Descarcă aplicația
educalingo
Dummkopf

Înțelesul "Dummkopf" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DUMMKOPF ÎN GERMANĂ

Dụmmkopf [ˈdʊmkɔp͜f]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUMMKOPF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUMMKOPF ÎN GERMANĂ?

Definiția Dummkopf în dicționarul Germană

prost, simplu-minded persoană.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUMMKOPF

Briefkopf · Brückenkopf · Dickkopf · Doppelkopf · Drachenkopf · Druckkopf · Duschkopf · Flachkopf · Hinterkopf · Kehlkopf · Krauskopf · Panoramakopf · Pferdekopf · Rotorkopf · Schafkopf · Schaumkopf · Schraubenkopf · Totenkopf · Triebkopf · Zylinderkopf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DUMMKOPF

Dummerchen · Dummerjan · Dummerl · Dummerling · dummerweise · dummfrech · Dummheit · Dummian · Dummie · Dummkoller · dümmlich · Dümmlichkeit · Dümmling · Dummrian · Dummschwätzer · Dummschwätzerin · Dummsdorf · dümmste · dummstolz · Dummy

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUMMKOPF

Brausekopf · Bubikopf · Fräskopf · Gelenkkopf · Glaskopf · Glatzkopf · Hitzkopf · Holzkopf · Kahlkopf · Katzenkopf · Kugelkopf · Lockenkopf · Mohrenkopf · Pagenkopf · Querkopf · Rotkopf · Scherkopf · Schwachkopf · Spitzkopf · Trotzkopf

Sinonimele și antonimele Dummkopf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DUMMKOPF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dummkopf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Dummkopf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DUMMKOPF

Găsește traducerea Dummkopf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dummkopf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dummkopf» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

dummie
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dummie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dummie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Dummie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

dummie
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

dummie
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dummie
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

dummie
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

dummie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Dummie
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dummkopf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

dummie
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

dummie
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dummie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dummie
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Dummie
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

dummie
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dummie
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dummie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dummie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

dummie
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dummie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

dummie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dummie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dummie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dummie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dummkopf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUMMKOPF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dummkopf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dummkopf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dummkopf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DUMMKOPF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dummkopf.
1
Apuleius
Weißt du Dummkopf nicht, dass auch zehn Athleten einen Nackten nicht plündern können?
2
Eduard von Bauernfeld
Das Genie ist seiner Zeit voraus, der Kluge geht an seiner Seite, der Listige versucht ihn schlau zu nutzen, doch der Dummkopf hält ihn auf.
3
Heinrich Heine
Wer nicht so weit geht, wie sein Gefühl ihn treibt und sein Geist ihm erlaubt, ist eine Memme, wer weiter geht, ist ein Dummkopf.
4
Henri Nannen
Biedenkopf ist ein hochintelligenter Dummkopf.
5
Marcello Malpighi
Eine Rede ist wie eine Liebesaffäre: Jeder Dummkopf kann damit anfangen. Sie zu Ende zu bringen, erfordert einige Geschicklichkeit.
6
Nadar
Die Fotografie ist eine wunderbare Entdeckung, eine Wissenschaft, welche die größten Geister angezogen, eine Kunst, welche die klügsten Denker angeregt – und doch von jedem Dummkopf betrieben werden kann.
7
Nicolas Boileau-Despréaux
Ein Dummkopf findet immer einen, der noch dümmer ist, der ihn bewundert.
8
Samuel Rayburn
Jeder Dummkopf kann eine Scheune einreißen, doch um eine zu bauen, braucht man einen Zimmermann.
9
Seneca
Wer ein Pferd kaufen will und nicht das Pferd selbst, sondern nur den Sattel und Zaumzeug betrachtet, ist ein Narr. Ein vollendeter Dummkopf aber ist, wer einen Menschen nach seiner Kleidung und äußeren Lebensstellung beurteilt.
10
Solomon ibn Gabirol
Es gibt vielerlei Geistesart unter den Menschen: den Mann, der weiß – und weiß, daß er weiß: Er ist weise, ihn mußt du aufsuchen; den Mann, der weiß – aber nicht weiß, daß er weiß: Erinnere ihn, und hilf ihm, daß er es nicht vergißt; den Mann, der nicht weiß – und weiß, daß er nicht weiß: Lehre ihn; den Mann, der nicht weiß, aber vorgibt zu wissen: Er ist ein Dummkopf, meide ihn!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUMMKOPF»

