Descarcă aplicația
educalingo
unmerklich

Înțelesul "unmerklich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNMERKLICH ÎN GERMANĂ

unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNMERKLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNMERKLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unmerklich în dicționarul Germană

nu, abia perceptibili, abia perceptibili, observabili, perceptibili, o schimbare imperceptibila.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNMERKLICH

augenblicklich · ausdrücklich · bedenklich · eindrücklich · erdenklich · gedanklich · geschmacklich · glücklich · handwerklich · kränklich · merklich · nachdenklich · nachdrücklich · schrecklich · unbedenklich · unglücklich · unwirklich · wirklich · wunschlos glücklich · überglücklich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNMERKLICH

unmaßgeblich · unmäßig · Unmäßigkeit · Unmasse · unmelodisch · Unmenge · Unmensch · unmenschlich · Unmenschlichkeit · unmerkbar · unmethodisch · unmilitärisch · unmissverständlich · unmittelbar · Unmittelbarkeit · unmöbliert · unmodern · unmodisch · unmöglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNMERKLICH

bezirklich · dicklich · erklecklich · erquicklich · erschrecklich · erschröcklich · fröhlich · kecklich · kreuzunglücklich · kunsthandwerklich · macklich · schicklich · todunglücklich · undenklich · unerquicklich · ungeschicklich · unschicklich · unvordenklich · volklich · werklich

Sinonimele și antonimele unmerklich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNMERKLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unmerklich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unmerklich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNMERKLICH

Găsește traducerea unmerklich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unmerklich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unmerklich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

难以察觉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

imperceptible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

imperceptible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अगोचर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دقيق إلى حد بعيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

незаметный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

imperceptível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অদৃশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

imperceptible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tak kelihatan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unmerklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

わずかな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

눈에 보이지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

imperceptible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể trông thấy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

புலப்படாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अत्यंत सूक्ष्म
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

algılanamaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

impercettibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niedostrzegalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

непомітний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

imperceptibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεπαίσθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onsigbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omärklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

umerkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unmerklich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNMERKLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unmerklich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unmerklich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unmerklich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNMERKLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unmerklich.
1
Christoph Friedrich Neander
Eilig schwindet die Zeit, unmerklich beschleicht uns die Ewigkeit. Du hast die Stunden zugezählt, die letzte weislich uns verhehlt.
2
Jens Peter Jacobsen
Aber jedes Glücksschloß, das sich erhebt, hat in dem Grunde, auf dem es ruht, Sand, und der Sand sammelt sich und rinnt unter den Mauern fort, langsam vielleicht, unmerklich, aber er rinnt und rinnt, Korn auf Korn. Und die Liebe? Auch sie ist kein Fels, wie gern wir es auch glauben möchten.
3
Nicolas Malebranche
Wer wissenschaftliche Kenntnisse hat, muß nicht stets den Professor spielen und andere in Wahrheiten unterrichten wollen, von denen er überzeugt ist: aber muß das Geheimnis verstehen, in den Seelen derer, mit denen er umgeht, unmerklich Licht zu verbreiten, so daß sich jeder aufgeklärt findet, ohne die Beschämung Schüler zu sein.
4
Otto Gildemeister
Man bemerke, daß das Christentum kaum etwas anderes mit größerem Nachdrucke predigt als Verachtung irdischer Schätze, als die Unversöhnlichkeit zwischen Gott und Mammon, man bedenke, daß das Evangelium die irdische Armut mit dem erhabensten Beispiele verklärt hat, und man beachte, wie unmerklich wenig Einfluß Lehre und Beispiele im Laufe von achtzehn Jahrhunderten auf das praktische Leben ausgeübt haben.
5
Wilhelmine von Bayreuth
Ein satirischer Charakter ist wenig achtenswert; man gewöhnt sich unmerklich daran und verschont dann weder Freund noch Feind.
6
Fanny Lewald
Die Meinung, die uns umgibt, das Urteil, welches man über den Menschen fällt, wirken unmerklich, aber bestimmend auf ihn ein, wie das Licht und die Luft, die er beständig sieht und atmet.
7
Elisabeth Lukas
Was wir uns angewöhnen, jenes gehäufte, nahezu unmerklich gewordene tägliche Einerlei im Umgang mit uns selbst und anderen, wird dereinst über unser geistiges Dagewesensein oder Gefehlthaben entscheiden.
8
François Fénelon
Schone sorglich deine Gesundheit. Traurige und mit Zwang verbundene Beschäftigungen drücken den Menschen unmerklich zu Boden. Überdruß und mühsame Unterwürfigkeit untergraben heimlich die Gesundheit. Man muß sich abspannen und erheitern.
9
Karl Detlef
Wir müssen nie versuchen, die Dinge gewaltsam aufzuhalten, sondern wir müssen ihnen unmerklich die uns zusagende Richtung geben. Ein feiner Spieler reserviert sich auch bei schlechten Karten die letzten Stiche.
10
Arthur Schnitzler
Jede Liebesbeziehung hat drei Stadien, die unmerklich ineinander überfließen: das erste, in dem man auch schweigend miteinander glücklich ist; das zweite, in dem man sich schweigend miteinander langweilt, und das dritte, in dem das Schweigen, gleichsam Gestalt geworden, zwischen den Liebenden steht wie ein boshafter Feind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNMERKLICH»

Descoperă întrebuințarea unmerklich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unmerklich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Archiv der Pharmacie, eine Zeitschrift des Apotheker-Vereins ...
0,860 78 Unmerklich Unmerklich -— kamph. 'x » Unmerklich Unmerklich Aus den in dieser Tafel mitgetheilten Beobachtun: gen ergeben sich folgende Schlüsse. l) Das Tereben und Terebz'len haben eine andere Molekularconstitution, als da ...
2
Archiv Der Pharmazie: Chemistry in Life Sciences
inAlkohol rissig, künstl. Kampher Tereben — kamph. Terebilen — kamph. — 29 \ — 4,433 \ — 15,802 \ Unmerklich Unmerklich Unmerklich Unmerklich — 43°,381, — 6,814 \ — 19,920 % Unmerklich Unmerklich Unmerklich^ Unmerklich Aus ...
3
"Schreiten wir vorwärts und gründen unmerklich Reiche" - ...
Originally presented as the author's thesis (ddoctoral)--Universiteat Bamberg, 2007.
Patrick Henssler, 2008
4
Oekonomische encyklopädie
Landes, Herrn in der Folge der Jahre unmerklich erstattet werde. Bis zu einer wirklich vorkommenden lum» , soll kein Interessent, ohne Einwilligung der tompa , gnie, seine Actien willkürlich bar zurück fordern. Bey Erb, Vertheilungen sollen sie ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795
5
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
7) LI. är'yteka or., mit ungleich gezähnten Blättern. gabelfhrmig etheilten Bli' ithenftielen und einem großen und einem f )malen Fruchtfiugzel. während der dritte unmerklich ifi. Am Kap. 8) teuer-a oc., mit eiähnelten Blättern und doldenfdrmigen ...
6
Die Chemie der Rechtspflege: oder, Lehrbuch der ...
Rein unmerklich auflösiieh (Pelletier); der unreine Emetin unauflöslich, Merk. Unmerklich. Unmerklich. Reagirt hesonders stark alkalisch (Pelletier). Unauflöslich in Ammoniak. Merk. Reines Emetin verliert durch Salpetersäure seine pulverige ...
Friedrich Ludwig Hünefeld, 1832
7
Deskriptive Psychologie
16 b. hat man die Tatsache übersehen, dass vieles in unserem psychischen Leben unmerklich ist. Sehr oft, wo man unbewusste Vorstellungen angenommen hat, ist vielmehr die richtige Erklärung die, dass die Vorstellung unmerklich war, und ...
Anton Marty, Mauro Antonelli, Johann Christian Marek, 2011
8
Russische Begriffsgeschichte der Neuzeit: Beiträge zu einem ...
In einer Nachlaßnotiz zum Roman wird das Unmerklichkeitsthema dann direkt mit der „poslost'" verknüpft. Da ist die Rede von Ciiikov als jemandem, den „ unmerklich [,neöuvstvitel'no'], fast ohne daß es zu spüren wäre, die gemeinen [, poslye'] ...
Peter Thiergen, 2006
9
Homers Ilias und Odyssee: als Volksgesänge, die bei ...
als Volksgesänge, die bei Entstehung der griechischen Freistaaten Fürsten und Völker unmerklich auf bessre Gedanken bringen sollten Karl Gottfried Kelle. Homers Ilias und Odyssee, ll l s Volksgesänge, die bei Entstehung der Griechischen ...
Karl Gottfried Kelle, 1826
10
Kalibrierung und Wahrnehmung von blendfreiem LED-Fernlicht
Tabelle 6.7: Kennzahlen für den Mindestabstand zu einer vertikalen MatrixBeam- Segmentgrenze DE-BOER-Stufe Winkel Perzentil Winkel Perzentil Ein Segment ' unmerklich' 32% 3 30° o ‚ O 'gerade noch annehmbar” O'6 88% 0,75° 95 A) ...
Alexander Totzauer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNMERKLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unmerklich în contextul următoarelor știri.
1
Marktbericht TecDax: TecDax kann sich nicht behaupten ...
Im Vergleich zum Vortagswert von 181,75 Euro kann sie sich unmerklich um 70 Cent auf 182,45 Euro verbessern. Nur unbedeutend geht es heute mit dem Wert ... «Handelsblatt, Ian 17»
2
CES 2017 - CASE: Mercedes' Zukunft in vier Buchstaben
In Zukunft verschiebt der Sitz sich unmerklich, um die Muskulatur des Fahrers nicht nur zu entlasten, sondern auch zu stärken. Neue Systeme verarbeiten pro ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 17»
3
Anmerkungen zur Diskussion um Leitkultur
Doch Kultur, dieses schillernde Etwas, liegt in der Mitte: Sie ändert sich, mal deutlich, mal unmerklich, mal schnell, mal langsam. Aber natürlich hat sie, etwa was ... «freiewelt.net, Ian 17»
4
Börsenbericht TecDax: TecDax-Werte laufen schlechter - mit ...
Nur unmerklich geht es heute mit dem Wert der Telefónica nach oben. Bis zur Stunde gewinnt der Wert des Telekommunikationsanbieters 4 Cent im Vergleich ... «Handelsblatt, Dec 16»
5
Coach Verena Anders über die Klarheit im Innen und Außen
Währenddessen zaubert der Nebel unmerklich eine Märchenlandschaft: Die kühle Feuchte setzt sich auf Bäume und Sträucher, auf Zäune und Spinnweben ... «Osthessen News, Dec 16»
6
Der Tod gehört mir
Der assistierte Suizid hat sich in der Schweiz fast unmerklich zu einer normalen Form des Sterbens entwickelt. Wir wollen so sterben, wie wir gelebt haben: ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
7
Christoph Ransmayr liest seinen neuen Roman
Seine Schilderungen sind wirklichkeitsgetreu und driften doch unmerklich ins Wundersame und Märchenhafte. Buchcover: Christoph Ransmayr - Cox oder Der ... «NDR.de, Nov 16»
8
Panik im System - Teil 3: Die Transformatorische Revolution als ...
Den letzten Schritt fort von der blutigen, klassischen Revolution hin zur unblutigen, unmerklichen Transformatorischen Revolution ging die politische Linke ab ... «Tichys Einblick, Nov 16»
9
Packendes Saisonfinale : Sinfonieorchester Münster, Konzertchor ...
Unmerklich“, schreibt Gustav Mahler, unmerklich solle der Dirigent in „ein ... nie zu extremen Tempi verleiten: „Unmerklich“ schien für ihn ein Schlüsselbegriff zu ... «Westfälische Nachrichten, Iul 16»
10
Die Sommersonnenwende
Man spricht auch von der Sonnenwende, da sie ab diesem Augenblick wieder zurück nach Süden wandert, zunächst aber unmerklich langsam. Nach Definition ... «tagesschau.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unmerklich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unmerklich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO