Descarcă aplicația
educalingo
spannungsvoll

Înțelesul "spannungsvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPANNUNGSVOLL ÎN GERMANĂ

spạnnungsvoll [ˈʃpanʊŋsfɔl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPANNUNGSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPANNUNGSVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția spannungsvoll în dicționarul Germană

suspenseful.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPANNUNGSVOLL

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPANNUNGSVOLL

spannungsfrei · spannungsführend · Spannungsgebiet · Spannungsgefälle · spannungsgeladen · Spannungsherd · Spannungskoeffizient · spannungslos · Spannungsmesser · Spannungsmoment · Spannungsprüfer · Spannungsregler · spannungsreich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPANNUNGSVOLL

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele spannungsvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPANNUNGSVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «spannungsvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spannungsvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPANNUNGSVOLL

Găsește traducerea spannungsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile spannungsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spannungsvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

拉紧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tensamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tautly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

tautly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بانشداد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

натянуто
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tautly
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

tautly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

de manière tendue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tautly
190 milioane de vorbitori
de

Germană

spannungsvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ぴんと張っ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

tautly
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tautly digawe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tautly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

tautly
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

tautly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tautly
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

teso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tautly
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

натягнуто
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încordat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τεντωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

strak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spänt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spennes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spannungsvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPANNUNGSVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spannungsvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spannungsvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre spannungsvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPANNUNGSVOLL»

Descoperă întrebuințarea spannungsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spannungsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Derrick - Eine Erfolgsgeschichte des deutschen Fernsehens: ...
spannungsvoll. erwartet. ' Der „Tagesspiegel“ zählte nach und schrieb: „60 dialog -lastige und mäßig spannende Minuten“4 dauert eine Folge. Damit überdauerte die Serie Nierentische, die hedonistischen 80er... und dann... kurz vor dem ...
Ulrike Kabyl, 2000
2
Bildung, Macht, Gesellschaft: Beiträge zum 20. Kongress der ...
Kongress der Deutschen Gesellschaft für Erziehungswissenschaften zusammen. Der Widerspruch zwischen den gesellschaftlichen Ansprüchen und erziehungswissenschaftlichen Diskurs über Bildung wird deutlich sichtbar. Prof.
Micha Brumlik, 2007
3
Vom Seminar zur Fachhochschule - neue Strukturen, bewährte ...
Die fur den institutionellen Ubergang konstitutive Spannung zwischen Reproduktion und Transformation^ erscheint in den Erzählungen wenig spannungsvoll, denn die Gruppe löst sie tendenziell zugunsten einer orga- nisationalen Kontinuität ...
Esther Kamm, 2007
4
Ansichten griechischer Rituale: Geburtstagssymposium für ...
Sie umfaßt mehrere anthropologische Aspekte, die spannungsvoll durch “und” ( Kai) verbunden sind. Zum einen verstehen sich die Mysten als zusammengesetzte Wesen, als Kinder der Mutter Erde und als Abkömmlinge des Himmels.
‎1998
5
An den Rändern der Moral: Studien zur literarischen Ethik ; ...
Die Durchkreuzung seines Plans trägt Fitelberg offensichtlich nicht nach, vielmehr bleibt er auch im Zeichen seines Scheiterns spannungsvoll zweideutig, wenn er äußert: „,Ich werde Sie nicht als Ihr Manager in die Welt führen. Sie lehnen es ...
Ulrich Kinzel, 2008
6
Paar- und Familienwelten im Wandel: neue Herausforderungen ...
Und warum? Partnerschaft und Ehe – beziehungsreich und spannungsvoll Beziehungen zwischen zwei lebendigen Menschen sind, können und dürfen nicht statisch sein, vielmehr sind sie permanenten Veränderungsprozessen unterworfen, ...
Christoph Gellner, 2007
7
KlimaKulturen: soziale Wirklichkeiten im Klimawandel
»Metaphern sind Übertragungen, die zwei an sich getrennte Sphären kurzschließen«, schreibt Uwe Pörksen in Plastikwörter – Die Sprache einer internationalen Diktatur: »Es entsteht ein spannungsvoll verkürzter Vergleich. Solange er noch ...
Harald Welzer, Hans-Georg Soeffner, Dana Giesecke, 2010
8
Jugend und Bildung: Modernisierungsprozesse und ...
Das Verhältnis von Jugend und Schule erscheint – nicht nur auf den ersten Blick – als spannungsvoll. Ja mitunter so spannungsvoll, dass es zu Vorschlägen gekommen ist, den frühadoleszenten Jugendlichen eine Auszeit von der Schule zu ...
Cathleen Grunert, 2008
9
Autoritat Und Schule: Die Empirische Rekonstruktion Der ...
In der Rekonstruktion konnte gezeigt werden, dass die Kooperation mit den Eltern selbst als spannungsvoll und latent krisenhaft zu entwerfen ist. Im vorliegenden Text wird ein Modell professioneller Lehrerpraxis, das auf der affektiven ...
Werner Helsper, Bernhard Stelmaszyk, Heiner Ullrich, 2007
10
Jesus als Lebensspender: Untersuchungen zu einer Geschichte ...
... sondern im Verlauf der Textüberlieferung hinzugewachsen sind 36 Die syntaktische und narrative Struktur der Heilung in Vv. l-9c ist recht komplex und spannungsvoll. Zwar bleibt der Aufbau sachlich folgerichtig,37 dennoch konkurriert die ...
Michael Labahn, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPANNUNGSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spannungsvoll în contextul următoarelor știri.
1
Veranstaltung: König Ödipus
... Handlung wird spannungsvoll herbeigeführt. Sophokles zeichnet den König als einen edlen, leicht jähzornigen und unbeherrschten Mann, den sein Schicksal ... «FOCUS Online, Dec 16»
2
Puchheim - Musiker auf Entdeckerreise
Im Vivace waren fragile Bausteine in einem filigranen Geflecht kunstvoll verwoben und spannungsvoll verdichtet. Das Vorprogramm des Konzerts mit den ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
Seiltanzen mit Schubert und dem Wiener Ton
... vollkommen sicherer Instinkt für dramaturgische Entwicklungen: Eine scheinbar harmlose Liedmelodie kann sich in wenigen Takten spannungsvoll zuspitzen. «DiePresse.com, Dec 16»
4
Advent – Spannende Zeit
Jetzt erlebe ich diese Wochen in anderer Hinsicht als spannend bzw. als spannungsvoll. Die Bibeltexte und kirchlichen Lesungen zur Adventszeit sind so ... «Wochenblatt.online, Dec 16»
5
Altenburger Kantorei glänzt mit Bachs Weihnachtsoratorium
... den im Dreiertakt dahin wirbelnden Chor „Jauchzet, frohlocket“, den Philipp Göbel mit Intensität anging und dessen Synkopen spannungsvoll in Szene setzte. «Leipziger Volkszeitung, Dec 16»
6
Mit großer Ehrfurcht vor Mozart
... und körperlichem Einsatz bei der Sache, formt in gezügelter Emotion große Melodiebögen und reizt die oft schmerzhaften Harmonien spannungsvoll aus. «Vorarlberger Nachrichten, Dec 16»
7
Musikalisches Feuerwerk des Orchesters des Musikvereins „Altes ...
Und das Orchester agierte im Zusammenspiel, besonders bei den leisen und doch spannungsvoll gehaltenen Harmoniewechseln, hervorragend. Da war es ... «kreiszeitung.de, Dec 16»
8
Carmina Burana: Mit Wucht, Urkraft und viel Elan
Es gab viel Beifall, nicht nur für den jungen Pianisten, nach dieser spannungsvoll aufgebauten und wirkungsvollen Chorfantasie. Und ganz am Ende des ... «Main-Post, Nov 16»
9
Beethovens Fünfte als Prüfstein
Die Zwiesprache zwischen den beiden Instrumenten war spannungsvoll, ja gelegentlich sogar witzig, was Mozart wohl entsprochen hätte: Er hat sein zehntes ... «ot Oltner Tagblatt, Nov 16»
10
"Augustus": Aus Liebe zur Macht
Mit dieser erst spannungsvoll verlangsamten, dann allmählich sich beschleunigenden Szene hat der Schriftsteller John Williams etwas geschaffen, was kein ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. spannungsvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spannungsvoll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO