Înțelesul "Schlag" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLAG

mittelhochdeutsch slac, althochdeutsch slag, zu ↑schlagen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLAG ÎN GERMANĂ

Schla̲g 

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAG ÎN GERMANĂ?

Definiția Schlag în dicționarul Germană

induce condus de o mișcare violentă, rapid, lovind ausholende întâlniri ceva cuiva ceva de o lovitură, o coliziune violentă o. Ä. evocat se introduce zgomot puternic, ceea ce conduce pentru a învinge, pentru a distruge; ceva care cineva se întâlnește grav în șocuri regulate, ritmice de mișcare de succes prin lovirea de sunet generat, secvență regulată de sunete mai tare, mai ritmice, vocea cea mai mare parte melodice în mod clar de la fiecare coduri de control de la distanță prescurtare pentru: fulger lovește corpul cu mai multă precizie, prin operarea prescurtare de supratensiune pentru: accident vascular cerebral calamitate care a căzut pe cineva; Nefericire care a lovit pe cineva; presantă de Jos, eveniment nefericit au fost taie copacii, tăiere bucată de pădure să fie tăiați în copaci, cum ar fi bucată continuă de teren arabil pe care, de obicei, doar un singur tip de plantă este cultivată la distanță, care este parcursă în timp ce de croazieră între două nu de cotitură înnodat pentru a seta o buclă obiect al unui cablu de extindere în jos lățimea piciorului pant este prescurtarea de la: usa Cote de o mașină, un cărucior cu mistria, o doză măsurată de mare lingura de frisca scurt pentru: grup de oameni de impact într-o rasa de animale domestice de la sine caracteristici tipice, cum ar fi dimensiunea, culoarea, desenul o. diferit de ceilalți reprezentanți ai rasei lor. induce condus de o mișcare violentă, rapid, ausholende lovind întâlniri ceva cuiva despre bătaia împotriva unui sac de nisip - © MEV Verlag, Augsburg lovitură împotriva unui sac de nisip - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein grele, mai ușoare, mai letale Schlagein lovitură la cap, lovitura Genickein pumnul un impact abwehrenjemandem un jucător lovitură de tenis imagistica are o lovitură puternică cu o singură lovitură, el a ajuns adversarul său la pământ.

SINONIMELE «SCHLAG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlag» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Apoplexie · Art · Blöße · Donnerschlag · Einschlag · Hau · Kahlschlag · Kaliber · Kategorie · Klapf · Knall · Lichtung · Puff · Rodung · Schicksalsschlag · Schock · Sorte · Spezies · Stoß · Streich · Tragödie · Treffer · Typ · Unglück · Unglücksfall

TRADUCEREA SCHLAG

Găsește traducerea Schlag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlag» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 打击
• Traducător din Germană - Spaniolă: golpe
• Traducător din Germană - Engleză: blow
• Traducător din Germană - Hindi: झटका
• Traducător din Germană - Arabă: ضربة
• Traducător din Germană - Rusă: удар
• Traducător din Germană - Portugheză: golpe
• Traducător din Germană - Bengali: ঘা
• Traducător din Germană - Franceză: coup
• Traducător din Germană - Malaeză: tamparan
• Germană: Schlag
• Traducător din Germană - Japoneză: ブロー
• Traducător din Germană - Coreeană: 타격
• Traducător din Germană - Javaneză: jotosan
• Traducător din Germană - Vietnameză: thổi
• Traducător din Germană - Tamilă: அடி
• Traducător din Germană - Marathi: मोठा धक्का बसला आहे
• Traducător din Germană - Turcă: darbe
• Traducător din Germană - Italiană: colpo
• Traducător din Germană - Poloneză: uderzenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: удар
• Traducător din Germană - Română: lovitură
• Traducător din Germană - Greacă: πλήγμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: blaas
• Traducător din Germană - Suedeză: slag
• Traducător din Germană - Norvegiană: blow

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLAG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlag.

1

André Agassi

Er ist der beste gegen den ich je gespielt habe, da gibt's nichts. Da ist nichts zu machen außer Fairways, in's Grüne zu schlagen und einzulochen. Jeder einzelne Schlag ist einer der dringlichen Sorte.

2

Anne Bradstreet

Autorität ohne Weisheit ist wie eine schwere Axt ohne Schneide: eher geeignet für einen dumpfen Schlag als für einen glatten Schnitt.

3

Betty Paoli

Schlag auf das goldne Buch, in das dein Herz einst schrieb Die Namen jener ein, die dir vor allen lieb; Und preise glücklich dich in allen Schmerzensnöten, Wenn von den Namen all dich keiner macht erröten.

4

Bruce Lee

Dein Gegner muss den Schlag erst spüren, dann darf er Ihn sehen.

5

Bülent Ecevit

Die Festnahme Öcalans ist sicherlich ein schwerer Schlag für den Terrorismus der PKK. Die Nachfolger werden sich in Flügelkämpfen zerfleischen, der Aufruhr wird bald enden.

6

Friedrich Maximilian Klinger

Das Gewaltigste, Stärkste und Unbezwingbarste ist der Schlag der Schuld an das Herz. Die Kraft des Kühnsten, Stärksten, Gesundesten erstarrt in diesem Augenblick, und der von ihm Getroffene sinkt vor dem unbestechlichen Richter nieder, weil er es selbst ist. Dieses sind Blitze aus einer dunklen, unsichtbaren Welt, gegen die allein keine Ableiter schützen; selbst die nicht, welche Philosophen erfinden, die den Menschen nur tierisch nehmen.

7

Georg Friedrich Daumer

Der Geißel Schlag prägt Striemen ein; Der Zunge Schlag zerschmettert das Gebein.

8

Hans von Hopfen

Nichts ist richtiger, als daß schon im Kinde der Mann steckt, aber es steckt darin wie die Natur in einem rohbehauenen Block, wie im Rundstück die Münze - das entscheidende Gepräge, unter dem es dann von Hand zu Hand geht, gibt nach langem Schmelzen und Schieben und Schneiden erst ein später, kurzer, entscheidender Schlag.

9

Herb Ellis

Als ich Charlie das erste Mal hörte, war ich gar nicht so beeindruckt, weil ich dachte, dass ich schneller spielen konnte als er. Aber nach einigen malen traf es mich wie der Schlag, als ich merkte, dass Geschwindigkeit nicht alles ist. Ich wollte die Gitarre schon beiseite legen, versuchte aber stattdessen so zu spielen wie er.

10

Hermann Kurz

Schlag dem andern keine Wunde, denn der andere bist du.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAG»

Descoperă întrebuințarea Schlag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lern- Und Leistungsmotivation

Lernen f llt dann leicht, wenn die Motivation stimmt. Was sind die psychologischen Grundlagen der Lern- und Leistungsmotivation und wie l sst sie sich f rdern?

Bernhard Schlag, 2012

Uns traf der Schlag: Wir haben alle daraus gelernt

Gregor Bergmann erleidet 1999 eine schwere Gehirnblutung.

Gregor Bergmann, Renate Bergmann, 2010

Dr. rat. Schlag: Das Leben ... 2. Dosis

Dr.rat.Schlag steht f r iMPULSE f r's Leben. Seine "Impfungen" finden im selfcoaching Bereich Eingang und dienen so quasi der "Eigen-Medikamentation.

Cristoforo Graziano, 2011

Schlag-Schatten: Ein kurzer Versuch über Klang und Nachhall ...

Dieses Buch des Autors widmet sich dem Thema der Gewalt gegen Kinder im Rahmen der elterlichen Erziehung.

Gerhard Ochsenfeld, 2009

Herz-Schlag: Mein Engagement für Menschlichkeit. - Unter ...

Wie kam es zu diesem besonderen Engagement? Rupert Voß beschreibt in diesem Buch seinen von vielen Herausforderungen gekennzeichneten Lebensweg.

Rupert Voß, 2009

Mit jedem Schlag der Stunde: Roman

Eine junge Frau, ermordet im Wald.

David Baldacci, 2007

Im Schatten der Medaille #4 - Schlag auf Schlag

Der Deutschlandachter prescht durch den Dorney Lake, bereit die Olympische Goldmedaille zu erringen.

Becca Raven, 2012

Zinsderivate

Zinsderivate wie Swaps, Caps, Forwards oder Futures ermvglichen auf vielfdltige Weise das Management von Zinsrisiken.

Nicole Branger, Christian Schlag, 2006

Gekapert: Der zweite Schlag des Arno Janning

Nachdem die Raketenkorvette Hans Beimler 20 Jahre in Peenemünde lag, wird sie im August 2011 nach Dänemark überführt.

Hans-Jürgen Rusch, 2013

Trifft mich der Schlag?: Bin ich gefährdet-muss ich etwas tun?

Ratgeber für alle, die keinen Schlaganfall erleiden möchten

Dr. Michael Kirch, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlag în contextul următoarelor știri.

"Schlag den Star" mit Thorsten Legat & Detlef D! Soost: Immer ...

Es ist eine der spektakuläreren Paarungen der "Schlag den Star"-Geschichte: Thorsten Legat gegen den ehemaligen Castingshowkandidatentanzlehrer Detlef ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

Shitstorm bei „Schlag den Star“ | Hat Bülent Ceylan im Bällebad ...

Diese Show sorgte im Internet für eine Welle der Entrüstung! Turn-Ass Fabian Hambüchen (28) räumte Samstagnacht bei „Schlag den Star“ (ProSieben) den ... «BILD, Oct 16»

„Schlag den Star“ | Mega-Blamage für Daniel Aminati

Samstagnacht räumte Schauspieler Tom Beck (38, „Alarm für Cobra 11“) bei „Schlag den Star“ den Jackpot von 100 000 Euro ab. Sein Gegner, Moderator ... «BILD, Iul 16»

„Schlag den Star“ | Hat sich Arne Friedrich zum Sieg gemogelt?

Am Samstagabend räumte Ex-Fußballer Arne Friedrich (36) bei „Schlag den Star“ die Gewinnerprämie von 100 000 Euro ab. Die zweite Folge ohne Stefan ... «BILD, Mai 16»

TV-Kritik Schlag den Star: Für immer Kindergeburtstag

Jetzt also live und mit Elton als Moderator: Pro Sieben hat „Schlag den Star“ auch nach Stefan Raabs Abschied erhalten. Doch die Kombination dieser beiden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

SENSATION! "Schlag den Star" ist zurück.

In bis zu 15 Spielrunden geht es bei „Schlag den Star“ um Wettkampf und Fitness, um Blamieren oder Kassieren, um Alles oder Nichts. Ein prominenter Spieler ... «ProSieben, Feb 16»

"Schlag den Raab": Stefan Raab verabschiedet sich mit ...

Da warten Millionen Menschen auf die letzte Ausgabe der Kultsendung „Schlag den Raab“ – und dann werden sie bitter enttäuscht. Denn bei Stefan Raabs ... «DIE WELT, Dec 15»

"TV total" und "Schlag den Raab": Stefan Raab verlässt die ...

Der anfänglich phänomenale Erfolg von „Schlag den Raab“, was in 18 Länder exportiert wurde und nun am Samstag unter Raabs Beteiligung das letzte Mal ... «Tagesspiegel, Dec 15»

Nach Patzer bei „Schlag den Raab“ | Sido sagt Sorry für Suff-Auftritt!

Spätschicht ist für Rapper offenbar ein Fremdwort! In der Nacht zu Sonntag präsentierte Sido (34) bei „Schlag den Raab“ zusammen mit Andreas Bourani (31) ... «BILD, Sep 15»

Erster Sieg einer Frau: „Schlag den Raab“-Kommentator: So ging es ...

Lange sah es so aus, als ob Stefan Raab wieder als Sieger aus der Mammut-Show „Schlag den Raab“ hervorgehen würde. Doch die Ärztin Maria schrieb ... «FOCUS Online, Apr 15»