Înțelesul "stachlig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA STACHLIG ÎN GERMANĂ

stachlig  stạchlig [ˈʃtaxlɪç]

CE ÎNSEAMNĂ STACHLIG ÎN GERMANĂ?

Definiția stachlig în dicționarul Germană

prevăzut cu spini; plin de vârfuri.

mit Stacheln versehen; voller Stacheln.

SINONIMELE «STACHLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stachlig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în stachlig

borstig · dornig · kratzig · stechend · stoppelig · struppig

TRADUCEREA STACHLIG

Găsește traducerea stachlig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile stachlig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stachlig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 刺
• Traducător din Germană - Spaniolă: espinoso
• Traducător din Germană - Engleză: prickly
• Traducător din Germană - Hindi: काँटेदार
• Traducător din Germană - Arabă: شائك
• Traducător din Germană - Rusă: колючий
• Traducător din Germană - Portugheză: espinhoso
• Traducător din Germană - Bengali: কণ্টকিত
• Traducător din Germană - Franceză: hérissé
• Traducător din Germană - Malaeză: berduri
• Germană: stachlig
• Traducător din Germană - Japoneză: とげだらけの
• Traducător din Germană - Coreeană: 가시 투성이의
• Traducător din Germană - Javaneză: eri
• Traducător din Germană - Vietnameză: có gai
• Traducător din Germană - Tamilă: முட்கள் நிறைந்த
• Traducător din Germană - Marathi: काटेरी
• Traducător din Germană - Turcă: dikenli
• Traducător din Germană - Italiană: spinoso
• Traducător din Germană - Poloneză: kłujący
• Traducător din Germană - Ucraineană: колючий
• Traducător din Germană - Română: înțepător
• Traducător din Germană - Greacă: ακανθώδης
• Traducător din Germană - Afrikaans: stekelrige
• Traducător din Germană - Suedeză: prickly
• Traducător din Germană - Norvegiană: stikk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STACHLIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stachlig.

1

Friedrich Nietzsche

Gegen das Kleine stachlig zu sein, dünkt mich eine Weisheit für Igel.

2

Friedrich Nietzsche

Gegen das Kleine stachlig zu sein, ist eine Weisheit für Igel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STACHLIG»

Descoperă întrebuințarea stachlig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stachlig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die ziergehölze und parkanlagen: alphabetisch geordnete ...

1. S. aspera L. Rauhe Stechwinde. Schlingstrauch aus Südenropa, Palästina. Blätter spiess-herz-lanzett- förmig, glänzend grün, glatt, lederartig, stachlig- gezähnt; Blüten klein, weiss, traubig, wohlriechend; Blütezeit Herbst; Beeren rötlich oder ...

Hermann Jäger, 1889

Flora von Nieder-Oesterreich

Stengel steifaufrecht, kahl, an den Kanten stachlig, oben meistens ästig. Wurzelblätter rosettig, kurzgestielt, länglich-verkchrtciförmig , stumpf oder spitz, ungleich-gekerbt, gewimpert und besondere oberseits mit einzelnen Stacheln bestreut ...

August Neilreich, 1859

Dendrologische Flora der Umgegend und der Gärten Berlins: ...

S espera: der Stengel eckig, stachelig; die Blätter lederartig, tief- herzförmw oder geohrt-spiefsfórmig, lanzettförmig, am ande stachlig, 518170“oder netmnervig, unterhalb an dem tVliltelner ven meist stachlig. L. Willy-73. Stachelbláttriger S. _.

Friedrich Gottlob Hayne, 1822

Dendrologische flora: oder Beschreibung der in Deutschland ...

S. áspera: der Stengel eckig, stachelig; die Blätter lederartig, tief- herzförmig oder geohrt-spiefsför- mig , lanzettförmig, am Rande stachlig, sieben- oder neunnervig , unterhalb an dem Mittelnerven meist stachlig. L- IV, IV. 773. Stachel blättriger ...

Friedrich Gottlob Hayne, 1822

Flora von Wien: Eine Aufzählung d. in d. Umgebungen Wiens ...

Wilde K. Wurzel walzlich-spindlig, dick. Stengel steiraufreebt, kahl, an den Kanten stachlig, oben ästig. Wurzelblätter rosettig, kurzgestielt , länglich-verkehrt- eiförmig , stumpf oder etwas spitz, ungleich-gekerbt, kurzgewiin- pert, mit einzelnen ...

August Neilreich, 1846

Gartenflora: Blätter für Garten- u. Blumenkunde

Blätter für Garten- u. Blumenkunde. latis. (Aus den Gärten von Booth und van Houtte). x. calamistrata*) Hort. Gekräuselte Hülse. Blätter eiförmig, gezähnt, stachlig, überaus buehtig, vorzugsweise nach innen oder nach der unteren Seite gerollt.

Vollstandiges Handbuch der Blumen-gartnerei;oder,Genaue ...

Veit, rauhhaar. u. gleich den Kelchen sehr stachlig; Vlm. schön, gr., hellblau. Der Same wird in den Topf gesäet u, warm gestellt. Die jung. Pst, setzt man einzeln in Töpfe, in nahrhafte Erde u. stellt sie mäßig warm unter Mistbeetfenster , bis sie ...

Julius Friedrich Wilhelm Bosse, 1861

Die Flora der Schweiz, mit besonderer Berücksichtigung ihrer ...

Blätter fiederig gelappt , stachlig , brcitflügelig herablaufend. Köpfchen am Ende der Aeste geknäuelt mit linealen stachlig zugespitzten Schuppen. 0 An Zäunen , Hecken , auf Schutt- stel'en , häufig durch die ganze ebene und montane ...

A. Moritzi, 1844

Vollständiges Handbuch der Blumengärtnerei oder genaue ...

Stg. 1 — 2' hoch, stachlig. Bl. cir., ganzraud. od. etwas buchtig, filzig, stachlig. Blmft. hängend, verdickt: Blm. lilafarb., gr., viel- theil., auswend. stachlig. Beeren oval, von der Große eines Hühner- od. Gänsceies, viol., gelb od. grauweiß; sie ...

J. F. W. Bosse, 1861

Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...

Stamm stachlig, 10 — l4Fuß hoch. Blattstiele wehrlos; Blättchen breit-eirund- rautenfirmig, spitz, glatt. Blumen feurig-scharlachroth, 2 Zoll lang ; Kelche abgestutzt, özähmg. Samen glänzend, fcharlachroth. Die blühenden Bäume erscheinen ...

Hermann Julius Meyer, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STACHLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stachlig în contextul următoarelor știri.

Achtung, fliegende Weihnachtsbäume!

Stattdessen stachlig und sperrig. Aber wer fragt schon nach solchen Nebensächlichkeiten? In Melverode jedenfalls keiner – und deswegen hat die Freiwillige ... «Salzgitter Zeitung, Ian 17»

Warmes Nest für stachlige Freunde

Dieser Igel ist nur einer von 42 stacheligen Freunden, denen Cordula Kellner im Jahr 2016 geholfen hat. Ihre Zuwendung gilt den jungen, kleinen, ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Ian 17»

Neues aus dem Parteileben

„Auch wenn es nicht immer einfach ist und Politik auch mal stachlig sein kann, so geht es am Ende immer darum, für alle das Beste heraus zu holen, um es ... «Bayernkurier, Dec 16»

Ein Igel als Internet-Star

Girnus hat ihn "Mr. Pokee" getauft, also auf Deutsch quasi "Herr Stachlig". Im Internet zumindest zählt er mittlerweile zu den populärsten Mannheimern. «Bergsträßer Anzeiger, Dec 16»

Keks oder Kunst? Die 7 schönsten Weihnachtsplätzchen 2016

Diese putzigen Keksdosenbewohner sind garantiert stubenrein und zum Glück auch weniger stachlig als ihre großen Verwandten unter der Hecke. «TURN ON, Dec 16»

«Tatort»: In voller Fahrt

Stachlig wie der kleine Kaktus, der auf seinem kaum benutzten Schreibtisch steht, ist dieser Kommissar, ein erfolgreicher Ermittler, dessen Aufklärungsquote ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

Kakteen- und Sukkulentenmarkt

Stachlige Mitbewohner. Kakteen- und Sukkulentenmarkt. Redaktion: Florence Zurfluh; Fotos: iStock (1), Zss Grün Stadt Zürich (4). 17. Mai. 2016. Vor wenigen ... «annabelle, Mai 16»

Igel in Bad Homburg: Igel starten in den Frühling

13.04.2016 Eine Homburgerin hat einer Handvoll Igeln Quartier für den Winter geboten. Jetzt sind die stachligen Geschöpfe ins Leben aufgebrochen. Traurig ... «Taunus Zeitung, Apr 16»

Eine stachlige Bärzeli-Umarmung bringt Glück im neuen Jahr

Am 2. Januar herrscht in der Gemeinde Hallwil stets ein wildes Treiben der Bärzeli. Urchige Naturgestalten umarmen die Leute zum Neujahrsgruss, was Glück ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»

Weihnachtsbäume bei Lösau: Nicht so stachlig soll er sein

„Und nicht so stachlig“, sagt er. „Gut gebaut, so dass er allein schon schön ist und sich auch gut schmücken lässt“, ergänzt Heiko Theile die Wünsche seines ... «Mitteldeutsche Zeitung, Dec 15»