Descarcă aplicația
educalingo
segensvoll

Înțelesul "segensvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEGENSVOLL ÎN GERMANĂ

se̲gensvoll [ˈzeːɡn̩sfɔl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGENSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEGENSVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția segensvoll în dicționarul Germană

benefică.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGENSVOLL

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SEGENSVOLL

segensreich · Segensspruch · Segenswunsch · Seger · Segerkegel · Segerporzellan · Segestes · Segge · Seghers · Segler · Seglerin · Segment · segmental · segmentär · Segmentation · segmentieren · Segmentierung · Segmentmassage · Segmenttherapie · segnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGENSVOLL

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele segensvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SEGENSVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «segensvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «segensvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEGENSVOLL

Găsește traducerea segensvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile segensvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segensvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

幸好
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

benditamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

blessedly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

blessedly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

благословенно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

abençoadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

blessedly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bienheureusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

blessedly
190 milioane de vorbitori
de

Germană

segensvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

blessedly
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

다행히도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

blessedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

blessedly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

blessedly
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

blessedly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kutsalca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fortunatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

cudownie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

благословенне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fericire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευτυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geseënde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blessedly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velsignet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a segensvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGENSVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale segensvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «segensvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre segensvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGENSVOLL»

Descoperă întrebuințarea segensvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segensvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bd. 1815-1820
... sondern wenn die gesammte Nation über gemeinsame öffentliche Angelegenheiten ein gesetzliches Stimmrecht führt , wird deutscher Nationalgeist erscheinen und segensvoll wirken; segensvoll, weil, unparteiisch in den Zwisten der Höfe, ...
Eduard Burckhardt, 1850
2
Allgemeine Geschichte der neuesten Zeit: von der Stiftung ...
... sondern wenn die gesammte Nation über gemeinsame öffentliche Angelegenheiten ein gesetzliches Stimmrecht sührt, wird deutscher Nationalgeist erscheinen und segensvoll wirken; segensvoll, weil, unparteiisch in den Zwisten der Höse, ...
Eduard Burckhardt, 1841
3
Handbuch der Anleitung zur Kanzelberedsamkeit für ...
K. segensvoll für seine Zeitgenossen — denn sie erleichterte nun ihre freie Bildung und die Vollendung ihres Glaubens an die Religion (Joh. IS, 7.) : III. Sie wird für die Nachwelt beglückend und segensvoll, denn 182 Zweiter Theil. Von den ...
Christoph Friedrich von Ammon, 1826
4
Münchener allgemeine Literatur-Zeitung
... über Hausangelegenheiten reden, sondern, wenn die gesanrmre Nation über gemeinsame öffentliche Angelegenheiten ein gesetzliches Stimmrecht führt, wird teut« scher Nationalgeist erscheinen und segensvoll wirken; segensvoll, weil, ...
5
Vom Geist des deutschen Volks im Anfang des neunzehnten ...
... Haus« «naelegenheiten reden, sondern wenn die gesammte Nation über gemeinsame öffentliche Angelegen« heiten ein gesetzliches Stimmreeht führt, wird deutscher Nationalgeist erscheinen und segensvoll Wirken, segensvoll , weil, ...
Heinrich Zschokke, 1820
6
Erläuterungen zu Goethes Werken
Zoll der Göttin bringen, die heute so segensvoll über idm gewaltet. Diese Erwähnung seines hülflosen Alters muß die Tochter noch weicher stimmen und sie die Möglichkeit, den Vater in Folge seines Zwistes mit dem König frühe entbehren zu ...
Heinrich Düntzer, 1859
7
Urchristenthum
... die Gesammtheit segensvoll hinwirken und, wie Hüffell sehr treffend sagt, — « könnten sie nirgends mehr im Volke Glauben finden, doch in und durch sich selbst das Christenthum erhaltend,« — segensvoll wirken müssen. Das Predigtamt ...
Eduard Leopold, 1846
8
Betrachtungen über die sonntäglichen Evangelien des ...
Sieht der Herr ja nicht für groß und segensvoll an, was wir geringe sterbliche Menschen dafür zu halten gewohnt sind. Hat er ja für das, was segensvoll heissen soll, einen unendlich höheren Maaßstab. Was muß es also seyn, was auch Er ein ...
Johann Baptist von Hirscher, 1841
9
Sämmtliche werke
Es war unter diesen Umständen hie und da in unfern Städten immer leichter, mit Ehren als Schmarotzer- und unnütze Zierpflanze dazustehn, und immer schwerer , mit unbemerkter, stiller Thätiqkeit segensvoll im alten Geist unfrer - 16? —
Johann Heinrich Pestalozzi, Seyffarth, 1872
10
Patrocinien-Predigten
Dieses unser Leben nun soll nicht spurlos dahingehen, sondern es soll segensvoll seyn für Leib und Seele, für Zeit und Ewigkeit, für uns und Andere. Und wie es segensvoll ist für die Menschen, so soll es zur Verherrlichung Gottes selbst, als ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGENSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segensvoll în contextul următoarelor știri.
1
Heimat und Fremde
Ihr Leben ist nicht nur aufregend, sondern auch sinn- und segensvoll. Fast möchte man dies als Gottes Geschenk für die Jubilarin bezeichnen. Zum Thema: «jesus.ch, Apr 16»
2
Wechselseitiger Unterricht: Disputierende Bananen und dozierende ...
... bringe man sie «zum innigen Wissen, zur Gewandtheit des Geistes, zum Lehrer-Talent», das sie auch als Eltern einmal «segensvoll» einsetzen könnten. «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
3
Der "Don Bosco" von Baden
Ja, nichtig sind sie allerdings, wenn man sie nicht gebraucht und verderblich sogar werden sie durch den Missbrauch; aber wie segensvoll durch edle ... «Badische Zeitung, Sep 15»
4
Franz Leppert geht – und bleibt Zeller
Immerhin wirkte Franz Leppert 39 Jahre lang erfolgreich und segensvoll als Priester und Seelsorger in der Wiesentalgemeinde. Am Sonntag wurde er feierlich ... «Badische Zeitung, Nov 14»
5
Wels feiert halbes Jahrhundert Magistrat
Anlässlich der Verleihung schrieb der damalige Vizekanzler Bruno Pittermann segensvoll: "Möge die neue Ära der Selbstverwaltung den Beginn eines ... «nachrichten.at, Mai 14»
6
Kirchengemeinde lässt Pfarrerin ungern gehen
... als Dekanstellvertreter für den Kirchenbezirk Schopfheim würdigte die sechsjährige Arbeit von Pfarrerin Susanne Bühler in Hausen-Raitbach als segensvoll. «Badische Zeitung, Apr 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. segensvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/segensvoll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO