Descarcă aplicația
educalingo
schlummernd

Înțelesul "schlummernd" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHLUMMERND ÎN GERMANĂ

schlụmmernd


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLUMMERND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLUMMERND ÎN GERMANĂ?

Definiția schlummernd în dicționarul Germană

De exemplu, pentru a trezi talentele latente la copii.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLUMMERND

Bernd · andauernd · annähernd · aufopfernd · augenzwinkernd · ausdauernd · bezaubernd · dauernd · einschläfernd · erschütternd · fortdauernd · gesundheitsfördernd · herausfordernd · leistungssteigernd · markerschütternd · niederschmetternd · postlagernd · schillernd · schmerzlindernd · steuermindernd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLUMMERND

schluffen · schluffig · Schluft · schlug · schlüge · Schlummer · Schlummerkissen · Schlummerlied · Schlummermutter · schlummern · Schlummerrolle · Schlummerstündchen · Schlummerstunde · Schlummertrunk · schlumpen · Schlumpf · Schlumps · Schlund · Schlunze · schlunzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLUMMERND

bahnlagernd · bewusstseinserweiternd · bunt schillernd · ermunternd · folgernd · gefäßerweiternd · krebsfördernd · lebensverlängernd · leistungsfördernd · lodernd · potenzsteigernd · strafmildernd · verdauungsfördernd · verkaufsfördernd · wachstumsfördernd · wehenfördernd · welterschütternd · wertmindernd · zwerchfellerschütternd · zähneklappernd

Sinonimele și antonimele schlummernd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLUMMERND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schlummernd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schlummernd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHLUMMERND

Găsește traducerea schlummernd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schlummernd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schlummernd» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

休眠
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

latente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dormant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निष्क्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هاجع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бездействующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dormente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

dormant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak aktif
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schlummernd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

休眠
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

잠자는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dormant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không hoạt động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

செயலற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सुप्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

uyuyan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

inattivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

drzemiący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бездіяльний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în stare latentă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδρανές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dormant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vilande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sovende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schlummernd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLUMMERND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schlummernd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schlummernd».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schlummernd

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLUMMERND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schlummernd.
1
Emil Rittershaus
In manchem guten Weisheitsspruch schläft oft im Keim ein ganzes Buch; wie schlummernd liegt und wie im Traum im Samenkorn ein mächt'ger Baum.
2
Samuel Taylor Coleridge
Die wichtigsten und notwendigsten Wahrheiten werden oft dermaßen für wahr erkannt, daß sie die Kraft der Wahrheit verlieren und gleichsam in der Schlafkammer der Seele neben den verachtungswürdigsten und blödesten Irrtümern schlummernd liegen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLUMMERND»

Descoperă întrebuințarea schlummernd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schlummernd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeitschrift für hygiene, medicinische statistik und ...
und körperlich, bald mehr schlummernd, bald mehr manifest, gewöhnlich vieles Krankhafte vorhanden. Indess nicht selten liegt doch die hauptsächlichste Schuld an einer Reizung der Gehirngefässe, durch welche ein unglückseliger ...
2
Ungarn und Deutschland. Tageblatt. Red.: Töltenyi M
... als absolutistische qui pro quo's und einen winzigen Despotismus, unter Musketenpyramiden schlummernd; ich jage schlummernd , denn wenn der Tieger seiner Beute sicher sein will, so stellt er sich bewegungslos, schlummernd , aber mit ...
Miklos Töltenyi, 1848
3
Der bayerische Hiesel, als Wildschütz, Räuberhauptmann und ...
Vor der Hütte brannte ein Wachtfeuer, um welches die Wildschützen, ihre Gewehre im Arm, theils halb schlummernd saßen, theils eben gebratenes Hirsch « fleisch verzehrten, und fleißig ihren Schnapsfiaschen zusprachen. Dem Hiesel  ...
Friedrich Wilhelm Bruckbräu, 1834
4
Geschichte der deutschen Literatur: für das weibliche ...
Durchs schmale Fenster zitternd floß Des Mondes bleicher Schein; Die Wächter saßen stumm am Thor, Und nickten schlummernd ein. Und schlummernd um die Veste schwieg Das nachtbedeckte Thal, Und schlummernd lag das müde Wild ...
Friedrich Nösselt, 1836
5
Schattenrisse aus Giulio's Leben
Schlummernd kommen wir ins Leben, schlummernd fristen wir das Leben, schlummernd gehen wir aus demselben — vielleicht auch träumend. — Der Wahnsinn ist das höchste, wohin es der menschliche Sinn bringen kann; so wie der Traum ...
Theodor von Heusenstamm, 1832
6
Deutsche Sagen aus dem Munde deutscher Dichter und ...
Durchs schmale Fenster zitternd floß Des Mondes bleicher Schein; Die Wachter saßen stumm am Thor, Und nickten schlummernd ein. Und schlummernd um die Feste schwieg Das nachtbedeckte Thal, Und schlummernd lag das müde ' Wild ...
August Nodnagel, 1836
7
Italien: Eine Zeitschrift
Schlummernd lag Agamemnon, des mächtigen griechischen Heeres Erster Krieger und Held; als aus der verborgenen Höhle Niedrig schwarzer Verrath mit wankendem, schlotterndem Tritte Nach Mycenä sich schlich. — E« schien, als enteilte ...
Philipp Joseph ¬von Rehfues, Johann Friedrich ¬von Tscharner, 1804
8
Deutsche Schaubühne
schlummernd). Jenny, (seyi sich wieder an ihre Ar, heit , die L.ampe ist ausgelöscht , und man sieht die Straten der aufgegangenen Sonne an dereinen «cke, allmahlich wird es lichter) Es ist geschehen ! — Nun hab ich nichts mehr, was mich ...
9
Konkordanz zu den Gedichten Conrad Ferdinand Meyers:
( 1x) die ans Ohr des Schlummerlosen fluten! schlummern ( 23x) wenn sie schlummerte, wenn sie entschliefe, zum Menschen, welcher schlummernd liegt, wo Weib und Kind ihm schlummernd liegt. "Blanche schlummert nach verratner Liebe.
David Chisholm, Conrad Ferdinand Meyer, Steven P. Sondrup, 1982
10
Poesie und Kunst der Araber in Spanien und Sicilien
Dann aber, als ich sah, wie müde Ihr schlummernd Haupt herniederhing, Lös't ich den Arm behend und leise, Mit dem sie meinen Hals umsing. Von meiner Brust schob ich ihr Köpschen, Das schlummernd auf ihr ruhte, fort; 1) Eigentlich » wie ...
Adolf Friedrich von Schack, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLUMMERND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schlummernd în contextul următoarelor știri.
1
Nach dem Telekom-Hacking: Der Preis der Sicherheit
Ob die Besitzer das überhaupt mitbekommen haben oder die Geräte noch schlummernd auf ihren Einsatz warten, steht auf einem anderen Blatt. Es lief noch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Parcours des Schreckens
Doch dann geht es weiter: Im Video sieht man Schneider in kindlicher Pose Suppe löffeln, der andere Film zeigt ihn schlummernd. Er ist in die Rolle des ... «General-Anzeiger, Dec 16»
3
Stuttgart-Album: Modellanlage von Stuttgart: Liebeserklärung an ...
Schlummernd in dem Stuttgarter S-Bahnhof, blieb die einzigartige Anlage Besuchern unzugänglich“, sagt der Herrenberger Unternehmer Rainer Braun, „aber ... «Stuttgarter Nachrichten, Dec 16»
4
Mallorca-Jens: Zwillinge von Jens Büchner entwickeln sich prächtig
Auf anderen Bildern sind die Zwillinge friedlich schlummernd zu sehen, oder mit dem Rest der Familie auf dem Weihnachtsmarkt in Palma. Bald können auch ... «t-online.de, Nov 16»
5
Der elektrifizierte Mensch
Und sein Herrchen liegt derweil noch schlummernd im Bett und lässt den eigenen Avatar im Büro durch die Gegend eiern. Abgesehen von dieser vielleicht ... «Telepolis, Nov 16»
6
Sarah & Pietro Lombardi: Trennungsstress? Hier schlummert der ...
... Sarah jetzt ein Foto ihres Söhnchens, das zeigt, wie tiefenentspannt der Kleine ist. Selig schlummernd macht er ein Nickerchen auf seinem riesigen Teddybär. «BUNTE.de, Nov 16»
7
Serien-Liebling spricht über den tragischen Tod seiner Frau
Ihr Mann schaute am nächsten Wochenende nach ihr, entdeckte sie schlummernd und verließ das Haus. Als er jedoch drei Stunden später in die gemeinsame ... «TAG24, Oct 16»
8
Blitzeinbrüche, wenn alle schon schlafen
Stellen Sie sich vor, Sie liegen schlummernd in Ihrem Bett, und gleichzeitig sind in der Wohnung Einbrecher unterwegs: So ist es in der Nacht zum Montag ... «Badische Zeitung, Oct 16»
9
Rückflug von den Paralympics | Lustige Aktion! Speerwerfer Mester ...
... knapp verpasste, postete ein Foto vom Rückflug nach Frankfurt. Man sieht den Athleten, auf einem Kissen gemütlich schlummernd – im Handgepäckfach! «SportBILD, Sep 16»
10
Michael Jarrell stellt in Berlin seine Stücke vor: Der Klang von ...
Im solistischen Kontrabass (Matthias Bauer) erinnert es aber vor allem an einen Grummelbären, der schlummernd vor seiner Höhle liegt, dann aufwacht, der ... «Tagesspiegel, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schlummernd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlummernd>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO