Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unangemessenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNANGEMESSENHEIT ÎN GERMANĂ

Unangemessenheit  [Ụnangemessenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNANGEMESSENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNANGEMESSENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unangemessenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unangemessenheit în dicționarul Germană

nepotrivirea unui ceva nepotrivit. das Unangemessensein etwas Unangemessenes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unangemessenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNANGEMESSENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNANGEMESSENHEIT

Unanfechtbarkeit
unangebracht
unangefochten
unangekündigt
unangemeldet
unangemessen
unangenehm
unangepasst
Unangepasstheit
unangesehen
unangestrengt
unangetastet
unangreifbar
Unangreifbarkeit
unanim
Unanimismus
Unanimität
unannehmbar
Unannehmbarkeit
Unannehmlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNANGEMESSENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Unangemessenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Unangemessenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNANGEMESSENHEIT

Găsește traducerea Unangemessenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unangemessenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unangemessenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不适当
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inadecuación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inappropriateness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुपयुक्तता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملاءمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неуместность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inappropriateness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুপযোগিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inopportunité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketidaksesuaian
190 milioane de vorbitori

Germană

Unangemessenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不適
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부적절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

inappropriateness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không phù hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொருத்தமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अनुचितपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uygunsuzluğu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inopportunità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niewłaściwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

недоречність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inadecvarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακαταλληλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvanpas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

olämpliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

inappropriateness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unangemessenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNANGEMESSENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unangemessenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unangemessenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unangemessenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNANGEMESSENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unangemessenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unangemessenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unangemessenheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNANGEMESSENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Unangemessenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unangemessenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Auf der Schwelle: Ästhetik des Erhabenen und negative ...
Die Beschaffenheit dieses Gefühls ist durchaus zwiespältig: „Das Gefühl des Erhabenen ist also ein Gefühl der Unlust, aus der Unangemessenheit der Einbildungskraft in der ästhetischen Größenschätzung, zu der Schätzung durch die ...
Christian Pöpperl, 2007
2
Vertragsklauseln zur R_geobliegenheit nach deutschem und ...
Die Benachteiligung im Sinne des ß 307 Abs. 1 BGB ist also lediglich als eine Interessenbeeinträchtigung zu sehen.” An dieser Stelle kommt das Element der Unangemessenheit zum Tragen. b) Unangemessenheit als Wertungselement Dem ...
Philipp Rosenh„ger, 2009
3
Schieds- Und Schiedsverfahrensvereinbarungen in ...
Gegebenenfalls begründet dies die Vermutung der Unangemessenheit der Verfahrensvereinbarung; es obliegt dann dem Verwender, Umstände vorzutragen und erforderlichenfalls zu beweisen, aus denen sich ergibt, dass die Regelung ...
Tilman Niedermaier, 2013
4
Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Werke: Vorlesungen über die ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel. Näher kann es so ausgedrückt werden: daß der Gegensatz die Unangemessenheit überhaupt ist. Der Gegensatz, das Böse ist die Natürlichkeit des menschlichen Seyns und Mollens, die Unmittelbarkeit; das ist ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1832
5
Werke
... die die eine Seite dessen ausmachen muß, was dem Menschen zum Bewußt- seyn kommen muß, die ansichseyende, substantielle Seite. Näher kann es so ausgedrückt werden: daß der Gegensatz die Unangemessenheit überhaupt ist.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1840
6
Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Vorlesungen über die ...
... was dem Menschen zum Bewusst- sein kommen muss, die ansichseiende, substantiale Seite. Näher kann es so ausgedrückt werden, dass der Gegensatz die Unangemessenheit überhaupt ist. Der Gegensatz, das Böse ist die Natürlichkeit ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Gerardus Johannes Petrus Josephus Bolland, 1901
7
Vorlesungen über die philosophie der religion
... was dem Menschen zum Bewusst- sein kommen muss, die ansichseiende, substantiale Seite. Näher kann es so ausgedrückt werden, dass der Gegensatz die Unangemessenheit überhaupt ist. Der Gegensatz, das Böse ist die Natürlichkeit ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Gerardus Johannes Petrus Josephus Bolland, 1901
8
Bd. (VI, 483 p.)
Georg Wilhelm Friedrich Hegel Philipp Marheineke. Näher kann es so ausgedrückt werden: daß der Gegensatz die Unangemessenheit überhaupt ist. Der Gegensatz, das Böse ist die Natürlichkeit des menschlichen Seyns und Mollens, die ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Philipp Marheineke, 1832
9
Wirksamkeit ausgewählter Klauseln zur Rügeobliegenheit in ...
Die Benachteiligung im Sinne des § 307 Abs. 1 BGB ist also lediglich als eine Interessenbeeinträchtigung zu sehen.19 An dieser Stelle kommt das Element der Unangemessenheit zum Tragen. b) Unangemessenheit als Wertungselement ...
Philipp Rosenhäger, 2008
10
Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Werke
Georg Wilhelm Friedrich Hegel. Näher kann es so ausgedrückt werden: daß der Gegensatz die Unangemessenheit überhaupt ist. Der Gegensatz, das Böseist die Natürlichkeit des menschlichen Seyns und Wollens, die Unmittelbarkeit; das ist ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNANGEMESSENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unangemessenheit în contextul următoarelor știri.
1
SG Dortmund zu hohen Wohnkosten: Jobcenter darf Leistungen ...
Erst dann darf es Leistungen wegen Unangemessenheit verweigern, entschied das SG Dortmund. Das Sozialgericht (SG) Dortmund hat das Jobcenter ... «Legal Tribune Online, Sep 16»
2
Arbeitsvertragliche Versetzungsklausel – und ihre Inhaltskontrolle
Dieses ist diejenige, die zur materiellen Unangemessenheit und damit zur Unwirksamkeit der Klausel führt. Je enger die Tätigkeit des Arbeitnehmers sowie die ... «Rechtslupe, Iun 16»
3
Zerrissene Kleidung und Jogginghosen gelten als unangemessen
Gerade in der Erziehung sorgt die Angemessenheit und Unangemessenheit von Kleidung immer wieder für Diskussionen. So verbot eine Realschule in ... «YouGov, Ian 16»
4
Bundesverfassungsgericht: Besoldung sächsischer Beamter ...
a) Indizien für die evidente Unangemessenheit der Alimentation ergeben sich aus einer Gegenüberstellung der Anpassung der Besoldung mit der Entwicklung ... «Öffentlicher Dienst News, Dec 15»
5
Urteil des Bundesverfassungsgericht geht Euch alle an
... der Regel mindestens fünf Prozent des Indexwertes der erhöhten Besoldung, ist dies ein weiteres Indiz für die evidente Unangemessenheit der Alimentation. «Cop2Cop, Mai 15»
6
Moskau: Nato-Stationierungspläne in Rumänien zielen auf ...
Wir haben bereits mehrmals derartige Schritte der Nato-Länder kommentiert, wobei wir deren Konfrontationscharakter und absolute Unangemessenheit und ... «Sputnik Deutschland, Apr 15»
7
Annahmefrist für den Bauträgervertrag
Ausgangspunkt für die Prüfung der Unangemessenheit nach § 308 Nr. 1 BGB ist § 147 Abs. 2 BGB. Nach dieser Vorschrift kann der einem Abwesenden ... «Rechtslupe, Dec 13»
8
RECHTS Frage an Tanja Wessels Fachanwältin für Sozialrecht
... Kriterien zu beurteilen ist; soweit ein einzelnes Kriterium unangemessen ist, führt dies also nicht automatisch zur Unangemessenheit des Hausgrundstücks“. «Tagesspiegel, Iul 13»
9
Aktueller Hartz 4 Newsletter
Wird der Umzug durch den Leistungsträger verursacht, beispielsweise bei Unangemessenheit der derzeitigen Unterkunft zur Senkung der Kosten, oder bei ... «gegen-hartz.de, Mai 12»
10
Angemessenheit von Kfz-Aufwendungen eines angestellten ...
Die Unangemessenheit der die Lebensführung berührenden Aufwendungen ist ... ist zu beachten; Aufwendungen können um so weniger als unangemessen ... «Rechtslupe, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unangemessenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unangemessenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z