Descoperă întrebuințarea Dummkopf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dummkopf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Karl III. - ein Dummkopf auf dem Thron?
Gegen Ende der Herrschaftszeit der karolingischen Dynastie und kurz nachdem das alte Reich Karls des Großen zum letzten Mal für kurze Zeit in einer Hand (nämlich der Karls des Dicken) vereinigt war, ging die Königskrone in Westfranken ...
Bastian Kruse, 2010
2
Sämtliche Lustspiele
Dummkopf. Geben sich euer Gelahrhelt mit diesem dummen Menschen weiter keine Mühe. Man muß ihn seiner Bosheit überlassen. Cr ist weder des Zorns , noch des Unterrichts würdig, und ich selbst mag nicht ein, mal mehr etwas von ihm ...
Joseph von Petrasch, 1765
3
Gedichte in Prosa
Es war einmal ein Dummkopf. Lange Zeit lebte er in ungestörter Zufriedenheit; doch allmählich drangen Gerüchte zu seinen Ohren, daß er überall für einen hirnlosen Narren gelte. Das betrübte den Dummkopf, und er begann sorgenvoll ...
Ivan Sergeevich Turgenev
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
(pl. tótli) "Dummkopf 1950 tótl "cretino, rimbabito" Martini 1963 totl "Dummkopf Novak 91 (= § 26b) 1966 tótl "Dummkopf Pizzinini buch. 1973 totl "Dummkopf Pellegrini g r ö d n. 1879 totl "Dummkopf Gartner 1923 totl "Dummkopf Gartner 1933 ...
Johannes Kramer, 1996
5
Lesefrüchte, belehrenden und unterhaltenden inhalts ...
geistreichen Cirkel wurde die Frage aufgeworfen , welcher Unterschied zwischen einem Narren und einem Dummkopf sey ? Ein jeder sagte seine Meinung, und keiner traf den rechten Punkt. Einereitzende Dame nahm endlich das Wort, die ...
6
Gesammelte Werke 5: Sieben Romane in einem Band: Der Weg zur ...
Der Dummkopf war zur Norm geworden; es fehlte nicht mehr viel, dann wurde er zum Ideal, und die Doktoren der Philosophie tanzten begeistert Ringelreihen um ihn. Die Zeitungen tanzten jetzt schon Ringelreihen. Ach, Dummkopf, wie bist ...
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2013
7
Philosophendämmerung: Aufsätze, Anekdoten, Aphorismen
Die von seinen Schülern vorgebracht wird in Festschriften und Leserbriefen: der Dummkopf kümmere sich doch um die Jugend, der Dummkopf wenigstens denke an die Zukunft. Der philosophische Menschheitsbeglücker versteht nicht, wie ...
Jürgen Große, 2014
8
Der bayerische Volksfreund
Ein Dummkopf ifi mir lieber als ein Narr. und ein Narr ift niht immer ein Dummkopf . Ein bcfmrcinkter Verfiand. eine lange Kindheit des Ge fies. gänzlicher Mangel an Begriffen. oder an der Gabe fie zu ordnen. das nennen wir Dummheit.
9
Wiener Volksbühne. Taschenbuch lokaler Spiele, hrsg. Von ...
Gabriel (fie-igt langfam heraus). Eine unvorfihtige Scheibe. die fich an meinen Ellbogen angefioßen hat. Hellmann. Dummkopf! Gabriel (beleidigt). Dummkopf? das heißt ja fo viel. als dummer Kopf? Mir. Dummkopf? Mir? Herr! was war das?
Wilhelm Turteltaub, Johann Nestroy, Johann Eduard Gulden, 1839
10
Schöne Gesellschaft Blattgemacht
Er brach in schallendes Gelächter aus: „Haben wir nicht, du Dummkopf.“ Auch Mittls Else verkaufte mir kein vernickeltes Augenmaß. Mit säuerlicher Miene wies sie mir die Ladentür. „Verschwinde, du Dummkopf!“, keifte sie eingeschnappt.
Dietmar Seiler, Klaus Schanne, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUMMKOPF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dummkopf în contextul următoarelor știri.
1
«Prinz George sieht aus wie ein Dummkopf»
«Prinz George sieht aus wie ein Dummkopf». Er ist ein süsser Kerl und hat gerade seinen dritten Geburtstag gefeiert. Dennoch hagelt es Kritik: Eine ... «20 Minuten, Iul 16»
2
„Cyborg“ Santos: „Page ist ein respektloser Dummkopf!“
Am Boden ist er noch nicht so gut, da wollte ich angreifen,“ so der Brasilianer. „aber er hat sich wie ein Dummkopf verhalten. Er respektiert seine Gegner nicht. «GNP1.de, Iul 16»
3
Es sind die Dienstleister, Dummkopf!
Es sind die Dienstleister, Dummkopf! Beitrag per E-Mail versenden. Es sind die Dienstleister, Dummkopf! Grafik des Tages. Es sind die Dienstleister, Dummkopf! «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
4
Es ist Psychologie, Dummkopf!
It's the economy, stupid! Es ist die Wirtschaft, Dummkopf! Seit Bill Clinton 1992 mit diesem Credo US-Präsident wurde, gilt die politische Formel: Geht es der ... «NEWS.at, Mai 16»
5
Dummkopf des Tages: Auf der Flucht versteckt - aus Versehen beim ...
NASHVILLE - Michael D. Hughes (19) war auf der Flucht vor der Polizei. Bei seiner Flucht machte er aber einen entscheidenden Fehler: Er las nicht das Schild ... «BLICK.CH, Apr 16»
6
Es geht um Bildung, Dummkopf! Amerikanische Bibliotheken als Ort ...
Amerika denkt nicht nur an die Wirtschaft und transformiert seine Bibliotheken zu Integrationsmaschinen des 21. Jahrhunderts. Eine Reise nach Washington, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
7
"Es ist die Wirtschaft, Dummkopf"
Vor 24 Jahren fasste Bill Clintons Kampagnenmanager die Botschaft seines Kandidaten geschickt zusammen: "Es ist die Wirtschaft, Dummkopf." Wenn heute ... «WirtschaftsBlatt.at, Mar 16»
8
Es ist die politische Ökonomie, Dummkopf!
Es ist die politische Ökonomie, Dummkopf! Die linksliberale Toleranz des Multikulturalismus reicht nicht aus, um im neuen globalen Klassenkampf zu bestehen. «neues deutschland, Ian 16»
9
„Yunus ist kein Dummkopf“ - Sven Demandt im Interview
WIESBADEN - Sven Demandt brauchte eine Weile, bis er bei Mainz 05 ankam. In seiner ersten Saison traf er kaum, dafür danach umso öfter. Später wurde er ... «Wiesbadener Kurier, Ian 16»
10
Tag 2 im Dschungelcamp - Einmal Dummkopf zum Einfrieren, bitte!
Einmal Dummkopf zum Einfrieren, bitte! Unter den Glitter-Krallen von Sophia, 17.01.2016. Sonja Zietlow in den Brüstenvon Sophia Wollersheim. Sucht Sonja ... «Radio Hamburg, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dummkopf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dummkopf>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO