Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Totenwache" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOTENWACHE ÎN GERMANĂ

Totenwache  To̲tenwache [ˈtoːtn̩vaxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOTENWACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOTENWACHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Totenwache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

trezi

Totenwache

În urma morților, este o mărturie care este dată unui decedat înainte de înmormântare. Este o parte integrantă a cultului morților și un mijloc de doliu. Serviciul de trezire în zona vorbitoare de limbă germană este în mare parte motivat religios și are mari diferențe regionale. Până la sfârșitul secolului al XIX-lea - în zonele rurale, parțial și mai lungi - era obișnuit să-i așezi pe cei decedați în propriii lor patru pereți în formă solemnă pe patul de moarte sau în sicriul deschis. Rudele, cunoscuții și prietenii au avut astfel posibilitatea de a-și lua adio personal de la decedat și de a se ruga împreună cu rudele pentru bunăstarea sufletului. Cu toate acestea, întâlnirea pentru rugăciunea comună de zi nu a fost încă desemnată ca un ceas trezesc. În schimb, "trezirea" înseamnă "trezirea la cadavru". De obicei era deținută de persoane care se aflau într-o relație specială cu decedatul și au durat toată noaptea. Bei der Totenwache handelt es sich um eine Ehrenbezeugung, die einem Verstorbenen vor der Bestattung zuteilwird. Sie ist ein fester Bestandteil des Totenkultes und ein Mittel der Trauerbewältigung. Die Totenwache im deutschen Sprachraum ist meist religiös motiviert und weist regional große Unterschiede auf. Bis Ende des 19. Jahrhunderts – in ländlichen Gegenden zum Teil auch noch länger – war es üblich, die Verstorbenen in den eigenen vier Wänden in feierlicher Form auf dem Totenbett oder im offenen Sarg aufzubahren. Den Verwandten, Bekannten und Freunden wurde so Gelegenheit gegeben, sich persönlich vom Verstorbenen zu verabschieden und gemeinsam mit den Angehörigen für sein Seelenheil zu beten. Das Zusammentreffen zum gemeinsamen Gebet am Tage wurde aber noch nicht als Totenwache bezeichnet. Totenwache bedeutete vielmehr „Nachtwache bei der Leiche“. Sie wurde meist von Personen gehalten, die in einem besonderen Naheverhältnis zum Verstorbenen standen und währte die ganze Nacht.

Definiția Totenwache în dicționarul Germană

Paza de pat sau de sicriul unei persoane decedate până la exemplul său de înmormântare Țineți trezirea. Wache am Bett oder Sarg eines Verstorbenen bis zu seiner BeerdigungBeispieldie Totenwache halten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Totenwache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOTENWACHE


Brandwache
Brạndwache
Ehrenwache
E̲hrenwache
Feldwache
Fẹldwache
Feuerwache
Fe̲u̲erwache [ˈfɔ͜yɐvaxə]
Grenzwache
Grẹnzwache
Hauptwache
Ha̲u̲ptwache
Justizwache
Justi̲zwache [jʊsˈtiːt͜svaxə]
Küstenwache
Kụ̈stenwache [ˈkʏstn̩vaxə]
Lagerwache
La̲gerwache
Leibwache
Le̲i̲bwache [ˈla͜ipvaxə]
Mahnwache
Ma̲hnwache [ˈmaːnvaxə]
Nachtwache
Nạchtwache
Palastwache
Palạstwache [paˈlastvaxə]
Polizeiwache
Polize̲i̲wache [poliˈt͜sa͜ivaxə]
Rettungswache
Rẹttungswache
Schildwache
Schịldwache
Stallwache
Stạllwache
Tagwache
Ta̲gwache
Torwache
To̲rwache [ˈtoːɐ̯vaxə]
Zollwache
Zọllwache

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TOTENWACHE

Totenmaske
Totenmesse
Totenoffizium
Totenopfer
Totenreich
Totenruhe
Totenschädel
Totenschein
Totenschrein
Totensonntag
Totenstadt
Totenstarre
totenstill
Totenstille
Totentanz
Totentempel
Totentrompete
Totenuhr
Totenvogel
Toter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOTENWACHE

Absprache
Ansprache
Apache
Bache
Cache
Freiwache
Fremdsprache
Hundewache
Kaufsache
Kindersprache
Mache
Revierwache
Sache
Sanitätswache
Scharwache
Sprache
Strandwache
Tageswache
Tatsache
Ursache

Sinonimele și antonimele Totenwache în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Totenwache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOTENWACHE

Găsește traducerea Totenwache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Totenwache din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Totenwache» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

醒来
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

despertar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जगाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

استيقظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

будить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

acordar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

réveiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bangun
190 milioane de vorbitori

Germană

Totenwache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

呼び起こします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

일어나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எழுப்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जागे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uyanmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

svegliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

budzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

будити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

trezi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ίχνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wakker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väcka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Totenwache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOTENWACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Totenwache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Totenwache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Totenwache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOTENWACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Totenwache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Totenwache» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Totenwache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOTENWACHE»

Descoperă întrebuințarea Totenwache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Totenwache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Totenwache: Thriller
Rasante Action, faszinierende forensische Details und ein unverwechselbarer Held Nachlässig ausgeführte Autopsien, verschwundene Beweise – die junge Pathologin Riley McKay ist sich sicher, dass etwas nicht stimmt im Leichenschauhaus von ...
Tim Downs, 2010
2
Totenwache und Totenbeschwörung in Apuleius' "Metamorphoses"
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 1, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Klassische Philologie), Veranstaltung: Apuleius "Metamorphoses," Sprache: Deutsch, ...
Julia Braun, 2011
3
Totenwache
Sarah Fender, eine Berliner Polizistin, gerät bei einem Polizeieinsatz, von ihren Kollegen im Stich gelassen, in einen Hinterhalt.
Tonda Knorr, 2014
4
Kärnten und seine Nachbarn: Brauchlied : (mit CD und ...
Brauchlied : (mit CD und englischen Zusammenfassungen) Gerlinde Haid. Hans Pleschberger, Rennweg Totenwache und Wachlied im Katschtal Geographische und historische Vorbemerkungen Das Katschtal liegt im Gebiet des ...
Gerlinde Haid, 2000
5
Balladen und Gedichte: eine Auswahl
TOTENWACHE Wie eines Vogels Wiederkehren, So zärtlich treu im frühen Jahr, Weilst du noch einmal in dem leeren Gehäuse, wie es immer war. Die Nacht mit ihren leisen Schritten Der Wurm im Holz, des Herzens Schlag, Es scheinet ...
Oda Schaefer, 1995
6
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Totenwache - f, to:tnvax, Sg. tant. [Äug, Ed, GT, OG, Scham, Tar, Wein, Wet, Wudi I, Resch, Stei, Tem, Wer V]; to:tavax [Ap, Fu, Mil, Seh, Siw, Wepr III, Esseg, In, NP, Ru IV, Bog, Ger, Len, Ost, Perj, War V]; to:davax [KN, Ma II, Gai, Hod, Kar, Mil, ...
Hans Gehl, 2005
7
Isis Regina--Zeus Sarapis:
Totenwache bei Osiris; Klagen der Isis und Nephthys § 17 Als der tote Osiris gefunden war, wurde seine Leiche aufgebahrt, und vier göttliche Wesen, welche die „Hor^s-Söhne" hießen, hielten Totenwache. Dieselben Riten wurden für jeden ...
Reinhold Merkelbach, 2001
8
Tränenspur: Wie kann ich atmen ohne dich?
TOTENWACHE. 13. August 2007 Als ich die Tüte mit Thomas ́ Sachen übergab, bat ich die beiden Männer vom Beerdigungsinstitut, behutsam mit ihm umzugehen. Kaum bekamen wir die Nachricht von der Ankunft des Sarges in der  ...
Petra Maria Pöhls, 2011
9
Musik und Migration in Ostmitteleuropa
Es wurde ursprünglich als ein Teil der Exequien am Begräbnistag sowie bei der Totenwache verrichtet. Im 10. und 11. Jh. wurde das Totenoffizium als eine tägliche Übung, als tägliches Gebet für die verstorbenen Stifter und Wohltäter des ...
Heike Müns, 2005
10
Die Regulatoren in Arkansas
16. Die. Totenwache. Von Mullins Haus bis zu der alten Hütte mochten es etwa vier Meilen in gerader Richtung sein, die Männer aber hatten die Entfernung in außerordentlich kurzer Zeit zurückgelegt, und noch war es nicht ganz dunkel, als  ...
Friedrich Gerstäcker, Friedrich Gerst Cker, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOTENWACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Totenwache în contextul următoarelor știri.
1
Portugal - Trauerzug und Totenwache für Ex-Präsident Soares
Dort findet bis zur Beerdigung morgen eine öffentliche Totenwache statt. Soares war am Samstag im Alter von 92 Jahren gestorben. Als Regierungschef und ... «Deutschlandfunk, Ian 17»
2
Luis Salom: Bestattung am 8. Juni auf Mallorca
Bevor der am Freitag in Barcelona verstorbene Luis Salom am Mittwoch beigesetzt wird, findet eine Totenwache für den Spanier statt. Familie, Freunde ... «SPEEDWEEK.COM, Iun 16»
3
Beerdigung, Leichenträger: Spurs-Maskottchen verrät verrückte ...
"Ich war bei einer Totenwache. Nur um sagen zu können, dass ich alles gemacht habe", erzählte er. "Der Kerl war ein riesiger Spurs-Fan gewesen und seine ... «Sport1.de, Mai 16»
4
Toter Ire wird mit einem Song von The Killers betrauert
Dann folgt, was eine Totenwache bei Iren auszeichnet, aber wohl in kaum einem anderen Land möglich wäre: O'Sullivan stimmt an, alle Anwesenden fallen in ... «STERN, Mar 16»
5
Céline Dion zeigt sich erstmals bei öffentlicher Totenwache
Ihm zu Ehren fand eine öffentliche Totenwache in der Notre-Dame Basilica statt. In der Kirche gaben sich die beiden einst das Ja-Wort, Sohn Rene-Charles (14) ... «VIP.de, Star News, Ian 16»
6
"Der Tod braucht mehr Bedeutung"
All die Zeremonien des Abschieds, die es einst gab – das Waschen und Herrichten der Leiche, die Totenwache mit dem Verstorbenen, die lange Trauerzeit – ... «DIE WELT, Ian 16»
7
Ausstellung im Kunsthaus Apolda: Päpste in Sardinendosen
Ob beim Wäsche waschen oder der Totenwache – Starks Nonnen strahlen eine innere Ruhe und Konzentration aus, die beim Betrachter die Sehnsucht nach ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 16»
8
Herzzerreißende Totenwache: Seine Besitzerin wurde überfahren ...
Kelly B. aus Jacksonville und ihr Hund Paco waren unzertrennlich. Dann geschah der schreckliche Unfall: Beim morgendlichen Gassigehen wurde die ... «FOCUS Online, Oct 15»
9
Bobbi Kristina Brown: Foto ihres Leichnams von einem Magazin ...
Wie eine Quelle 'tmz' berichtet, sei das Foto von Bobbi Kristina während der Totenwache geschossen worden, die einen Tag vor der Beerdigung stattgefunden ... «VIP.de, Star News, Aug 15»
10
Houston-Brown-Streit dauert an: Bobbi Kristina beigesetzt
Im engsten Familienkreis hat Bobbi Kristina ihre letzte Ruhestätte gefunden. Allerdings lief auch die Totenwache der Whitney-Houston-Tochter nicht ohne Streit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Totenwache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/totenwache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z