Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sachzusammenhang" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACHZUSAMMENHANG ÎN GERMANĂ

Sachzusammenhang  Sạchzusammenhang [ˈzaxt͜suzamənhaŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACHZUSAMMENHANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACHZUSAMMENHANG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sachzusammenhang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Sachzusammenhang în dicționarul Germană

conexiune reală între cele două probleme, există un context de fapt foarte apropiat. sachlicher ZusammenhangBeispielzwischen den beiden Problemen besteht ein sehr enger Sachzusammenhang.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sachzusammenhang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACHZUSAMMENHANG


Anhang
Ạnhang 
Aushang
A̲u̲shang 
Behang
Behạng
Chang
[t͜ʃaŋ] 
Dateianhang
Date̲i̲anhang
Duschvorhang
Duschvorhang
Familienanhang
Fami̲lienanhang
Gedankenzusammenhang
Gedạnkenzusammenhang [ɡəˈdaŋkn̩t͜suzamənhaŋ]
Hirnanhang
Hịrnanhang
Idiotenhang
Idio̲tenhang [iˈdi̯oːtn̩haŋ]
Kausalzusammenhang
Kausa̲lzusammenhang
Lawinenhang
Lawi̲nenhang [laˈviːnənhaŋ]
Mailanhang
[ˈmeɪl…]
Satzzusammenhang
Sạtzzusammenhang
Sinnzusammenhang
Sịnnzusammenhang [ˈzɪnt͜suzamənhaŋ]
Spannhang
Spạnnhang
Umhang
Ụmhang 
Verblendungszusammenhang
Verblẹndungszusammenhang
Vorhang
Vo̲rhang 
Zusammenhang
Zusạmmenhang 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SACHZUSAMMENHANG

Sachverhaltsdarstellung
Sachversicherung
Sachverstand
sachverständig
Sachverständige
Sachverständigenausschuss
Sachverständigengutachten
Sachverständigenrat
Sachverständiger
Sachverständnis
Sachverzeichnis
Sachwalter
Sachwalterin
sachwalterisch
Sachweiser
Sachwert
Sachwissen
Sachwörterbuch
Sachzeugnis
Sachzwang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACHZUSAMMENHANG

Abfahrtshang
Abhang
Angebotsüberhang
Bambusvorhang
Bergabhang
Berghang
Durchhang
Nebelvorhang
Nordhang
Perlenvorhang
Prallhang
Rebhang
Samtvorhang
Steilhang
Stoffbehang
Südhang
Türvorhang
Wandbehang
Überhang
Übungshang

Sinonimele și antonimele Sachzusammenhang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sachzusammenhang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACHZUSAMMENHANG

Găsește traducerea Sachzusammenhang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sachzusammenhang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sachzusammenhang» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

事实连接
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conexión fáctica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

factual connection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तथ्यात्मक कनेक्शन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اتصال واقعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фактическое соединение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

conexão factual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তথ্যসংক্রান্ত সংযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

connexité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sambungan fakta
190 milioane de vorbitori

Germană

Sachzusammenhang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

事実上の接続
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사실 연결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sambungan faktual
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kết nối thực tế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உண்மை இணைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अमेरिकन कनेक्शन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

olgusal bağlantı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

connessione fattuale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

połączenie faktyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фактичне з´єднання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

conexiune de fapt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πραγματική σύνδεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

feitelike verband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fakta anslutning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

saklig tilkobling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sachzusammenhang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACHZUSAMMENHANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sachzusammenhang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sachzusammenhang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sachzusammenhang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACHZUSAMMENHANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sachzusammenhang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sachzusammenhang» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sachzusammenhang

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACHZUSAMMENHANG»

Descoperă întrebuințarea Sachzusammenhang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sachzusammenhang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
TVöD-Kommentar: Arbeitsrecht für den öffentlichen Dienst
Sie stehen in einem unmittelbaren Sachzusammenhang, wenn die gleiche Tätigkeit in unterschiedlichen Betrieben oder ... Ein Sachzusammenhang ist ferner dann gegeben, wenn eine Tätigkeit Annextätigkeit zu einer anderen Tätigkeit ist.
Werner Dörring, Jürgen Kutzki, H.-U. Richter, 2006
2
Staatsrecht I: Staatsorganisationsrecht unter ...
Die ausdrückliche Gesetzgebungskompetenz für das Handwerk gem. Art. 74 Nr. 11 berechtigt zur Regelung der Altersvorsorge der Bezirksschornsteinfeger59. 299 Die Kompetenz kraft Sachzusammenhang ist aber nicht immer schon dann ...
Heinrich Wilms, 2007
3
Die Kulturhoheit des Bundes
Allerdings hat sich das Bundesverfassungsgericht - was häufig übersehen wird - nur in drei Fällen dieser Formel bedient73; in anderen Fällen verweist es nur noch schlagwortartig auf einen „Sachzusammenhang" und ignoriert dabei die von ...
Thomas Köstlin
4
Luftrettung in der Bundesrepublik Deutschland
Johannes Stindt. daß der Sachzusammenhang nicht zu einer eigenständigen, ungeschriebenen Kompetenzquelle außerhalb des Auslegungsbereichs der ausdrücklichen Kompetenzklausel führt78. Von einer ungeschriebenen Kompetenz ...
Johannes Stindt, 1982
5
Ein Leben mit der Versicherungswissenschaft: Festschrift für ...
a) Verwaltungskompetenzen aus dem „Sachzusammenhang" In der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts ist die Vorstellung einer ungeschriebenen Venvaltungskompetenz aus Gründen des „ Sachzusammenhanges" nicht ...
Thomas Bielefeld, Helmut Schirmer, 2005
6
Festschrift für Albrecht Zeuner zum siebzigsten Geburtstag
Zum Sachzusammenhang bei Rechtsweg- und Zuständigkeitsentscheidung Karl Heinz Schwab In der Festschrift für Rammos 1 habe ich mich, angeregt durch Ausführungen von Fritz Baur2, für die Berücksichtigung des Sachzusammenhangs ...
Karl August Bettermann, Albrecht Zeuner, 1994
7
Bundeskompetenz für Jugendschutz?: verfassungsrechtliche ...
B. die Überregionalität.41 Die Kompetenz muss vielmehr im GG implizit enthalten sein, da die Entwicklung völlig neuer Titel unzulässig ist. 2. Kompetenz kraft Sachzusammenhang Eine Gesetzgebungskompetenz kraft Sachzusammenhang  ...
Jan Hendrik Taubert, 2004
8
Die Schengen-Assoziierung der Schweiz
Die Grenze des parlamentarischen Spielraums ist im Sachzusammenhang zwischen völkerrechtlicher Verpflichtung und landesrechtlicher Umsetzungsgesetzgebung zu sehen und wird massgeblich durch die politischen Rechte der ...
Paul-Lukas Good, 2011
9
Beratungsgrundlage und Empfehlungspflicht beim Vertrieb von ...
Der Begriff der Nebenleistung deutet zwar isoliert in seiner allgemeinsprachlichen Bedeutung nicht auf einen Sachzusammenhang mit einer anderen Tätigkeit hin, sondern auf eine zeit- und auf— wandsmäßig untergeordnete Tätigkeit jeder ...
Johannes Schmidt, Egon Lorenz, 2011
10
Das Land Baden-Württemberg: Entstehungsgeschichte - ...
Kompetenz kraft Sachzusammenhang/ Annexkompetenz 17 Folgte mithin die Kompetenz des Bundes zum Eingriff in das Landesrecht und in die Landesorganisation nicht aus der Natur der Sache, so könnte man sie allenfalls noch mit der ...
Birgit Wilhelm, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACHZUSAMMENHANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sachzusammenhang în contextul următoarelor știri.
1
Ein Aufsatz - Am Abgrund
... bestreitet energisch einen Sachzusammenhang zwischen dem Einwanderungsdruck und dem Schrumpfen der Bevölkerung in den alten Industrieländern. «Süddeutsche.de, Dec 16»
2
Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen ...
Wichtig ist zudem, dass Maßnahmen zur Bekämpfung von LSBTI-Feindlichkeit nicht isoliert, sondern im Sachzusammenhang mit der Prävention und ... «Verbände Forum, Nov 16»
3
Einstweilige Anordnungen zur Umgangspflegschaft – und ihre ...
Dieser wesentlich engere Sachzusammenhang mit der Regelung des Umgangs rechtfertigt es, die Anordnung der Umgangspflegschaft nicht in den ... «Rechtslupe, Sep 16»
4
Wird Fahrverbot bald eigenständige deliktunabhängige Hauptstrafe?
Es fehle am Sachzusammenhang. Fragt sich, ob auch dieser Anlauf gestoppt wird. Etwas mehr Phantasie und Vielfalt bei Strafen liegen jedenfalls im Trend. «Haufe - News & Fachwissen, Aug 16»
5
Gebt dem Publikum die Information
Ab wann liegt ein „begründbarer Sachzusammenhang“ vor? Das ist letztlich eine Ermessenssache. Genauso ließe sich fragen, ob es notwendig zu wissen ist, ... «Christliches Medienmagazin pro, Iul 16»
6
Sächsische Zeitung will künftig Nationalitäten von Straftätern ...
... oder anderen Minderheiten nur dann erwähnt, wenn für das Verständnis des berichteten Vorgangs ein begründbarer Sachzusammenhang besteht.“. «Christliches Medienmagazin pro, Iul 16»
7
Wissen geschickt verkaufen: Erfolg mit mündlichen Prüfungen
"Übrigens muss mein Gegenüber nicht zwingend ein Experte sein. Laienhafte Fragen fordern heraus, einen Sachzusammenhang sehr einfach zu erklären. «Web.de, Iun 16»
8
Tarifvertragliche Gesamtzusage – und die Anrechnung einer ...
... in einem Gesetz verwandt wird, mit dem ein Sachzusammenhang besteht, so ist grundsätzlich die fachspezifische gesetzliche Bedeutung zugrunde zu legen. «Rechtslupe, Iun 16»
9
Befangenheit wegen Verfahrenstrennung?
... Kläger zur Erreichung der Gebührendegression in einer Klageschrift zusammengefasst hat, die aber nicht in einem zwingenden Sachzusammenhang stehen; ... «Rechtslupe, Mai 16»
10
Absturz in Osnabrück: Irakischer Tierarzt rettet zwei Verletzte aus ...
Einen Sachzusammenhang mit der Rettung der Verletzten und der Herkunft des ... Und nur um den begründeten Sachzusammenhang herzustellen, ich bin ... «FOCUS Online, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sachzusammenhang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sachzusammenhang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z