Descarcă aplicația
educalingo
Söldling

Înțelesul "Söldling" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÖLDLING ÎN GERMANĂ

Sọ̈ldling


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÖLDLING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÖLDLING ÎN GERMANĂ?

Definiția Söldling în dicționarul Germană

cineva care face ceea ce face în dependență financiară față de cineva și în numele sau în numele său.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÖLDLING

Blendling · Blödling · Bundling · Erdling · Findling · Forstschädling · Fremdling · Gründling · Handling · Holzschädling · Pflanzenschädling · Reindling · Rundling · Schwindling · Schädling · Sendling · Volksschädling · Vorratsschädling · Weidling · Wildling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÖLDLING

Soldatensender · Soldatensprache · Soldatenstand · Soldatentod · Soldatentum · Soldatenzeit · Soldateska · Soldatin · soldatisch · Soldbuch · Söldner · Söldnerarmee · Söldnerführer · Söldnerheer · Söldnerin · Söldnertruppe · Soldo · Sole · Solebad · Solebecken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÖLDLING

Ackerschädling · Assembling · Bowling · Controlling · Curling · Darling · Drilling · Feeling · Frühling · Kiefernschädling · Labeling · Mailing · Peeling · Pelzschädling · Recycling · Saling · Sampling · Sterling · Styling · Wrestling

Sinonimele și antonimele Söldling în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Söldling» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÖLDLING

Găsește traducerea Söldling în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Söldling din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Söldling» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

雇工
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mercenario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hireling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ठेकेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شخص ذليل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

наемник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mercenário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঠিকা মজুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

larbin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

prajurit upahan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Söldling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

雇い人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

돈 받고 일하는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

buruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người làm thuê
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கூலிக்காரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मजूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ücretli adam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mercenario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

najemnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

найманець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

arnăut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μισθοφόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huurling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

legohjon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dagarbeider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Söldling

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÖLDLING»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Söldling
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Söldling».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Söldling

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÖLDLING»

Descoperă întrebuințarea Söldling în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Söldling și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Unbelehrbaren
Als ich am mittleren Treppenabsatz ankam, war es zu spät. Kayo war bereits unten. Der Architekt des Weltuntergangs hatte die Haustür schon geöffnet und bot Hans Söldling Einlass. Unfähig, die schlafverklebten Augen zu öffnen, rief er: "Ich ...
Wolf T. Mannstolz, Nico Lauser, 2001
2
Vom Reich Gottes, Betrachtungen
I. Um vor allem diese Wahrheit zu verstehen, müssen wir uns l. über Zweierlei einverstehen: über den Begriff des Reichs, und über die Begriffe: Arbeiter und Söldling. Da der Begriff des Reichs uns geläufig ist, kommts auf die beiden letzten an ...
Johann Heinrich B. Dräseke, 1830
3
Vom Reich Gottes: Betrachtungen nach der Schrift mit ...
I Um vor allem diese Wahrheit zu verstehen, müssen wir uns 1. über Zweierlei einverstehen: über den Begriff des Reichs, und über die Begriffe: Arbeiter und Söldling. Da der Begriff des Reichs uns geläufig ist, kommts auf die beiden letzten an ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, 1830
4
Anwendungen
Verschieden von einander sind beide darin: der Arbeiter macht des Herrn Willen durch Liebe zu seinem eigenen; dem Söldling bleibt des Herrn Wille ein fremder, weil die Liebe fehlt. Der Arbeiter regt sich frei und leicht, weil begeistert; der ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, 1830
5
Die Parabeln Jesu: exegetisch-homiletisch bearbeitet nebst ...
Der Arbeiter regt sich frei und leicht, weil begeistert; der Söldling unfrei und lahm, weil ohne den rechten Geist. Der Arbeitet findet in dem, was er wirkt seine Lust; den Söldling reizt nur, was er bekommt. Der Arbeiter freut sich des Gelingens ...
Friedrich Gustav Lisco, 1861
6
Die Worte der Feinde Christi
Und Raphael erwiederte: »Sucheft du die Familie des Söldlingsz oder fuhft du den Söldling felbftj der mit deinem Sohne wandern foll? Damit ih dich aber niht a' ngfilih mache: ich bin Ananiasz des großen Azarias Sohn.cc Da fprah Tobias: » du ...
Johann Emanuel Veith, 1829
7
Der constitutionelle Staatsbürger nach deutschkatholischen ...
In einem nichtkivilisirten Staate, in einer absoluten Monarchie ist der Soldat ein gemietheter Söldling, der seinen Lohn (Sold) vom Regenten empsängt und sich dasür verpflichtet, zu jedem beliebigen Unternehmen sich gebrauchen zu lassen,  ...
Frz. Jac Schell, 1850
8
Der Montenegrinerhäuptling. Historisch-romantische Erzählung ...
Carl-Georg-Reginald Herloss. ftolzer fort, „der mein ganzes Volk bethören und verleiten, der es anfwiegeln konnte und feiner Liebe und Treue, feines Dankkes vergeffen machen? Trete er hervor der Söldling, -der falfche Knecht, den fie wohl  ...
Carl-Georg-Reginald Herloss, 1853
9
Trübners deutsches Wörterbuch
1Yon vornherein klingt verömtlich Söldling, das ieit Canlpe 1810 verzeichnet wird. In einer Kundgebu der badiichen Revolutionäre ecler und Struve dern unglüclliögen Ge echt von offenbach am 29. April 1848 heißt es: „ *ne acht von vertierten ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1955
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Sold geben; besolden. D. Sölden. D. — ung. 1. Der Söldener, Söldner, — s, Mz. gl. von Sold, derjenige, welch«« um Sold dienet; besonder« ein um Sold dienender Krieger; in der höhern Schreibart. Auch Söldling. S. -j- Der Söldener, Söldner, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÖLDLING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Söldling în contextul următoarelor știri.
1
Jubiläum der Priester. Dritte und letzte Meditation von Papst ...
... zunichtemachen, weil sie ihn zum Funktionär oder noch schlimmer: zum Söldling werden lassen, und welche hingegen – ich würde nicht sagen zweitrangige, ... «ZENIT, Iun 16»
2
Zuerst das Fressen, dann die freie Meinung
Und damit macht er es dem herrschenden Regime natürlich leicht, ihn als Söldling des Imperialismus, als nützlichen Idioten der Feinde der kubanischen ... «Medienwoche, Mar 16»
3
Was Thomas Willms schrieb: Zauberlehrlinge: Aus dem ...
Ausgerechnet General Ludendorff, de facto Militärdiktator während des Krieges, stellte er als Söldling des Westens dar. Schieber und Spekulanten und das ... «VVN/BdA, Feb 16»
4
Eine Art Tea-Party "für Tirol"
... Rudi Warzilek, Gert Arnold (oben links im Bild), Evelyn Geiger und Otto Keimel, dem langgedienten Söldling der Industriellenvereinigung (siehe hier Seite 5ff.) ... «Dietiwag.org, Sep 12»
5
Die Raubritter
Die britische Gewalt-Briganten räumten ein, daß ihre Spezialisten der Gorilla-Spezies auf dem Schlachtfeld auf der Seite der Söldling-Zöglinge attraktiv aktiv ... «Scharf-links.de, Sep 11»
6
Carl-Heinz Evers (Geb. 1922)
In Referaten zweifelt er die Ideologie an – und wird angefeindet als „Söldling des amerikanischen Imperialismus“. Er soll die Uni verlassen. Sein Studium setzt ... «Tagesspiegel, Dec 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Söldling [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/soldling>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO