Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Obergärung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBERGÄRUNG ÎN GERMANĂ

Obergärung  [O̲bergärung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBERGÄRUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBERGÄRUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Obergärung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Obergärung în dicționarul Germană

Fermentarea drojdiei fermentate de sus. Gärung obergäriger Hefe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Obergärung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBERGÄRUNG


Abklärung
Ạbklärung
Absichtserklärung
Ạbsichtserklärung [ˈapzɪçt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Annahmeerklärung
Ạnnahmeerklärung [ˈannaːmə|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Aufklärung
A̲u̲fklärung 
Beitrittserklärung
Be̲i̲trittserklärung [ˈba͜itrɪt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Datenschutzerklärung
Da̲tenschutzerklärung
Einkommensteuererklärung
E̲i̲nkommensteuererklärung
Einverständniserklärung
E̲i̲nverständniserklärung [ˈa͜infɛɐ̯ʃtɛntnɪs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Erklärung
Erklä̲rung 
Garantieerklärung
Garanti̲e̲erklärung [ɡaranˈtiː|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Gärung
Gä̲rung
Klärung
Klä̲rung [ˈklɛːrʊŋ] 
Kriegserklärung
Kri̲e̲gserklärung [ˈkriːks|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Liebeserklärung
Li̲e̲beserklärung [ˈliːbəs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Presseerklärung
Prẹsseerklärung [ˈprɛsə|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Regierungserklärung
Regi̲e̲rungserklärung [reˈɡiːrʊŋs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Rücktrittserklärung
Rụ̈cktrittserklärung [ˈrʏktrɪt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Steuererklärung
Ste̲u̲ererklärung 
Verklärung
Verklä̲rung
Zeichenerklärung
Ze̲i̲chenerklärung [ˈt͜sa͜içn̩|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBERGÄRUNG

Oberflächenwasser
oberflächig
oberflächlich
Oberflächlichkeit
Oberförster
Oberförsterin
Oberfranken
Obergaden
obergärig
Obergefreite
Obergefreiter
Obergericht
obergescheit
Obergeschoß
Obergeschoss
Obergewand
Obergrenze
oberhalb
Oberhand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBERGÄRUNG

Abschlusserklärung
Austrittserklärung
Bankrotterklärung
Bürgschaftserklärung
Einkommenssteuererklärung
Flaschengärung
Grundsatzerklärung
Kraftloserklärung
Menschenrechtserklärung
Sachaufklärung
Sacherklärung
Sexualaufklärung
Todeserklärung
Unabhängigkeitserklärung
Unterlassungserklärung
Vergärung
Verzichterklärung
Verzichtserklärung
Willenserklärung
Zollerklärung

Sinonimele și antonimele Obergärung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Obergärung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBERGÄRUNG

Găsește traducerea Obergärung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Obergärung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Obergärung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

上面发酵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

la parte superior de la fermentación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

top fermentation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शीर्ष किण्वन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كبار التخمير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

брожение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fermentação topo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শীর্ষ গাঁজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fermentation haute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penapaian bahagian
190 milioane de vorbitori

Germană

Obergärung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

トップ発酵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상단 발효
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

fermentasi ndhuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lên men hàng đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மேல் நொதித்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वरच्या आंबायला ठेवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

En iyi fermantasyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

alta fermentazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

górna fermentacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бродіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

top fermentare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

top ζύμωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

top fermentasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

överjäsnings
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

top gjæring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Obergärung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBERGÄRUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Obergärung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Obergärung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Obergärung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBERGÄRUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Obergärung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Obergärung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Obergärung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBERGÄRUNG»

Descoperă întrebuințarea Obergärung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Obergärung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine deutsche real-encyklopädie für die gebildeten ...
Die Anwendung diefer beiden Hefenarten und die Wirkung einer höhern und niedern Temperatur führen zur Unterfcheidung der Untergärung und der Obergärung. Erftere Art findet bei folchen Würzen Anwendung. welche ein Bier von großer ...
Brockhaus' konversations-lexikon, 1864
2
Conversations-lexikon Allgemeine deutsche Real-Encyklopadie ...
Die Anwendung diefer beiden Hefenarten und die Wirkung einer höhern und niedern Temperatur fiihren zur Unterfcheidung der Untergcirung und der Obergärung. Erftere Art findet bei folchen Würzen Anwendung. welche ein Bier von großer ...
‎1864
3
Verhalten von s-Triazin-Herbiziden und Diazinon im Brauprozeß
Die Obergärung mit Saccharomyces cerevisiae, die bei Temperaturen um 20°C abläuft, ist nach drei Tagen beendet. Während sich bei der Untergärung eine Nachgärung bzw. Reifung anschließt, kann diese bei der Obergärung entfallen.
Markus Hack, 1997
4
Zeitschrift für das gesammte Brauwesen
... läfst darauf schliefsen, dafs die Verwendung von Rassengemischen, namentlich von hoch und niedrig vergärenden in geeignetem Verhältnis für die Obergärung in manchen Fällen vorteilhaft und ratsam erscheint. Die schwach vergärenden ...
5
Enzyklopädie der technischen Chemie
richtung durch die kalte Temperatur, wie andererseits die Obergärung durch die warme Temperatur, und es müssen notwendigerweise die Grundzüge im Geschmack und Charakter bei beiden noch weiter auseinandergehen. Den untergärig ...
Fritz Ullmann, 1915
6
Encyklopädie der technischen Chemie: bd. ...
Früher war die Obergärung allgemein gebräuchlich. Später wurde sie durch die Untergärung ganz in den Hintergrund gedrängt und hielt sich nur noch für einige Spezialbiere, deren Produktion aber auch immer mehr zurückging. Im letzten ...
Fritz Ullmann, 1943
7
Centralblatt für Bakteriologie, Parasitenkunde und ...
285 — , Entwickelung ohne Gärung in Zuckerlösungen. 151. 180. 209 — für Obergärung nach dem Lufthefeverfahren nergestellt. 743 — , Gärung bei zuckerhaltiger Nahrung. 438 — getrocknete, Fermentierungskraft. 96 — — , Lebensdauer.
8
Zentralblatt für Bakteriologie und Parasitenkunde
Unter 100 Zellen von b gaben 4 Obergärung, 84 Zwischenstadium, 12 Untergärung. Von der in der genannten alten Saccharosekultur aufbewahrten Vegetation wurden zuerst, ohne vorherige Züchtungen in Würze, 100 Zellen geprüft; von ...
9
Conversations-lexikon: Allgemeine deutsche Real-encykloppädie
Die Anwendung dieser beiden Hefenarten und die Wirkung einer höhcrn und nieder« Temperatur führen zur Unterscheidung der Untergärung und der Obergärung. Erstere Art findet bei solchen Würzen Anwendung, welche ein Bier von ...
10
Gesammelte theoretische Abhandlungen über Gärungsorganismen
Unter einem Zwischenstadium ist eine zwischen Obergärung und Untergärung etwa in der Mitte stehende Gärung zu verstehen; sie ist von einer Untergärung deutlich verschieden und nähert sich mehr oder weniger einer Obergärung, ohne  ...
Emil Christian Hansen, Albert Klöcker, 1911

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBERGÄRUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Obergärung în contextul următoarelor știri.
1
Wie kommt das Salz ins Bier?
Die bei der Obergärung langsam aufsteigende Hefe bildete einen Pfropfen und diente als natürlicher Verschluss, der vor dem Einschenken weggeschüttet ... «GENUSS.Online, Sep 16»
2
Zeit nehmen als Erfolgsfaktor
Technisch heben wir uns mit der offenen Obergärung und der Zweitank-Reifung ab“, erläutert er. Bei der offenen Obergärung im Bottich wird die Hefe von Hand ... «Südwest Presse, Iul 16»
3
500 Jahre Reinheitsgebot: Gütemerkmal oder Mogelpackung?
Da der Gärprozess bei niedrigeren Temperaturen abläuft, besteht nicht so sehr wie bei der Obergärung die Gefahr, dass "wilde Hefen" entstehen, die das Bier ... «Echo-online, Apr 16»
4
Das Reinheitsgebot gilt auch heute noch
Unser beliebtes Kellerbier gibt es jetzt auch in der Halbliterflasche als „Großer Abt“ und das dunkle Hefeweizen ist in der ursprünglichen offenen Obergärung ... «Schwäbische Zeitung, Apr 16»
5
Zwiefalter Klosterbräu präsentiert sich auf Slow-Food-Messe
Das feindunkle, naturtrübe Weizenbier wird in offener Obergärung eingebraut. Bei dieser traditionellen Brauweise schöpft der Braumeister den Gärschaum von ... «Schwäbische Zeitung, Mar 16»
6
Brauerei präsentiert sich auf Intergastra
Dieser Sud wird in traditioneller offener Obergärung eingebraut. Dabei schöpft der Braumeister den Gärschaum von Hand aus dem offenen Gärbottich ab. «Schwäbische Zeitung, Mar 16»
7
Brauereiführung mit Bierverkostung in Prag
... in Böhmen an und wird mit Hilfe der ältesten Methode des Bierbrauens - der sogenannten Obergärung - gebraut, die in Böhmen seit 1505 belegt ist. «Tschechien Online, Mar 16»
8
Tradition rückt ins Zentrum
Premiere feierte die neue Sorte Urweizen, die nach dem traditionellen Verfahren der offenen Obergärung eingebraut wird. „Wir sind rundum zufrieden mit ... «Südwest Presse, Feb 16»
9
Süffiges aus der Region beim Bockbier-Martini-Treffen
... gebrauten hellen Weizenböcke, der "Königssorte" der Obergärung wurde das 10. Erlanger Martini-Treffen auf dem Henninger-Reifbräu-Keller abgehalten. «inFranken.de, Nov 15»
10
Start in die Bockbierzeit
Offene Obergärung wie für den Weizen-Bock: Berg-Braumeister Thomas Müller hebt mit dem großen Sieblöffel den Gärschaum mit seinen Gerbstoffen und ... «Südwest Presse, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obergärung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/obergarung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z