Descarcă aplicația
educalingo
Narr

Înțelesul "Narr" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NARR

mittelhochdeutsch narre, althochdeutsch narro; Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NARR ÎN GERMANĂ

Nạrr 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NARR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NARR ÎN GERMANĂ?

păcăli

Ca un nebun, dar și ca o poartă, în Evul Mediu a fost descris ca un distractiv, care ar trebui să ofere divertisment și distracție și a fost îmbrăcat în cea mai mare parte vizibil. O persoană care este foarte imatură, proastă, stîngace, părtinitoare, prejudecată, ignorantă și care, pe baza ignoranței lor ca savant, este capabilă să-și recunoască ignoranța pentru că ei cred că ignoranța lor este o mare cunoaștere . În afara utilizării este semnificația generală a unui "nebun" care face lucruri "prostești", răsucite, prostești, jumătate prost, jumătate nebunești. Expresia a fost folosită ca o batjocură; numele "Närrchen", pentru un copil sau adolescent, a exprimat simpatia mixtă.

Definiția Narr în dicționarul Germană

o persoană nebună, care se înșeală într-un mod ridicol, înșeală un nebun pe cineva care sărbătorește carnavalul frolicking; Carnavalul, Fastman. o ființă omenească nebună, care se înșeală în mod nebun în a înșela, a folosi abuziv.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NARR

Büchernarr · Hansnarr · Hofnarr · Hundenarr · Kindernarr · Modenarr · Pferdenarr · Waffennarr · Wirrwarr · bizarr · froststarr · halsstarr · schreckensstarr · starr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NARR

Narodniki · Narration · narrativ · Narrative Art · Narrativik · Narrativum · Narrator · Narratorin · narratorisch · Närrchen · narren · Narrenbein · Narrenfest · Narrenfreiheit · Narrengilde · narrenhaft · Narrenkappe · Narrenposse · narrensicher · Narrensposse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NARR

Bauherr · Birr · Freiherr · Geschirr · Gewirr · Hausherr · Herr · Hofherr · Jungherr · Kochgeschirr · Kriegsherr · Lehnsherr · Murr · Ratsherr · Schirmherr · Torr · brr · dürr · irr · klirr

Sinonimele și antonimele Narr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NARR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Narr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Narr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NARR

Găsește traducerea Narr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Narr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Narr» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

傻瓜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

engañar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

fool
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मूर्ख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مجنون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дурачить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

enganar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মূর্খ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

duper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menipu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Narr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

愚か者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

바보
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bodho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lừa gạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முட்டாளாக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विदूषक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aptal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

imbrogliare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

oszukać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дурити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

păcăli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fool
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Narr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NARR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Narr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Narr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Narr

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NARR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Narr.
1
C. S. Lewis
Jeder Narr kann gelehrte Sprache schreiben. Der wirkliche Test ist die Umgangssprache. Wenn man das, was man glaubt, darin nicht ausdrücken kann, dann hat man es entweder nicht verstanden, oder man glaubt es in Wirklichkeit gar nicht.
2
Christiaan Huygens
Ein Narr der schweigt, geht für einen Weisen durch.
3
Giorgio Baffo
Was glauben sie was der Papst ist? Er ist ein Narr, / ein Verrückter mit drei Kronen auf dem Kopf, / ein Mensch der die Leute verflucht / die seiner Meinung keinen Glauben schenken.
4
John Churton Collins
Der Narr scheitert, weil er schwierige Dinge für leicht hält. Der kluge Mann scheitert, weil er leichte Dinge für schwierig hält.
5
John Stuart Mill
Es ist besser, ein unzufriedener Mensch zu sein als ein zufriedenes Schwein; besser ein unzufriedener Sokrates als ein zufriedener Narr. Und wenn der Narr oder das Schwein anderer Ansicht sind, dann deshalb, weil sie nur die eine Seite der Angelegenheit kennen. Die andere Partei hingegen kennt beide Seiten.
6
Joseph Beuys
Ich bin der Narr, der Idiot mit dem Filzhut.
7
Miguel de Unamuno
Der größte Narr ist der, der in seinem Leben noch nie eine Torheit begangen hat.
8
Moritz Gottlieb Saphir
Weiber, Glück und Gold, sind dem Narren hold! heißt es. Also kann es doch nichts Klügeres geben, als ein Narr zu sein.
9
Moritz Gottlieb Saphir
Der Witz ist ein großer Narr, man kann sich auf ihn nicht verlassen.
10
Philip D. Amour
Die Grundsätze, die die Handhabung von Briefmarken und Millionen von Dollar regeln, sind genau die gleichen. Sie betreffen sie allgemeinen Grundsätze des Geschäftslebens, und die gesamte Handelspraxis begründet sich auf ihnen. Sie sind so einfach, daß ein Narr sie nicht lernen kann; so schwer, daß ein fauler Mann sie nicht lernen will.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NARR»

Descoperă întrebuințarea Narr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Narr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Narr in der deutschen Literatur im Mittelalter und in ...
In der deutschen Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit besitzt der Narr eine zentrale Rolle. Er erscheint als der Außenseiter, der die Ordnung der Gesellschaft und die herkömmlichen Denkweisen in Frage zu stellen vermag.
Jean Schillinger, 2009
2
Der Narr: Roman
"Gabrielle Alioths Narr konnte ein philosophischer Grenzganger unserer Tage sein, vielleicht ist es neben den historischen Parallelen und der Dichte der Sprache auch dieser Aspekt, der das Buch so lesenswert und faszinierend macht.
Gabrielle Alioth, 2004
3
Ein Narr Des Neunzehnten Jahrhunderts
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Heinrich Zschokke, 2012
4
Bauer, Narr und Pfaffe: prototypische Figuren und ihre ...
Das geschah nicht nur in seiner Eigenschaft als einfältig-entlarvender Narr, sondern auch in seiner realen, unverzeihlichen Dummheit in Hinblick auf das wirkliche Wesen und die Motive der Machthaber. Den Hintergrund bildet die zu Beginn ...
Ninna Jörgensen, 1988
5
Nur Narr? Nur Dichter?: über die Beziehungen von Literatur ...
Roland Duhamel LITERATUR UND PHILOSOPHIE Eine Einführung Nur Narr? Nur Dichter? Dem, der diese Worte schrieb, Friedrich Nietzsche, war Beides vertraut: die Liebe der Literaten zu Sprachspielerei und Eulenspiegelei einerseits , die ...
Roland Duhamel, 2008
6
Narr
Wolfgang Büttner. Clauß Narren. zw ^«0i<! euch vom neurven Kominc. Ai» »cd b «n vnv Mein« gleichen si?n/ 'Vnv bleibt für euch ein Saw vndSchwelit. EinScknm «Kfftr. Em vogler stalte mit seinem ??eß /vnnd lauwme/ wenn er grosse Vöglein ...
Wolfgang Büttner, 1602
7
Seraph, Carevič, Narr:
Diese erste monographische Untersuchung zu Poliksena Solov'eva (1867-1924), Pseudonym Allegro, beschaftigt sich auf verschiedenen Ebenen mit ihrer mannlichen Maskerade.
Christa Binswanger, 2002
8
Die sprichwörter und sprichwörtlichen redensarten der ...
Es ist lein Narr, er ist seines VorHeils gescheidt. Dci ohineft h»t !><>« scharfsinnige »olt: „Verstand thut Nie Mehr Noth, als wenn man mit einem Narren (Dummkopf) zu thun hat." 4441. Kein Narr umsonst. 4442. Der Narr hat Vortheile in allen ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1837
9
Der Narr und das Selbst: oder Ego tötet Unendlichkeit
Kritiker Vorgabe Auf eines wollte der Narr noch gesondert aufmerksam machen. Er hatte nämlich verstanden, dass Kritiker, hauptsächlich der wissenschaftliche Typus, wenn sie über ein bestimmtes Thema der Kritik Übereinkunft erzielen ...
Axe Habe, 2002
10
Es war einmal ein Narr ...: Märchen und Geschichten zum ...
Märchen und Geschichten zu den 78 Karten aus dem Rider-Waite-Tarot.
Gudrun Anders, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NARR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Narr în contextul următoarelor știri.
1
"Aus Rache": US-Hacker "Narr" greift Seite des russischen ...
Ein US-Hacker unter dem Nickname "The Jester" (Narr) hat eigenen Angaben zufolge die Seite des russischen Außenministeriums angegriffen, berichtet CNN. «Sputnik Deutschland, Oct 16»
2
Ein Narr und ein Hitlergruß
Markus Fuchs (AfD) sorgt für einen Eklat im Römer: Er soll nach einer Rede den Hitlergruß gezeigt haben. Er selbst behauptet, es sei lediglich ein ... «Journal Frankfurt, Oct 16»
3
Ein Narr, der alle ansteckte
Er führte Italien vor: Der Theatermann und Literaturnobelpreisträger Dario Fo ist 90-jährig gestorben. Er brachte die Mächtigen aus Staat und Kirche gegen sich ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
4
Heinz Eichhorn feiert Geburtstag: Ein Super-Narr wird 75
Die Berufung des Königsteiner Super-Narren wäre selbstverständlich. Heute feiert Eichhorn seinen 75. Geburtstag, den er allerdings etwas ruhiger angehen ... «Taunus Zeitung, Iul 16»
5
Der Narr und das Narrativ
Vermutlich ist es die scheinbare Verwandtschaft mit dem schönen Wort Narr, die mich auf das Narrativ aufmerksam machte. Erst wunderte ich mich noch, wie ... «Schwäbisches Tagblatt, Iul 16»
6
Zum Tod von Rudolf Wessely: Ein Narr, was sonst
Ein Leben für das Theater: Fast sieben Jahrzehnte stand der Schauspieler Rudolf Wessely auf der Bühne, in Wien, Zürich und – am längsten – München. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
7
Jan Böhmermann: Der Narr am Königshof
Der Narr sagte seinem Herrscher und Brotgeber bei jeder Gelegenheit offen und unerschrocken direkt ins Gesicht, was er von ihm und seiner Politik hielt. «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, Apr 16»
8
"Fantasio" an der Komischen Oper Berlin : Das nimmt der Narr auf ...
15.02.2016 13:26 Uhr. "Fantasio" an der Komischen Oper Berlin : Das nimmt der Narr auf seine Kappe. Die komische Oper entdeckt ein Juwel des ... «Tagesspiegel, Feb 16»
9
Jetzt muss auch der Karneval politisch korrekt sein
Der Narr der Fastnacht steht weder links noch rechts, und schon gar nicht in der Mitte. Er sollte radikal und mutig sein, kritisch, unbestechlich, exzentrisch. «DIE WELT, Feb 16»
10
Polizeieinsatz bei Freiburger Schulen wegen zu gut verkleidetem ...
... ist in der Nähe von Freiburger Schulen und Kitas aufgefallen und hat einen Großeinsatz der Polizei ausgelöst. Es war ein Narr: Ein kostümierter Jugendlicher. «Badische Zeitung, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Narr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/narr>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO