Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sinnzusammenhang" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINNZUSAMMENHANG ÎN GERMANĂ

Sinnzusammenhang  Sịnnzusammenhang [ˈzɪnt͜suzamənhaŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINNZUSAMMENHANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINNZUSAMMENHANG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sinnzusammenhang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Sinnzusammenhang în dicționarul Germană

Context, context mai larg, din care ceva, în special un cuvânt, o propoziție, o vorbă sau o altă expresie, poate fi interpretată în mod corespunzător. De exemplu, un citat literal, dar rupt din contextul sensului. Kontext, größerer Zusammenhang, aus dem etwas, besonders ein Wort, ein Satz, eine Äußerung o. Ä., erst richtig verstanden, gedeutet werden kannBeispielein zwar wörtliches, aber aus dem Sinnzusammenhang gerissenes Zitat.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sinnzusammenhang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINNZUSAMMENHANG


Anhang
Ạnhang 
Aushang
A̲u̲shang 
Behang
Behạng
Chang
[t͜ʃaŋ] 
Dateianhang
Date̲i̲anhang
Duschvorhang
Duschvorhang
Familienanhang
Fami̲lienanhang
Gedankenzusammenhang
Gedạnkenzusammenhang [ɡəˈdaŋkn̩t͜suzamənhaŋ]
Hirnanhang
Hịrnanhang
Idiotenhang
Idio̲tenhang [iˈdi̯oːtn̩haŋ]
Kausalzusammenhang
Kausa̲lzusammenhang
Lawinenhang
Lawi̲nenhang [laˈviːnənhaŋ]
Mailanhang
[ˈmeɪl…]
Sachzusammenhang
Sạchzusammenhang [ˈzaxt͜suzamənhaŋ]
Satzzusammenhang
Sạtzzusammenhang
Spannhang
Spạnnhang
Umhang
Ụmhang 
Verblendungszusammenhang
Verblẹndungszusammenhang
Vorhang
Vo̲rhang 
Zusammenhang
Zusạmmenhang 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SINNZUSAMMENHANG

Sinnigkeit
Sinnkrise
Sinnkriterium
sinnlich
Sinnlichkeit
sinnlos
Sinnlosigkeit
Sinnpflanze
sinnreich
Sinnspruch
sinnstiftend
Sinnstiftung
Sinnsuche
sinnverwandt
sinnverwirrend
sinnvoll
sinnvollerweise
sinnwidrig
Sinnwidrigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINNZUSAMMENHANG

Abfahrtshang
Abhang
Angebotsüberhang
Bambusvorhang
Bergabhang
Berghang
Durchhang
Nebelvorhang
Nordhang
Perlenvorhang
Prallhang
Rebhang
Samtvorhang
Steilhang
Stoffbehang
Südhang
Türvorhang
Wandbehang
Überhang
Übungshang

Sinonimele și antonimele Sinnzusammenhang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SINNZUSAMMENHANG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sinnzusammenhang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Sinnzusammenhang

Traducerea «Sinnzusammenhang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINNZUSAMMENHANG

Găsește traducerea Sinnzusammenhang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sinnzusammenhang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sinnzusammenhang» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

有意义的情境
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

contexto significativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

meaningful context
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सार्थक संदर्भ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سياق ذي معنى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

значимый контекст
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

contexto significativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অর্থপূর্ণ প্রসঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

contexte significatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

konteks yang bermakna
190 milioane de vorbitori

Germană

Sinnzusammenhang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

意味のある文脈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의미있는 문맥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

context migunani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bối cảnh có ý nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அர்த்தமுள்ள சூழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अर्थपूर्ण संदर्भ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anlamlı bağlam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

contesto significativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

znaczący kontekst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

значимий контекст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

context semnificativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ουσιαστικό πλαίσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

betekenisvolle konteks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

meningsfullt sammanhang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

meningsfull sammenheng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sinnzusammenhang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINNZUSAMMENHANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sinnzusammenhang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sinnzusammenhang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sinnzusammenhang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINNZUSAMMENHANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sinnzusammenhang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sinnzusammenhang» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sinnzusammenhang

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINNZUSAMMENHANG»

Descoperă întrebuințarea Sinnzusammenhang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sinnzusammenhang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Max Webers 'Grundbegriffe': Kategorien der kultur- und ...
„Ablauf sozialen Handelns" korrespondiert dem, was er „Sinnzusammenhang" nennt.2 Mit „Sinnzusammenhang" hebt er auf jeweilige subjektiv-sinnhafte Gründe ab, die sozialem Handeln zugrunde liegen, also darauf, an welchen Motiven ein ...
Klaus Lichtblau, 2006
2
Max Weber, Leidenschaft und Disziplin: Leben, Werk, Zeitgenossen
„Rational evident ist auf dem Gebiet des Handelns vor allem das in seinem gemeinten Sinnzusammenhang restlos und durchsichtig intellektuell Verstandene. Einfühlend evident ist am Handeln das in seinem erlebten Gefühlszusammenhang ...
Michael Sukale, 2002
3
Sonderpädagogik und Konstruktivismus
Bezüglich des , Echten Fremdverstehens von Ausdruckshandlungen und Aktivitäten mit kommunikativer Absicht' zeigt sich, dass der objektive Sinn nur in einem Sinnzusammenhang für das Bewusstsein des Deutenden steht, der subjektive ...
Désirée Laubenstein
4
Qualitative Sozialforschung: Ein Arbeitsbuch
(Schütz 2004 [1932]: 126) Schütz kommt dann zu folgender Verhältnisbestimmung von objektivem und subjektivem Sinn: „Objektiver Sinn steht daher nur in einem Sinnzusammenhang für das Bewusstsein des Deutenden, subjektiver Sinn ...
Aglaja Przyborski, Monika Wohlrab-Sahr, 2010
5
Soziologische Handlungstheorie: Eine Einführung
Im Gegensatz zu dem aktuellen Verstehen einer Handlung bedeutet erklärendes Verstehen, dass der Beobachter das Handeln motivationsmäßig interpretiert und es auf diese Weise in einen größeren Sinnzusammenhang stellt. 'Erklären' ...
Bernhard Miebach, 2010
6
Französisch Lehrbuch
Dieses ce verweist auf einen Sinnzusammenhang, nicht auf ein konkretes Objekt . Das ist nicht besonders schwierig, es ist nämlich im Deutschen genauso. Schwierig wird es, ein bisschen zumindest, weil das Französische in dieser Situation ...
infos24 GmbH
7
Organisation und Welterschließung: Dekonstruktionen
„Dem objektiven Sinnzusammenhang der idealen Gegenständlichkeit eines Kulturgebildes entspricht kein subjektiver Sinnzusammenhang eines alter ego in der Mitwelt. Wohl aber weist es als objektiver Sinnzusammenhang, als Erzeugnis , ...
Günther Ortmann, 2008
8
Spanisch Lehrbuch
3) Und drittens, und das ist das, was uns interessiert, referiert das Personalpronomen es einen Sinnzusammenhang. A: Glaubst du, dass er das Auto repariert hat? B: Nein, ich glaube es nicht Das „es“ referenziert die ganze Frage (ob er das ...
infos24 GmbH
9
Naturalistische Hermeneutik
Der Sinnzusammenhang, der in Verbindung mit einer menschlichen Handlung besteht, ist von zwei Perspektiven zugänglich. Aus der Ersten-Person- Perspektive kann der Sinnzusammenhang vom Handelnden selbst erfasst werden, indem er ...
Chrysostomos Mantzavinos, 2006
10
Max Webers Grundlegung der Soziologie
Sozial ist derart auch individuelles Handeln, weil und sofern eben der Kontinuität gewährleistende Sinnzusammenhang gesellschaftlich vermittelt ist. Auch hier liegt offenkundig ein >>sinnhaft am Verhalten des anderen orientiertes eigenes ...
Johannes Weiß, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINNZUSAMMENHANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sinnzusammenhang în contextul următoarelor știri.
1
Englische Reime und Lieder machen Spaß
Die Sprache wird in dieser Unterrichtsform in einem Sinnzusammenhang gelernt, die Kinder erfassen den Inhalt der Texte durch begleitende Aktivitäten, die ... «Mittelbayerische, Dec 16»
2
Elisabeth Wehling: Warum wir oft über das Falsche reden, wenn wir ...
Wehling: Wann immer wir eine Idee denken, setzen wir sie automatisch in einen Sinnzusammenhang mit anderen Dingen, die wir aus unserer Welterfahrung zu ... «Kontrast Blog, Dec 16»
3
Theaterleitung mit Blick auf Steuergeld
... ohne vorher den Aufwand einer Recherche auf sich zu nehmen, und noch dazu Themenkomplexe vermischen, die in keinem Sinnzusammenhang stehen. «DiePresse.com, Dec 16»
4
Webers "Oberon" im Gießener Stadttheater in spannungsreicher ...
Da aber der Sinnzusammenhang ohne Text nicht zu verstehen ist, hat man sich in Gießen dazu entschlossen, einen Erzähler einzufügen. Für diese Aufgabe ... «Gießener Anzeiger, Dec 16»
5
Aus dem Zusammenhang
... reißt Klug alte Schallplatten aus ihrem ursprünglichen Kontext heraus und setzt sie in einen neuen, oftmals vollkommenen fremden Sinnzusammenhang. «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
6
70 Jahre Freie Georgenschule Reutlingen
Durch das rational-analytische Denken sei der Sinnzusammenhang verloren gegangen. »Wir müssen zu einer ganzheitlichen Weltsicht finden«, so Albrecht ... «Reutlinger General-Anzeiger, Nov 16»
7
Kammermusik - Brahms leidenschaftlich interpretiert
Doch ihr analytischer Blick bleibt nicht an den Buchstaben kleben, sondern ergründet den Sinnzusammenhang und die emotionalen Tiefenschichten der ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
8
Die Psychopathologie der Türkei
Uneingeweihte bleiben da schon mal außen vor, übersehen – wie ich – unter Umständen Struktur und tieferen Sinnzusammenhang des Szenen-Reigens. «rbb|24, Nov 16»
9
Zehn Jahre Hans Otto Theater in der Schiffbauergasse ...
Es stelle in den erzählten Geschichten „unser Dasein in einen Sinnzusammenhang“. Deshalb glaube es an die Gestaltbarkeit des Lebens und rege dazu an, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Oct 16»
10
Flüchtlingspolitik: Wir schaffen was? Wir schaffen das!
Nämlich, ob der Satz, der ja erst in seinem Sinnzusammenhang funkelt, so überhaupt von Angela Merkel erschaffen wurde. Sie sagte ihn bekanntlich vor einem ... «Tagesspiegel, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sinnzusammenhang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sinnzusammenhang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z