Descarcă aplicația
educalingo
Scharfsinn

Înțelesul "Scharfsinn" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHARFSINN ÎN GERMANĂ

Schạrfsinn 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHARFSINN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHARFSINN ÎN GERMANĂ?

perspicacitate

În general, mintea pătrunzătoare se numește claritatea, abilitatea de a înțelege esențele și de a vedea rapid lucrurile. Ingenuitatea este adesea adusă în legătură cu talentul, prudența, rațiunea și sensul de afaceri. Mai ales în filosofia Iluminismului, Scharfsinn este o importantă facultate de înțelegere-teoretică a rațiunii. Acolo, facultatea intelectuală este, în general, înțeleasă a fi distincția clară între două obiecte sau obiecte de gândire. El se află în contrast cu glumă, abilitatea de a descoperi asemănări neașteptate, dar și cu adâncimile care se îndreaptă spre fundul lucrurilor.

Definiția Scharfsinn în dicționarul Germană

intelectul treaz care captează imediat esența.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHARFSINN

Blödsinn · Eigensinn · Frohsinn · Gemeinsinn · Geruchssinn · Geschmackssinn · Gleichgewichtssinn · Irrsinn · Lebenssinn · Leichtsinn · Lichtsinn · Schwachsinn · Spürsinn · Stumpfsinn · Tastsinn · Tiefsinn · Uhrzeigersinn · Unsinn · Wahnsinn · Wortsinn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHARFSINN

Scharfmacherei · Scharfmacherin · Scharfrichter · Scharfrichterin · Scharfschießen · Scharfschuss · Scharfschütze · Scharfschützin · Scharfsicht · scharfsichtig · Scharfsichtigkeit · scharfsinnig · Scharfsinnigkeit · Scharführer · Scharführerin · Schärfung · scharfzackig · scharfzahnig · scharfzüngig · Scharfzüngigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHARFSINN

Bürgersinn · Doppelsinn · Familiensinn · Freisinn · Gehörsinn · Gemeinschaftssinn · Gerechtigkeitssinn · Geschäftssinn · Gesichtssinn · Größenwahnsinn · Hintersinn · Kunstsinn · Ordnungssinn · Orientierungssinn · Realitätssinn · Rinderwahnsinn · Starrsinn · Trübsinn · Widersinn · Wirklichkeitssinn

Sinonimele și antonimele Scharfsinn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHARFSINN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Scharfsinn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Scharfsinn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHARFSINN

Găsește traducerea Scharfsinn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Scharfsinn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scharfsinn» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

头脑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

perspicacia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

acumen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कुशाग्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فطنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сообразительность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

perspicácia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সূক্ষ্ম বিচারশক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

perspicacité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kepintaran
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Scharfsinn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

巧者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

예리함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

acumen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hiểu rỏ ràng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

புத்திசாலித்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दृष्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sezgi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

acume
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bystrość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

кмітливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

perspicacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οξύνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vernuf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mannaskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Scharfsinn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHARFSINN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Scharfsinn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Scharfsinn».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Scharfsinn

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHARFSINN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Scharfsinn.
1
Alfred Wegener
Der Natur gegenüberzustehen und seinen Scharfsinn an ihren Rätseln zu erproben, gibt dem Leben einen ungeahnten Inhalt.
2
Averroes
Für den Gelehrten sind zwei Dinge erforderlich: Scharfsinn und Tadellosigkeit im Glauben mit sittlichen Tugenden.
3
Edward George Bulwer-Lytton
Aus der Liebe schöpft die Frau ihr edles Sein. Für den, den sie liebt, ist sie mild wie eine Taube, fromm wie eine Heilige; für seine Sicherheit in Gefahr saugt ihr sanftes Gemüt den Scharfsinn einer Schlange, ihr schwaches Herz den Mut einer Löwin ein.
4
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Dem Witze steht der Scharfsinn entgegen, welcher die Verschiedenheiten des scheinbar Übereinstimmenden zu entdecken und zu bezeichnen weiß.
5
Houston Stewart Chamberlain
Der Scharfsinn war nie ein Nationalbesitz der Teutonen; das liegt so offenbar vor aller Augen, dass jeder Nachweis überflüssig ist.
6
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Bevor der Mensch zu einer Wahrheit gelangt, geht er auf so vielen Umwegen, verfängt er sich in so vielen Widersprüchen, tut so viel Falsches, daß er sich nachher selbst über seinen Mangel an Scharfsinn wundert.
7
Publilius Syrus
Dem Scharfsinn wird auch ein Gesicht zur Sprache.
8
Samuel Goldwyn
Glück ist Scharfsinn für Gelegenheiten - und die Fähigkeit, sie zu nutzen.
9
Samuel Taylor Coleridge
Es amüsiert mich immer wieder, wenn Menschen all ihr Unglück dem Schicksal, dem Zufall oder dem Verhängnis zuschreiben, während sie ihre Erfolge oder ihr Glück mit ihrer eigenen Klugheit, ihrem Scharfsinn oder ihrer Einsicht begründen.
10
Karl Leberecht Immermann
Die Liebe ist, ungerüttelt, göttlicher Scharfsinn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHARFSINN»

Descoperă întrebuințarea Scharfsinn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scharfsinn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Alter schützt vor Scharfsinn nicht: Roman (Fischer Klassik PLUS)
Einmalige E-Book Aktion!
Agatha Christie, 2013
2
Ueber Newtons Scharfsinn insbesondre über dessen Sagacität ...
C. L. SCHUEBLER, Sir Isaac Newton. Voycede. * * 'tio-Yu des grofen Mannes foefchend teach'zuhängenz Ä *s unfeen teUtfehen Lehebüeheen7,dee** _-(a- ueh- sus den meifien franT zöNjkh'xeet)-eefähet: man - fo-viel auch ...
C. L. SCHUEBLER, Sir Isaac Newton, 1794
3
Sämmtliche Werke
Wir haben hier ferner seine Antipathie gegen den Pantheismus, (IKese III.) Wir haben B. , den Vielwisser, ihn, dessen Lieblingsthema die Verschiedenheit und Wandelbarkeit der Meinungen ist. (I^ese X.) Wir haben seinen Scharfsinn von ...
Ludwig Feuerbach, 1848
4
Pierre Bayle: nach seinen für die geschichte der philosophie ...
X,) Wir haben seinen Scharfsinn von seiner negativen Seite — den Scharfsinn des Zufalls, den Scharfsinn aufs Geradewohl, den sich selbst überlassenen Scharfsinn, der , weil er keine sub- stanzielle Idee zum Princip und Kriterium hat, selbst ...
Ludwig Feuerbach, 1838
5
Jean Paul's sämmtliche Werke
Der Witz, aber nur im engern Sinn, findet das Verhältniß der Aehnlichkeit, d. h. theilweise Gleichheit, unter größere Ungleichheit versteckt; der Scharfsinn findet das Verhältnis der Unähnlichkeit, d. h. theilweise Ungleichheit, unter größere ...
Jean Paul, 1827
6
Neues System der Psychologie. (Die Bildung des menschlichen ...
Der Scharfsinn ist der mit schneidender Schärfe trennende Verstand. Es giebt aber einen todten und lebendigen Scharfsinn. Der todte Scharfsinn zerschneidet lebendige Dinge in todte Atome; er wendet arithmetische, mathematische, ...
Carl Heinrich SCHULTZ (called Schultz-Schultzenstein.), 1855
7
Allgemeine Uebersicht der deutschen Kulturgeschichte bis zu ...
S/.e übt deN Scharfsinn. Und der Scharfsinn ist Mch eine der vorzüglichsten Eigenschaften des Verstandes, d«, wrm, sie nicht geübt wird, verrostet und unbrauchbar will. Aber der Scharfsinn ist nicht die einzige Seelenkraft, die geübt werdm ...
Dietrich Hermann Hegewisch, 1788
8
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
B. in der Mathematik durch dif Mahl der Beweise, durch die Abkürzung des Weges, und durch eine gewisse feinere Verwickelung und^ine unvermuchete Auflösung der Aufgaben. , Mit dem Witze gehört der Scharfsinn zu einer Assse.
Christian Felix Weisse, 1768
9
Sammlung einiger Abhandlungen aus der Neuen Bibliothek der ...
Mit dem Witze geHort der Scharfsinn zu el, «er Klasse. Der Scharfsinn scheint mehr auf der Partty des philosophischen Verstandes zu seyn, s» wie der Witz auf der Seite des dichterischen. Denn eben das Unterscheiden und Absondern, mit ...
Christian Garve, 1802
10
Grundriß der Erfahrungs-Seelenlehre
Das Vermögen , auch die geringsten Aehnlichkei« len und Unterschiede unter den Vorstellungen zu bemerken, heißt Scharfsinn; das Vermögen, die subjektiven Verknüpfungen der Einbildungen ,u bemerken , ist der Witz; das Vermögen , die ...
Ludwig Heinrich von Jakob, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHARFSINN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scharfsinn în contextul următoarelor știri.
1
Scharfsinnige Wortarchitektin
Scharfsinnige Wortarchitektin. Im Alter sei sie beim Schreiben «unerbittlicher» geworden, hat die Berner Schriftstellerin Maja Beutler an sich beobachtet. «Der Bund, Dec 16»
2
Lesereihe "Sigmaringen liest" endet: Walter Sittler rezitiert Dieter ...
Schauspielerisch gekonnt ließ Sittler den scharfsinnigen Humor, den Blick auf die politischen und gesellschaftlichen Abstrusitäten sowie die wortspielerischen ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
3
"Terror"-Urteil: Bauchgefühl oder Scharfsinn?
Im TV-Film "Terror" urteilen die Zuschauer mehrheitlich für unschuldig. Für den Psychologen Borwin Bandelow ist das längst nicht nur eine Bauchentscheidung, ... «NDR.de, Oct 16»
4
"Unternehmerischer Scharfsinn": Donald Trump findet seine ...
Der republikanische US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump hat nach eigener Aussage die heimischen Steuergesetze "brillant" zu seinem Vorteil genutzt. «N24, Oct 16»
5
Helmut Benefader verabschiedet : Mit Scharfsinn und Herzblut
Redner lobten Benefader während der Feier, die von WDR-Moderatorin Steffi Neu geleitet wurde, als einen Mann, der die GWS mit Scharfsinn und viel Herzblut ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»
6
Bremen: Barbara Ruscher kommt ins Kulturzentrum Schlachthof
Von Thomas Kuzaj. Auftritt: „Ekstase ist nur eine Phase“, sagt die studierte Pianistin Barbara Ruscher, die als ekstatisch-scharfsinnige Kabarettistin bekannt ist ... «kreiszeitung.de, Apr 16»
7
Minna Lindgren - Rotwein für drei alte Damen oder warum starb der ...
Alter schützt vor Scharfsinn nicht. Dieser Satz trifft auf die Protagonistinnen des finnischen Bestsellers "Rotwein für drei alte Damen oder warum starb der junge ... «WDR Nachrichten, Apr 16»
8
Scharfsinn, Witz und Wissen: Orhan Pamuk zum Tod von Umberto Eco
In seiner Gegenwart wurde aus Wissen Befreiung: Erinnerungen an meinen intellektuellen Vater und Freund Umberto Eco. 22.02.2016, von Orhan Pamuk. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
9
Remscheid: Scharfsinnige Seitenhiebe zur Lage der Nation
Remscheid. Der Schauspieler Walter Sittler führte das letzte Programm des großen Kabarettisten Dieter Hildebrandt in der Klosterkirche auf. Von Stefanie Bona. «RP ONLINE, Feb 16»
10
Abschied von Beat U. Wieser von der NZZ: Ruhe und Scharfsinn im ...
Die NZZ verabschiedet ihren Auslandkorrespondenten Beat U. Wieser in den Ruhestand. B. W. hat während 36 Jahren die Lage in Fernost analysiert und ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scharfsinn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/scharfsinn>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO