppenhaus lagen und somit nachts nur schwer erreichbar waren, wurde der Nachttisch auch genutzt, um darin einen Nachttopf aufzubewahren. Infolgedessen waren Nachttische damals eher kleine Schränke, d. h, sie besaßen hinter einer schließbaren Tür ausreichend Platz für einen Nachttopf. Heutzutage sind Nachttische hingegen meist Kommoden und besitzen mehrere Schubladen.

Definiția Nachttisch în dicționarul Germană

lângă pat, dulap mic, masă mică © PeJo - Fotolia.com © PeJo - Fotolia.com.

neben dem Bett stehendes, niedriges Schränkchen, Tischchen© PeJo - Fotolia.com© PeJo - Fotolia.com.

SINONIMELE «NACHTTISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Nachttisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Nachttisch

Nachtkästchen · Nachtschränkchen

TRADUCEREA NACHTTISCH

Găsește traducerea Nachttisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Nachttisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nachttisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 床头柜上
• Traducător din Germană - Spaniolă: mesita de noche
• Traducător din Germană - Engleză: nightstand
• Traducător din Germană - Hindi: रात्रिस्तंभ
• Traducător din Germană - Arabă: منضدة
• Traducător din Germană - Rusă: тумбочка
• Traducător din Germană - Portugheză: cabeceira
• Traducător din Germană - Bengali: নাইট স্ট্যান্ড
• Traducător din Germană - Franceză: table de chevet
• Traducător din Germană - Malaeză: Meja sisi katil
• Germană: Nachttisch
• Traducător din Germană - Japoneză: ナイトスタンド
• Traducător din Germană - Coreeană: 스탠드
• Traducător din Germană - Javaneză: nightstand
• Traducător din Germană - Vietnameză: đầu giường
• Traducător din Germană - Tamilă: இரவு ஸ்டாண்டு
• Traducător din Germană - Marathi: nightstand
• Traducător din Germană - Turcă: komidin
• Traducător din Germană - Italiană: comodino
• Traducător din Germană - Poloneză: nocnej
• Traducător din Germană - Ucraineană: тумбочка
• Traducător din Germană - Română: noptiera
• Traducător din Germană - Greacă: κομοδίνο
• Traducător din Germană - Afrikaans: bedkassie
• Traducător din Germană - Suedeză: nattduksbord
• Traducător din Germană - Norvegiană: bordet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACHTTISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nachttisch.

1

Harald Schmidt

Aus Angst vor Ansteckung gebe ich niemandem mehr die Hand - zum Abschied sage ich nur: Ich habe das Geld schon auf den Nachttisch gelegt!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHTTISCH»

Descoperă întrebuințarea Nachttisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nachttisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lehrbuch für Krankenpflege: ein prinzip- und ...

ein prinzip- und praxisorientiertes Arbeitsbuch Gerhard Münch, Jacques Reitz. Abb. 3.1-12: Nachttisch mit höhenverstellbarer und ausgeklappter Zusatzfläche. An der Vorderseite der Nachttischtür befindet sich eine Halterung für kleine ...

Gerhard Münch, Jacques Reitz, 1994

Der zerbrochene Zauberstab: ein Märchen

Nur eine reich verz goldenen Nachttisch icken Vorhänge an den Fe n. Nur eine reich verziert oldenen Nachttisch spen n Vorhänge an den Fenst Nur eine reich verzierte Ö enen Nachttisch spendet orhänge an den Fenstern eine reich verzierte ...

Bernadette Reichmuth, 2012

Besser schlafen für Dummies

Der Nachttisch Zu Nachttischen gibt es zwei unterschiedliche Meinungen. Die einen sagen, der Nachttisch sollte direkt am dem Bett stehen. Die anderen sind der Meinung, zwischen Bett und Nachttisch sollten mindestens 30 Zentimeter ...

Max Hirshkowitz, Ph.D., A.B.S.M., 2012

Ragazzi, was habe ich verpasst?: Roman

Ich gehean die Kommode, nehme den Aschenbecher undmeine Brieftasche und lege sie geschwind auf den leeren Nachttisch. Jetzt wirkt er noch leerer als vorher. Mein Hirn ist wie gelähmt, gleichzeitig rührt eine beschissene Panik darin rum ...

Paolo Sorrentino, 2011

Treulose Tomate ist nicht mein Gemüse: Roadbook

Das. gehört. auf. Ihren. Nachttisch: F. Christoph Schiermeyer und Norbert Gräf sind fast sprachlos. Der eine wendet die Worte in Aphorismen bis ihr Sinn hintersinnig wird. Der andere illustriert Unaussprechliches. Es wäre zum Lachen, was sie ...

Roland T. Prakken, 2008

Zeitgeschichtliche Forschungen: Die Politische Rolle Des ...

Wandbord Nachttisch- oder Bettleuchte Bettvorleger Polsterstuhl Qualitätsgruppe 4 a) Grundanforderung Ein- bis Dreibettzimmer mit fließend Kalt- und Warmwasser, modernes einheitliches Mobiliar, Bett mit Federkernmatratzen oder  ...

Thomas Schaufuß, 2011

Salvador Dalí

Zu ihren Füßen steht der Nachttisch aus Dalís Kindertagen. Verständlicherweise assoziierte der Maler das Kindermädchen und den Nachttisch nicht nur miteinander, sondern beide auch mit der Abhängigkeit (oder „Ernährung“) eines Kindes.

Eric Shanes, 2012

Die gesamte M?belschreinerei mit besonderer Ber?cksichtigung ...

Der Nachttisch. (Tafel 78 11nd 79.) Dieses unentbehrlichc Möbel hat, nach dem Namen zu schliessen, früher ebenfalls die Form cines Tisches gehabt, während es heute allgemein als Kasten gebaut wird. Der geringen Abmessungen wegen ...

K.T. Meyer, Sales Franz

Denn wer zuletzt stirbt

Das Telefon, das auf dem Nachttisch stand, müsse noch abgemeldet werden, dachte ich gerade, als es mir auffiel: Der Nachttisch stand gute eineinhalb Meter vom Bett entfernt. In dieser Position waren für Tante Hilde weder das Telefon noch ...

Christoph Spielberg, 2011

标准德语语法: jingjie-yu-lianxi

Auf dem Nachttisch! ..., ich stelle den Wecker immer auf den Nachttisch. 7. Wo hängt denn das Handtuch? Neben dem Waschbecken! ..., ich hänge das Handtuch immer neben das Waschbecken. 8. Wo liegen denn die Schallplatten?

Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHTTISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nachttisch în contextul următoarelor știri.

So wird das Smartphone zur Allround-Nachttisch-Lampe

Das Ziel von 36.000 Euro muss bis zum 31. Juli 2016 erreicht sein, damit die Smartphone-Nachttisch-Lampe in die Produktion gehen kann. Diesen Artikel. «maclife.de, Iun 16»

Oliver Laric: Wenn der junge Römer künftig vom Nachttisch grüßt

Fluch und Segen von Digitalisierung und 3-D-Druck: Der Künstler arbeitet an einer Datenbank, die Druckpläne für die musealen dreidimensionalen Besitztümer ... «derStandard.at, Apr 16»

Diesen ganzen Kram verstecken VICE-Leser in ihren Nachttisch ...

Daraufhin haben auch einige von euch uns Bilder ihrer Nachttische zukommen lassen. Ja, jetzt können wir mit letzter Gewissheit sagen, dass die meisten von ... «VICE.com, Dec 15»

Beauty-Guide 5 Schönmacher, die unbedingt auf den Nachttisch ...

Ob nach einer Party oder in einer eiskalten Nacht: Manchmal kommt einem der Weg vom Bett ins Badezimmer viel zu lang vor. Aber wozu überhaupt unter der ... «BUNTE.de, Oct 15»

Privater Waffenbesitz in Luxemburg: Die Knarre auf dem Nachttisch

(mth) - Bereits im Januar 2013 gab der damalige Justizminister François Biltgen (CSV) seine Absicht bekannt, die bestehende Gesetzgebung über den privaten ... «Luxemburger Wort, Aug 15»

Ermittler finden hochgiftiges Osmium im Nachttisch

Warum die Ehefrau des Verdächtigen die seltene Substanz in ihrem Nachttisch aufbewahrte, ist noch unklar. Die Befragungen der Tatverdächtigen, von denen ... «Berliner Morgenpost, Aug 15»

Reiseführer auf dem Nachttisch

Auf meinem Nachttisch liegt aber auch immer ein Reiseführer, mit dem ich mich in die weite Welt träume. Aktuell entdecke ich Florida. Welche Fernsehsendung ... «svz.de, Mai 15»

Wenn der Nachttisch das Handy auflädt

Bei Ikea werden erstmals Möbel mit integrierten Handy-Ladestationen angeboten. Der Kabelsalat im Haushalt soll damit passé sein. Andere Möbelhäuser ... «Salzburger Nachrichten, Apr 15»

Teenager-Zimmer: Luke Goodsell sammelt Screenshots

Was hängt da an der Wand? Was steht auf dem Nachttisch? Ein australischer Journalist sammelt Fotos von Jugendzimmern aus Filmen. Die Bilder verraten, wie ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 15»

Philips DS1600: Lautsprecher-Dock für den Nachttisch in den Oster ...

Der Philips DS1600 ist sicher nichts fürs große Wohnzimmer, sondern eher die Küche oder den Nachttisch. Wie bei den anderen Docks von Philips ist aber ... «appgefahren.de, Mar 15»