ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPRÜHEN
frühneuhochdeutsch, ablautend zu mittelhochdeutsch spræjen = spritzen, stieben, verwandt z. B. mit griechisch speírein, ↑sporadisch.
CE ÎNSEAMNĂ SPRÜHEN ÎN GERMANĂ?
atomiza
Pulverizarea, numită și pulverizare, este separarea unui lichid în cele mai fine picături ca un aerosol într-un gaz. Aerosolul rezultat este numit și spray sau spray. Acestea pot consta fie din picături, toate având același pulverizator de diametru - monodispers, fie picături de diferite dimensiuni. În acest caz, se utilizează un pulverizare polidispersă. Tehnologia de atomizare se referă la aplicațiile industriale. Termenul de atomizare este înșelător în faptul că praful este în mod obișnuit înțeles a fi cele mai fine particule solide, în timp ce atomizarea se aplică în cea mai mare parte lichidelor, mai rar la solide.
Definiția sprühen în dicționarul Germană
în multe picături mici, fine distribuite, sub formă atomizată, care trebuie aduse într-un anumit loc prin pulverizare, pentru a pune undeva la ploaie ușor; în multe picături mici și fin distribuite, care zboară prin aer, în multe picături mici, fine distribuite, care zboară undeva, sub forma multor particule mici de aruncări, care zboară prin zbura aerului sub forma multor particule mici undeva acoperi scânteie, scânteie. în multe picături mici, fin distribuite, sub formă atomizată, pentru a ajunge la un anumit loc. GrammatikPerfektbildung mit »hat«.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SPRÜHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sprühe
du sprühst
er/sie/es sprüht
wir sprühen
ihr sprüht
sie/Sie sprühen
Präteritum
ich sprühte
du sprühtest
er/sie/es sprühte
wir sprühten
ihr sprühtet
sie/Sie sprühten
Futur I
ich werde sprühen
du wirst sprühen
er/sie/es wird sprühen
wir werden sprühen
ihr werdet sprühen
sie/Sie werden sprühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesprüht
du hast gesprüht
er/sie/es hat gesprüht
wir haben gesprüht
ihr habt gesprüht
sie/Sie haben gesprüht
Plusquamperfekt
ich hatte gesprüht
du hattest gesprüht
er/sie/es hatte gesprüht
wir hatten gesprüht
ihr hattet gesprüht
sie/Sie hatten gesprüht
Futur II
ich werde gesprüht haben
du wirst gesprüht haben
er/sie/es wird gesprüht haben
wir werden gesprüht haben
ihr werdet gesprüht haben
sie/Sie werden gesprüht haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sprühe
du sprühest
er/sie/es sprühe
wir sprühen
ihr sprühet
sie/Sie sprühen
Futur I
ich werde sprühen
du werdest sprühen
er/sie/es werde sprühen
wir werden sprühen
ihr werdet sprühen
sie/Sie werden sprühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesprüht
du habest gesprüht
er/sie/es habe gesprüht
wir haben gesprüht
ihr habet gesprüht
sie/Sie haben gesprüht
Futur II
ich werde gesprüht haben
du werdest gesprüht haben
er/sie/es werde gesprüht haben
wir werden gesprüht haben
ihr werdet gesprüht haben
sie/Sie werden gesprüht haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sprühte
du sprühtest
er/sie/es sprühte
wir sprühten
ihr sprühtet
sie/Sie sprühten
Futur I
ich würde sprühen
du würdest sprühen
er/sie/es würde sprühen
wir würden sprühen
ihr würdet sprühen
sie/Sie würden sprühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gesprüht
du hättest gesprüht
er/sie/es hätte gesprüht
wir hätten gesprüht
ihr hättet gesprüht
sie/Sie hätten gesprüht
Futur II
ich würde gesprüht haben
du würdest gesprüht haben
er/sie/es würde gesprüht haben
wir würden gesprüht haben
ihr würdet gesprüht haben
sie/Sie würden gesprüht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sprühen
Infinitiv Perfekt
gesprüht haben
Partizip Präsens
sprühend
Partizip Perfekt
gesprüht
CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPRÜHEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
sprühen.
Kandinsky ist voll unbegrenzten Lebens. Die Flächen, über die man hinüber träumt, sprühen und schlafen nie.
Glück ist ein Parfüm, das du nicht auf andere sprühen kannst, ohne selbst ein paar Tropfen abzubekommen.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRÜHEN»
Descoperă întrebuințarea
sprühen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sprühen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lasst viele Funken sprühen: Biblische Reden und Meditationen 4
Biblische Reden und Meditationen 4 Horst Klaus Berg. Horst Klaus Berg Lasst
viele Funken sprühen Biblische Reden und Meditationen 4 Für Bambu –Mit Dir
denken, reden, singen Inhalt Vorwort 7 Weiter Raum Psalm 18,37 –mit einem
Bild.
fy sprühe / sprühen f\' sprühst / sprüht H-'f sprüht / sprühen ig sprühte / sprühten ir
sprühtest / sprühtet H'f sprühte / sprühten ja i habe / haben gesprüht ,-, hast / habt
gesprüht 'k hat / haben gesprüht 'f hatte / hatten gesprüht * hattest / hattet ...
3
Sammlung preussischer Gesetze und Verordnungen, welche auf ...
einfinden, Wasser und Hand Sprühen psrst halten/ auch überall der Kirche
Schaden verhüten helffen. §. ^7- SprtItzen>Meister sollen die SprStzen bringen
und dabey Kleiden. Schiffer sollen mit Kähnen helfen^ und IVIvbiUs einnedme».
g Die ...
4
Kunst- und Gewerbe- Blatt
... Vorzüge aber zu vergleichen und zu benutzen. Für den vorgeschriebenen
besonderen Zweck waren gewöhnliche Sprühen, d. h. solche, bei denen Kolben
in Cplindcrn durch einen Druckbalten auf- und abbe» wcgt werden, nicht wohl ...
5
Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe ...
D« es aber bey dieser Einrichtung unumgänglich ndlhig ist/ daß die An, zeige
von einer Feuersbrunst so geschwind als möglich zu den zunächst belegenen
Slanddrtern geschiehet, damit die Sprühen schleunigst zum! Feuer geschaffet ...
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Spriegel, Sprießel. Denkspruch zc. enthalten. M. Kramer. Daß Sprühauge, — s,
Mz. — n, «in sprühendes oder feuckge«, O Die Spruchschreibart, o. Mz.
diejenige Schreibart da man die feurige Blicke werfende, Auge. S. Sprühen.
Lehren «der ...
Joachim Heinrich Campe,
1810
Frost, Kälte; ne. coldness, freezing (weather), frost (N.); ÜG.: gr. y/v/oç; ÜE.: lat.
frigus; Q.: Bi (340-380); E.: germ, »freusam ?, st. N., Frost; vgl. idg. *preus-, V.,
frieren, brennen, Pk 846; oder zu *preus-, V., sprühen, spritzen, prusten,
schnauben, ...
8
Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher
Geht man von der Bedeutungsdefinition des Duden – Das große Wörterbuch der
deutschen Sprache (GWDS 2000) für das Verb sprühen aus, müsste es sich hier
um eine teilidiomatische Wortverbindung handeln. Im GWDS werden die ...
Carmen Mellado-Blanco,
2009
9
Sammlung der Verordnungen und auschreiben welche für ...
Zur Beschleunigung der Hülfe wider den völligen Ausbruch oder die »eitere
Verbreitung eines schon um sich greifenden Feuers gewährt noch die Brand »
Lasse, nachb«» nannle Vergütungen: ^ «) Soll jeder der bey den Sprühen von ...
Hannover (Kingdom).,
1821
10
Fürstlich Braunschweig-Lüneb. Zellischen Theils ...
Wie dann auch Unser zeitiger Oom- menckat die bestandige Anstalt machen und
darüber halten soll , daß zu Regierung Unserer Sprühen alle mahl ZO. Mann
nebst ?. Unter -OAcirern parat seyn, welche nebst z. oder 4. guten Maur-Leuten,
...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRÜHEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
sprühen în contextul următoarelor știri.
Unbekannte sprühen Hakenkreuze
Unbekannte sprühen Hakenkreuze. Neckarsulm Die Stadtverwaltung und Polizei in Neckarsulm bewerten die Schmierereien in Amorbach als Einzelfall. «Heilbronner Stimme, Dec 16»
Unbekannte sprühen Mann in Spelle Pfefferspray ins Gesicht
Unbekannte haben aus einem Auto heraus in Spelle einem 23-Jährigen mit Pfefferspray ins Gesicht gesprüht. Foto: dpa. Spelle. Bislang unbekannte Täter ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»
Pasewalk: Jugendlicher beim Sprühen einer Reichsflagge ertappt
Polizisten haben in Pasewalk (Kreis Vorpommern-Greifswald) einen Jugendlichen beim Sprühen eine Flagge des Deutschen Reiches ertappt. Ein Passant ... «svz.de, Dec 16»
Wiesn-Wache: Münchner-Jugendliche sprühen Außenfassade mit ...
Bereits am Montag wurde die Polizei durch Angestellte der Stadt darauf aufmerksam gemacht, dass die Wiesn-Wach auf der Theresienwiese von außen ... «münchen.tv, Dec 16»
Filmkritik: „Doctor Strange“: Wenn die Zauberfunken sprühen
Marvel stößt in die Welt der Magie vor – mit einem Film, der unabhängig vom Superhelden-Kontext funktioniert. „Dr. Strange“ erinnert daran, dass der Fantasie ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
Berliner Schüler auf Klassenfahrt beim Graffiti-Sprühen erwischt
Zwei Berliner Gymnasiasten wurden dabei ertappt, wie sie in Stralsund Graffiti an eine Wand sprühten. Allerdings rätselt die Polizei noch über die ... «B.Z. Berlin, Oct 16»
Tod beim Graffiti-Sprühen
Die jungen Männer, beide stammen aus Berlin, waren auf die Bahntrasse geklettert und hatten damit begonnen, Graffiti zu sprühen. Wegen solcher Taten waren ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»
Grüne US-Präsidentschaftskandidatin Sprühen mit Dr. Jill
Besonders interessant ist, was Stein auf den Bulldozer sprühte. „I approve this message“ ist in US-amerikanischen Wahlkämpfen ein Satz, der als eine Art ... «taz.de, Sep 16»
Unbekannte sprühen religionsfeindliche Parolen an Kirchenmauer
Diemarden. Unbekannte haben in der Nacht zu Sonntag eine Steinmauer, einen Anbau und einen Pfosten an der Dorfkirche in Diemarden mit teils ... «HNA.de, Sep 16»
Graffiti sprühen – ganz legal
Dorfen - Graffiti-Sprayer richten in Deutschland horrende Schäden an. In Dorfen haben junge Sprayer jetzt Stromverteilerkästen bemalt – allerdings ganz legal. «Merkur.de, Aug 16»