Descarcă aplicația
educalingo
ruhmvoll

Înțelesul "ruhmvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUHMVOLL ÎN GERMANĂ

ru̲hmvoll [ˈruːmfɔl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUHMVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUHMVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția ruhmvoll în dicționarul Germană

glorios.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUHMVOLL

Armvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · bummvoll · eindrucksvoll · formvoll · gefühlvoll · gramvoll · liebevoll · lustvoll · respektvoll · schamvoll · sinnvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · vertrauensvoll · voll · wertvoll · wirkungsvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RUHMVOLL

ruhmbedeckt · Ruhmbegier · Ruhmbegierde · ruhmbegierig · rühmen · rühmenswert · Ruhmesblatt · Ruhmesblume · Ruhmeshalle · Ruhmestat · Ruhmestitel · rühmlich · ruhmlos · ruhmredig · ruhmreich · Ruhmsucht · ruhmsüchtig · Rühmung · ruhmwürdig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUHMVOLL

Handvoll · druckvoll · effektvoll · fantasievoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · humorvoll · kraftvoll · kunstvoll · mühevoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · reizvoll · schwungvoll · temperamentvoll · verständnisvoll · wundervoll

Sinonimele și antonimele ruhmvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RUHMVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ruhmvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ruhmvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUHMVOLL

Găsește traducerea ruhmvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ruhmvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruhmvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

光荣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

gloriosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

gloriously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

महाप्रतापी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رائع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

славно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

gloriosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মহান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

glorieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gilang-gemilang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ruhmvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

見事に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

영광
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gloriously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hoành tráng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மகிமையாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

महान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tarz olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

gloriosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

świetnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

славно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

glorios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ένδοξα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gloriously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

herlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruhmvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUHMVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruhmvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruhmvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ruhmvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RUHMVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ruhmvoll.
1
Michel de Montaigne
Schwachköpfe kehren auch aus Niederlagen ruhmvoll heim.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUHMVOLL»

Descoperă întrebuințarea ruhmvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruhmvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gewalt im Bild: Das Phänomen der medialen Gewalt im Athen ...
Jh. im thematischen Spektrum abzuzeichnen beginnt, erklärt sich der Aufstieg der ruhmvoll sterbenden Hopliten entsprechend anders: als logische Konsequenz der zunehmenden Konzentration auf die Bilder polarisierter Kampfszenen.
Susanne Muth, 2008
2
Christ-katholische liturgik: zunächst zur ausübung für ...
Gelobet sei'ft Du, Her«, Gott unserer VSter« preiSmürdig, ruhmvoll und gepriesen in Ewigkeit, Gelobet sei Dein glorreicher, helliger Name; preiswürdig, ruhmvoll und gepriesen in Ewigkeit l Gelobet sei'ft Du in dem heili» gen Wohnsitze Deiner  ...
Anton Adalbert Hnogek, 1837
3
Art, Intellect and Politics: A Diachronic Perspective
... wie aus dem 82. brief hervorgeht. ausgangspunkt seiner darstellung sind folgende Syllogismen zenons: Nullum malum gloriosum est; mors autem gloriosa est; mors ergo non est malum kein übel ist ruhmvoll; der tod aber ist ruhmvoll; also ...
Giusy M. A. Margagliotta, Andrea Aldo Robiglio, 2012
4
Triumph des heiligen Stuhls und der Kirche über die Angriffe ...
nicht ruhmvoll für ihn feynz denn er wurde. als Fundament. vor den andern nichts voraus haben. während das Ruhmvolle für ihn. nothwendiger Weile. eine Auszeichnung mit fich bringt. Sagt man. daß fein Ruhm darin befiehe. daß er der erfte ...
Gregorius (Papa, XVI.), 1833
5
Senecas 82. Brief an Lucilius:
Syllogismus des Zenon (§ 9) 1.1 Inhalt Zenon noster hac conlectione utitur: Unser Zenon verwendet folgenden 'nullum malum gloriosum est; mors logischen Schluss: „Kein Übel ist autem gloriosa est; mors ergo non ruhmvoll; der Tod aber ist ...
Ulf Gregor Hamacher, 2006
6
Militär-Conversations-Lexikon: C, D und E
Jahrhundert Frankreich verherten. als General im königl. Heere aus. Die Kriegskunfi' erlernte er unter dem Marfchall von Matignon. war bei der Belagerung von [er kin-e und bei der Einnahme von_ Paris 1589. und focht ruhmvoll in dem ...
‎1833
7
Schulreden moralischen und religiösen Inhalts, in den ...
und ll. als heilfam nur bei Charakterfiärke, . a) Ruhmvoll einfi nach der letzten Prüfung entlaffen zu werdenj wer follte diefen Wunfch nicht mit ganzer Innigkeit umfaffen? Wer wäre fo kalt gegen das ungetheilte Lob feiner Lehrery daß er es nicht ...
Karl G. Klare, 1829
8
Verborgene Facetten: Studien zu Fontane
Er evoziert in Fontanes Welt mehrere Figuren, die der Semantik des Namens - » der ruhmvoll Waltende« - gerecht werden. Eine ausführliche Diskussion der Kastalia-Dichter in Vordem Sturm gilt der Überlegenheit der Beinamen von ...
Renate Böschenstein-Schäfer, Hanna Delf von Wolzogen, Hubertus Fischer, 2006
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»clv. s. Ruhmbegier und Ruhmbegierig. ^ Ruhmvoll, —er, — ste, »ckj. u. säv. voll Ruhmes, großen Ruhm habend , großen Ruhm gewährend. Eine ruhmvolle That. Ein runmvoiles Leben. Ruhmvoll leben, streiten, handeln. Ruhmvoll sterben.
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Abendpredigt am dritten Reformationsfest den 2. Jenner 1819
... einen Kampf begannen, der ruhmvoll ist in Hinsicht auf das Kleinod, daö durch ihn errungeu Kaden sollte; ruhmvoll in Hinsicht auf die Ansiren. Mg, die er erheischte; ruhmvoll in Bezug auf seine Algen; denn es krön« ihn ein herrlicher Sieg.
Johann Ludwig Meyer, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUHMVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruhmvoll în contextul următoarelor știri.
1
Stau-Chaos in NRW – Was tun?
Das Kunst-Gelaber durch die GrünPartei wegen des alleinigen FahrRechts von E-Autos ist ruhmvoll peinlich. Kommentar von "Hildegard EN", 16.11.2016, 13:56 ... «WDR Nachrichten, Nov 16»
2
Kein Held nirgends – „Gilgamesh“ eröffnet Spielzeit am ...
Der König möchte ruhmvoll in die Geschichte eingehen. „Seine Herrschsucht macht ihn zu Tyrann!“ sagt seine Mutter. Die Untertanen des Herrschers ... «Ruhrbarone, Sep 16»
3
David Cameron: Dieser Abschied ist nur mit Humor zu ertragen
Jeder Politiker scheitert, und keiner – erst recht kein Regierungschef – scheidet ruhmvoll. Margaret Thatcher weinte auf dem Rücksitz ihrer Limousine, als ihre ... «DIE WELT, Iul 16»
4
Versteckte Beteiligung der Deutschen im Gotthard-Tunnel
Ohne diese Pumpe made in Germany wäre das Gotthard-Projekt womöglich nicht so ruhmvoll vollendet worden. Moment mal. Ganz so schwarz- weiß ist die ... «Südwest Presse, Iun 16»
5
Müll: Kein rosa Sack für Ottensen
... man den Müll in Säcken an die Straße stellen. Das soll nun ein Ende haben. Die Müllgeschichte der Stadt war nie sonderlich ruhmvoll. Von Oliver Kaever. 11. «ZEIT ONLINE, Mai 16»
6
«Lauberhorn»-Quiz: Wie gut kennen Sie das legendäre Skirennen?
Die Lauberhornabfahrt von Wengen wird am Samstag ausgetragen. Die Geschichte dieses Skirennens ist lang, ruhmvoll, aber auch tragisch. Wie gut kennen ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»
7
Eine Lange Nacht vom Nürnberger Prozess Im Namen des Volkes
Es ist also ruhmvoll? Nein, es ist nicht dasselbe. Es ist genau hunderttausendmal schrecklicher! - Nun werden die 24 Angeklagten sagen, sie hätten diese neue, ... «Deutschlandfunk, Oct 15»
8
Kleists "Prinz von Homburg" am Münchner Residenztheater
... aber derartige Alleingänge schätzt die Generalität nun mal gar nicht, mögen sie auch ruhmvoll ausgehen: Dem nassforschen Prinzen droht das Todesurteil. «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»
9
Der übrig gebliebene Anspruch für YB
Nicht ruhmvoll liest sich die YB-Bilanz bei Gastspielen im St Jakob-Park. Seit 2010 gab es bis auf eine Ausnahme nie mehr etwas zu holen. Nur 2012 feierte YB ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mai 15»
10
Lörracher Jungregisseur beim Max Ophüls-Festival
"Der erste Drehtag war nicht gerade ruhmvoll", so der Jungregisseur, "und das, wo die ganzen Produzenten am Set waren." Erst sei im ganzen Haus der Strom ... «Badische Zeitung, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ruhmvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruhmvoll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO