Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Récamiere" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÉCAMIERE

nach der französischen Schriftstellerin J. Récamier, 1777–1849.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RÉCAMIERE ÎN GERMANĂ

Récamiere  [rekaˈmi̯eːrə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉCAMIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉCAMIERE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Récamiere» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Récamiere

Récamière

Récamière

Un Récamière a fost inițial un mobilier combinat de scaune și înclinat fără spătar, dar cu aceleași cotiere înalte curbate, care la începutul secolului al XIX-lea au pus în pericol șezlongul neîntrerupt. Récamière a fost numit după salonul francez Julie Récamier, după ce pictorul francez Jacques-Louis David a imortalizat pe unul dintre ei. Astăzi, acest termen este folosit pentru a înțelege mobilierul pentru scaune, care este comun prin faptul că nu au spătaruri complete sau suporturi laterale; de la designul original fără spătar, dar cu două cotiere a devenit o astfel de piesă de mobilier, care este adesea prevăzută cu spătar, dar cotierele sunt indicate doar. Eine Récamière war ursprünglich ein kombiniertes Sitz- und Liegemöbel ohne Rückenlehne, aber mit gleich hohen geschwungenen Armlehnen, das zu Beginn des 19. Jahrhunderts aus der ungebrochenen Chaiselongue hervorging. Die Récamière wurde nach der französischen Salonière Julie Récamier benannt, nachdem sie der französische Maler Jacques-Louis David auf einer solchen verewigt hatte. Heute werden mit diesem Begriff Sitzmöbel bezeichnet, denen gemeinsam ist, dass sie keine vollständigen Rücken- oder Seitenlehnen haben; aus dem ursprünglichen Design ohne Rücken-, aber mit zwei Armlehnen ist so ein Möbelstück geworden, das oft mit Rückenlehne versehen ist, bei dem die Armlehnen aber nur angedeutet werden.

Definiția Récamiere în dicționarul Germană

Canapea fără spătar, dar cu cotiere înalte curbate. Sofa ohne Rückenlehne, aber mit hoch geschwungenen Armlehnen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Récamiere» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉCAMIERE


Barriere
Barrie̲re 
Cavaliere
Cavalie̲re
Deutschlandpremiere
De̲u̲tschlandpremiere
Filmpremiere
Fịlmpremiere
Free-TV-Premiere
[ˈfriːtiviː…]
Gelenkschmiere
Gelẹnkschmiere
Geschmiere
Geschmi̲e̲re
Haftschmiere
Hạftschmiere
Heimpremiere
He̲i̲mpremiere
Karriere
Karrie̲re 
Käseschmiere
Kä̲seschmiere
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Schmiere
Schmi̲e̲re
Sternmiere
Stẹrnmiere
TV-Premiere
TV-Premie̲re
Theaterpremiere
Thea̲terpremiere
Vogelmiere
Vo̲gelmiere
Vorpremiere
Vo̲rpremiere
Wagenschmiere
Wa̲genschmiere
Weltpremiere
Wẹltpremiere

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÉCAMIERE

Rebschnitt
Rebschnur
Rebschule
Rebsorte
Rebstock
Rebus
rebus sic stantibus
Rec.
Recall
Recalltest
Receiver
recenter paratum
Receptaculum
Recessus
Rechabit
Rechaud
rechen
Rechenanlage
Rechenart
Rechenaufgabe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉCAMIERE

Bersagliere
Bonbonniere
Boutonniere
Cafetiere
Carabiniere
Condottiere
Fahrzeugpapiere
Gondoliere
Jardiniere
Lisiere
Miere
Montgolfiere
Niere
Portiere
Rentiere
Sauciere
Spiere
Tabatiere
Triere
Voliere

Sinonimele și antonimele Récamiere în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÉCAMIERE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Récamiere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Récamiere

Traducerea «Récamiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉCAMIERE

Găsește traducerea Récamiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Récamiere din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Récamiere» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

躺椅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

chaise longue
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

chaise longue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चैज़लोंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شيزلونج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шезлонг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espreguiçadeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চেজ লাউঞ্জ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

méridienne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

longue kereta pos
190 milioane de vorbitori

Germană

Récamiere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

長椅子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

긴 의자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

chaise lungo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ghế dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இழுத்த இழுப்புக்கு வருபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बगी लाँज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şezlong
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sedia a sdraio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szezlong
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шезлонг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

șezlong
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξαπλωτή πολυθρόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

chaise longue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

schäslong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjeselong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Récamiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉCAMIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Récamiere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Récamiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Récamiere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Récamiere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉCAMIERE»

Descoperă întrebuințarea Récamiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Récamiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Tochter der Tryll - Verborgen:
Das Mobiliar bestand aus eleganten Antiquitäten und vor dem Kamin stand eine mit Samt bezogene Récamiere. Eine Frau saß auf einem Schemel in einer Ecke und wandte uns den Rücken zu. Ihr Kleid war so dunkel und fließend wie das ...
Amanda Hocking, 2012
2
XXL-Leseprobe - Lotte Macchiato: Roman
die Schuhe ausgezogen und streckt auf der Récamiere alle Viere 1 von sich, Anne lehnt ihren Kopf an die Freundin und streichelt 2 ihren Oberschenkel. Sie scheinen die Versöhnungsphase bereits 3 durchlaufen zu haben. 4 „Ich sage dort ...
Nelly Tolle, 2013
3
Lotte Macchiato: Roman
27 „He, kein Problem. Wir greifen auf euch zurück, wenn uns die 28 Flüssigkeiten ausgehen.“ 29 Lotte entdeckt Anne in trauter Zweisamkeit mit Sanne. Sanne hat 30 die Schuhe ausgezogen und streckt auf der Récamiere alle Viere 75.
Nelly Tolle, 2013
4
Bei Lesung Mord
Trude ging in die Küche und kam mit einem Glas Wodka, wie üblich aufgemischt mit Grapefruit-Saft, zurück. Mit leicht angewidertem Gesichtsausdruck reichte sie es zur Récamiere hinüber. Margarete nahm drei Riesenschlucke von ihrem ...
Monika Buttler, 2013
5
Des Teufels Maskerade: Roman
Die Vilja lag bäuchlings auf ihrer Récamiere; das Kinn auf ihre verschränkten Arme gestützt, blickte sie auf die Flugblätter und Zeitungsseiten an der Wand. Eine Weile beobachtete ich sie, wie sie abwesend mit ihrem dichten, schwarzen Haar ...
Victoria Schlederer, 2012
6
Modelfotograf werden: Kommunizieren, Fotografieren, Präsentieren
Somit lohnt sich ein solches Set eigentlich nur für Fotografen, die auf diese Weise auch Kundenwünsche erfüllen möchten. Wer z. B. viele Kunden mit Interesse an Barockbildern hat, könnte darüber nachdenken, eine Récamiere zu erwerben, ...
Jamari Lior, 2011
7
Wiegenlied: Roman
Und als die plötzliche Heftigkeit des Geschehens auf der ächzenden Récamiere in einem erstickten Laut ihr Ende fand, dachte sie: Endlich werde ich ein Kind bekommen. Herr im Himmel, lass mich ein Kind haben! Den Schrecken, der sich  ...
Kerstin Cantz, 2010
8
DIABOLOS MMXIV: eine internationale Horrorgeschichten-Sammlung
... kam, und lächelte zufrieden, alser sie kleinlaut auf derKanteder zerknautschen Récamiere im Lesesaal sitzen sah. Er stolziertezum breitenKamin aus Granitstein und hielt einen brennenden Anzünder an seine übervolle Holzpfeife,  ...
Steffen Janssen, Andreas Gruber, Christopher Fowler, 2014
9
Der Fluch des Montezuma
Sehnsüchtigruhten ihreAugenauf seinen breitenSchulternund dem flatternden, schwarzen Haar darüber „Ach, Sisto“, dachte sie bei sich, „wärst du nur nicht Sisto!“ Das junge Mädchen lag entspannt auf einer Récamiere, den Kopfaneinen  ...
Suzanne Rko, 2007
10
Gesammelte Werke 6: Vier Romane in einem Band: Der Montag ...
Nach der seinerzeit recht bekannten Gegnerin Napoleons ist die Récamiere benannt, ein Sofa für eine halb sitzende, halb liegende Haltung. Anmerkung72: Und Sie, Bassawrjuk, wird man fragen ... Bassawrjukist eine Teufelsgestalt aus ...
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉCAMIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Récamiere în contextul următoarelor știri.
1
Wie romantisch sind Sie selbst?
Dabei vergisst man, dass Novalis oder Brentano auch nicht Tag und Nacht auf der Récamiere gelegen haben, seufzten und ab und zu mal die blaue Blume ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 16»
2
Krass! Hättet ihr diese 12 Ikea-Fakten gekannt?
IKEADELSBO, 2er-Sofa mit Récamiere, Knisa hellgrau, hellgrau. Details. IKEA · DELSBO, 2er-Sofa mit Récamiere, Knisa hellgrau, hellgrau. 299,00 €. Versand: ... «STYLIGHT, Oct 16»
3
Ode an das Daybed - Die gepflegte Eigenablage
Diese Sehnsucht, auch Récamiere, Chaiselongue oder Sitzliege genannt, wird von den Designern derzeit jedes Jahr mit mehr Eifer interpretiert. Auch wenn das ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
4
Sofa-Alternativen mit Stil: Daybed, Recamiere und Chaiselongue
Récamiere und Chaiselongue waren für das moderne Wohnzimmer bis vor kurzem nichts. Stattdessen dominierten ausladende, kuschelige Sofalandschaften. «BerlinOnline, Sep 16»
5
Sitzlandschaft ade!
Sie nennen sich Daybed, Récamiere, Chaiselongue oder zu gut Deutsch Sitzliege. Sie wirken manchmal wie bequeme Gartenliegen oder wie die kleinen ... «Derwesten.de, Sep 16»
6
Alternativen zum Sofa: Die neuen Kleinen für die Kuschelecke
Sie sind zurück: Récamiere und Chaiselongue waren im 18. und 19. Jahrhundert ein Luxusmöbel, das in jedem betuchteren Haushalt stand. Für das moderne ... «Merkur.de, Aug 16»
7
Mit diesem Instagram-Account bekommst du einen Body wie ein ...
Sportgeräte wie eine Handelbank lassen sich für die Übungen zu Hause auch durch einen Stuhl oder eine Récamiere ersetzen. Da der Account erst vor fünf ... «Elle, Aug 16»
8
Wissbegieriger Möbelkonzern: Ikeas Daten und die Magie des ...
Als Snoopy später wieder reinschaut, räkelt sich Woodstock auf einer Récamiere unter einer Bogenlampe, hört mit Kopfhörern Cocktail-Jazz, an den Wänden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
9
Flüchtlinge lernen in Privatunterkünften deutsche Kultur
Innerhalb von 15 Minuten kann er seine Wohnung in ein Lager für acht Personen umwandeln. Einer auf die Récamiere im Wohnzimmer, zwei auf sein Sofa, ... «DIE WELT, Sep 15»
10
Sofa "Kivik" von Ikea
Zudem gibt's von "Kivik" eine Récamiere, einen Sessel und einen Hocker. Anzeige. [x] skip video. Pfiffig: Das Bettsofa hat in der Armlehne Stauraum für das ... «Schöner Wohnen.de, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Récamiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/recamiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z