Descarcă aplicația
educalingo
umwerfend

Înțelesul "umwerfend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UMWERFEND ÎN GERMANĂ

ụmwerfend


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMWERFEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMWERFEND ÎN GERMANĂ?

Definiția umwerfend în dicționarul Germană

Cineva a fost supărat de o comedie uimitoare în rochia nouă, ci doar arată uluitoare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMWERFEND

betreffend · branchenübergreifend · ergreifend · erschöpfend · fachübergreifend · fortlaufend · freischaffend · fächerübergreifend · laufend · länderübergreifend · parteiübergreifend · strafverschärfend · tiefschürfend · treffend · triefend · unzutreffend · verblüffend · wegwerfend · zutreffend · übergreifend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMWERFEND

umweltverträglich · Umweltverträglichkeit · Umweltzeichen · Umweltzerstörung · Umweltzone · umwenden · Umwendung · umwerben · umwerfen · umwerten · Umwertung · umwickeln · Umwickelung · Umwicklung · umwidmen · Umwidmung · umwinden · umwittern · umwoben · umwogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMWERFEND

ausschweifend · bereichsübergreifend · besitzergreifend · bluttriefend · durchgreifend · generationenübergreifend · generationsübergreifend · gleichlaufend · grenzübergreifend · hautstraffend · herstellerübergreifend · herzergreifend · jahrgangsübergreifend · klaffend · medienübergreifend · naserümpfend · plattformübergreifend · raumgreifend · spartenübergreifend · systemübergreifend

Sinonimele și antonimele umwerfend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UMWERFEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umwerfend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «umwerfend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMWERFEND

Găsește traducerea umwerfend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umwerfend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umwerfend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

惊人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

asombrosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

staggeringly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लड़खड़ाते हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بشكل مذهل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ошеломляюще
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

incrivelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অবিশ্বাস্যরূপে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

renversante
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

staggeringly
190 milioane de vorbitori
de

Germană

umwerfend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

驚きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

비틀 거리며
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

staggeringly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mênh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வியப்பூட்டத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

staggeringly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

staggeringly
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

incredibilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

staggeringly
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

приголомшливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

zguduitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιλιγγιωδώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

staggeringly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förbluffande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

staggeringly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umwerfend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMWERFEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umwerfend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umwerfend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre umwerfend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMWERFEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umwerfend.
1
Ulrich Erckenbrecht
Liebet die Frauen, denn sie sind klug und weise, hübsch und schön, zärtlich und sinnlich, hinreißend und umwerfend, häuslich und aushäusig, treu und neu undsoweiterundsofort.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMWERFEND»

Descoperă întrebuințarea umwerfend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umwerfend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eine Nacht mit Oscar: Roman
Sie war den Stoff nicht wert«, sagt er vertraulich. »Sie, Olivia, werden darin einfach umwerfend aussehen«, sage ich. »Absolut umwerfend«, fügt Julian hinzu . »Umwerfend«, sagt die Agentin. »Umwerfend«, gurrt der Manager. »Umwerfend « ...
Amanda Goldberg, Ruthanna Hopper, 2010
2
Repräsentation von Zeit bei Shakespeare: Richard II, Henry ...
Die Falten sind einen Meter tief. Das Sonnenlicht wird in ihnen spielen. Mit jeder Wolke wird das Bild sich verändern. Wenn der Wind weht, werden neue Formen entstehen. Nachts wird sich der Mond darin spiegeln. Es wird umwerfend sein. [.
Jutta Schamp, 1997
3
Meine beste Feindin: Roman
Der Sinn seines Daseins besteht ja praktisch darin, umwerfend zu sein.« »Ich denke nicht, dass er umwerfend ist«, murmelte Oscar zu meiner Linken. »Nicht etwa, dass er nicht umwerfend wäre, ich denke nur einfach nicht über ihn nach.
Megan Crane, 2009
4
Umwerfender Service: Die Bibel für den direkten Kundenkontakt
Wissen, was einen Service umwerfend gut macht »Jeder Kunde hat eine individuelle, einmalige, emotionale, irrationale, unmögliche und total menschliche Ansicht von Service. Und nur diese zählt!« Tom Peters, Management-Guru Der Kunde ...
Ron Zemke, Kristin Anderson, 2012
5
Pinienträume: Roman
Ihr seht umwerfend aus.« »Meinst du wirklich? Mummy sagt immer, Raffaele sieht umwerfend aus. Männer können doch nicht umwerfend aussehen, oder?« » Warum denn nicht? Doktor di Angelo zum Beispiel sieht auch umwerfend aus.
Eileen Ramsay, 2013
6
Der will doch nur spielen: Roman
Ich meine, wirklich, total umwerfend in seinem Smoking. Mindestens so umwerfend wie Skiboy. Im Ernst, Skiboys Schultern waren nichts im Vergleich zu Mitchell Hertzogs. Er verhielt sich auch umwerfend. »Was machen SIE denn hier ?
Meg Cabot, 2011
7
MARCO POLO Reiseführer Nizza
umwerfend. Die Berge ragen direkt hinter Nizza felsig-begrünt, im Winter schneebedeckt in den Himmel; vor der Küste leuchtet in hellem Türkis das Meer. Nizza liegt in einer Region, die von der Natur großzügig bedacht ist. Unschlagbar ist ...
Jördis Kimpfler, 2013
8
MARCO POLO Reiseführer Nizza, Antibes, Cannes, Monaco
Im Sommer dagegen bleibt es von glutheißen Monaten verschont und kann dank der frischen Meeresbrise durchatmen. Dabei ist die Blütenpracht einfach umwerfend: Mimosen, Orangen und Zitronen im Winter; Oleander, üppige, pinkfarbene ...
Jördis Kimpfler, Muriel Kiefel, 2013
9
Echten Männern gibt man ein Küsschen: Roman
Absolut umwerfend! »Ich glaube, ich muss mich setzen«, keuchte sie. Es war nicht gelogen, aber es hatte nichts mit dem Tanzen zu tun. Vermutlich war es genau in diesem Augenblick nicht so gut, dass er immer noch ihre Hand hielt, als sie ...
Sarah Harvey, 2010
10
Schön – Schlank – Schwanger
Sie sah umwerfend aus und das sagte ich ihr. Sie warmit ihren kurzen, rotenHaareneher der sportliche Typ,auch wenn sie etlichePfunde zuviel hatte. Wir gingen die Treppe hinunter in die Lobbyund dort wartete Frau Petersen auf uns. „Moin.
Evelyne Augustin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMWERFEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umwerfend în contextul următoarelor știri.
1
Wie es sich anhört? Einfach umwerfend!
... die durch die Decke ging wie der Kartenvorverkauf, lässt sich mit staunenden Adjektiven umrahmen: umwerfend, hinreißend, glaskar, großzügig, aufblühend. «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
2
Katie Holmes: Neue Frisur! Sie sieht umwerfend aus!
Wow! So gut sah Schauspielerin Katie Holmes schon lange nicht mehr aus! Was wohl hinter der Typveränderung steckt? Hui, schick! Katie Holmes (37) hat ... «BUNTE.de, Dec 16»
3
„Euer Programm ist umwerfend
Schieder verfolge stets das Eschlkamer Freizeit- und Wanderprogramm, das sei ja „umwerfend“, etwa „die herrlichen Reisen und Wanderungen“. Sie hoffe ... «Mittelbayerische, Nov 16»
4
"Umwerfend": Engländer feiern Mkhitaryan
Die "Sun" bescheinigte Mkhitaryan eine "umwerfende Leistung", die "Manchester Evening News" sprachen davon, dass das Sorgenkind "lieferte" und nun nicht ... «sport.de, Nov 16»
5
Charlène von Monaco: Feuerrot und umwerfend! Mit diesem Kleid ...
Fürstin Charlène von Monaco hat eine Figur zum Neidischwerden und die zeigt sie eigentlich auch immer. Aber am Sonntag wählte sie einen ganz anderen Stil. «BUNTE.de, Nov 16»
6
„Baywatch"-Babe Kelly Rohrbach | Volles Rohr umwerfend!
Nachsitzen kann ganz schön schmerzhaft sein. Für die Wiederholung einiger Szenen schlüpfte Kelly Rohrbach (26) wieder in den roten „Baywatch“-Badeanzug ... «BILD, Oct 16»
7
Positive Bilanz: «Das Feedback der Zuschauer auf ‹Romeo und ...
Das Feedback war umwerfend», freut sich die Regisseurin. Fast bei jeder Aufführung habe es eine Standing Ovation gegeben. 1 / 38. Schlossspiele Falkenstein ... «ot Oltner Tagblatt, Sep 16»
8
Umwerfend: Die 8 exotischsten Stadien der Welt
​In der heutigen Fußballwelt ist man darauf bedacht, die Fußballarenen immer größer und moderner zu gestalten. Daher ist es richtig erfrischend, sich diese ... «90min, Iul 16»
9
«Toni Erdmann»: Papa ist eine Bestie und die Tochter schmeisst ...
Kein Film zum Abhaken: Die Tragikomödie mit Sandra Hüller über eine verkorkste Vater-Tochter-Beziehung ist umwerfend. Eine Filmbesprechung mit Stoppuhr. «TagesWoche, Iul 16»
10
Umwerfend, wie kreativ Tony Cragg ist“
Umwerfend, wie kreativ er ist“, findet Hilde Stewner. Sie ist eine von rund 1000 Teilnehmern des Leser-Tags und nutzte unsere Aktion zu einem besonderen ... «Westdeutsche Zeitung, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. umwerfend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umwerfend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO