Descarcă aplicația
educalingo
ungeschmälert

Înțelesul "ungeschmälert" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNGESCHMÄLERT ÎN GERMANĂ

ụngeschmälert  , auch: […ˈʃmɛː…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGESCHMÄLERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGESCHMÄLERT ÎN GERMANĂ?

Definiția ungeschmälert în dicționarul Germană

în totalitate; Exemplul neobișnuit: recunoștința mea neîncetată se adresează tuturor ajutoarelor.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGESCHMÄLERT

Albert · Bert · Dessert · Gallert · Gellert · Gilbert · Herbert · Hubert · Insert · Robert · Vert · alert · ausgeliefert · begeistert · distanziert · expert · garantiert · geliefert · mollert · sortiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGESCHMÄLERT

ungeschehen · ungescheut · Ungeschick · ungeschicklich · Ungeschicklichkeit · ungeschickt · Ungeschicktheit · ungeschlacht · Ungeschlachtheit · ungeschlagen · ungeschlechtlich · ungeschliffen · Ungeschliffenheit · ungeschmeidig · ungeschminkt · ungeschönt · ungeschoren · ungeschrieben · ungeschult · ungeschützt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGESCHMÄLERT

Couvert · Découvert · Jahrhundert · Konzert · Lambert · Mittelwert · Norbert · Offert · Rupert · Schubert · broschiert · in concert · interessiert · markiert · registriert · unkompliziert · unverändert · verlängert · viert · wert

Sinonimele și antonimele ungeschmälert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGESCHMÄLERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungeschmälert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ungeschmälert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNGESCHMÄLERT

Găsește traducerea ungeschmälert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ungeschmälert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungeschmälert» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不减
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sin menoscabo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

undiminished
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

undiminished
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير منقوص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неизменной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

undiminished
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কমতি নেই এমন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

non diminuée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak dikurangi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ungeschmälert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

衰えていません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

줄지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

suda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không hề suy giảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குறையவில்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

undiminished
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eksilmemiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

immutata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

słabną
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

незмінною
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nediminuate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμείωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverminderde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oförminskad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uforminsket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungeschmälert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGESCHMÄLERT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungeschmälert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungeschmälert».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungeschmälert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGESCHMÄLERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungeschmälert.
1
Sophie Alberti
Dem Reichen bleiben seine Schätze oft ungeschmälert, keine Lücke reißt das unerbittliche Schicksal. Dem Armen wird oft sein einziges Gut genommen. So ist es gewesen von Anfang, so wird es bleiben in alle Zeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGESCHMÄLERT»

Descoperă întrebuințarea ungeschmälert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungeschmälert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Atharwaweda (Philosophie des Ostens)
Dich Gott Weizen, den hörenden, wo wir also dich reden an, Erhebe dich dem Himmel gleich, sei ungeschmälert wie das Meer. 3. Ungeschmälert die Garben dein, ungeschmälert die Haufen, Ungeschmälert die Sammelnden, ungeschmälert ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
Vermögen ihrer Anstalten ungeschmälert erhalten werden." Nun, nachdem jene Gemeinden höherer Ordnung durch den Beschluß des Hauses beseitigt sind, d. h. das Wort, der Ausdruck derselben, und statt dessen Bezirks-, Gau- und ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1862
3
Das Tagebuch / The Diary / Le Journal
1 89 Herbert van Uffelens Fragen nach der genauen Bedeutung dieser Sätze, den konkreten Auswahlkriterien und dem Zutreffen des Begriffs „ungeschmälert" haben ihre Berechtigung.190 So wäre zu diskutieren, ob nicht bereits die ...
Simone Schroth
4
Verhandlungen der Kammer der Abgeordneten der ...
Anfangs ergab sich kein Anstand, die Pfarreien blieben ungeschmälert in ihrem Besitz; in der Folgezeit aber, als die religiösen Gesinnungen wieder mehr^ sich erhoben und emporkamen, geschah es, daß besonder? Stiftungen gemacht und  ...
Bayern Ständeversammlung Kammer der Abgeordneten, 1843
5
Reichskammergerichtliche Miscellen
men solle, und wo kaiserliche Gerechtsame zugleich mit eintreten, letztere ungeschmälert erhalten werden sollen. Nun sind aber diejenigen Falle, welche die Ausführung des gedachten Reichsschlusses in Absicht der in dem ...
6
Neueste Aktenstücke des Prälatenstandes und der Landschaft ...
Und zum ersten Bcwciß unserer ,, höchsten Huld gegen diesen euren ersten Stand /,geben wir hiemit — die Versicherung, solchen /,ungeschmälert zu erhalten; sofort leine Abtey „(ohne ihrem selbstigen Zerfall) aufzuheben." 1 Da nun Seine ...
Rupert Kornmann, 1802
7
Bestandsübertragung und Umwandlung von Versicherungsunternehmen
... wenn vorab verfahrensrechtlich sichergestellt ist, dass die Interessen der Versicherten ungeschmälert in die Abwägungsentscheidung eingestellt werden und insgesamt ein für alle Beteiligten angemessener Interessenausgleich gefunden ...
Achim Schmid, 2010
8
Schauplatz katholischer Frömmigkeit: Wallfahrt nach ...
Stein des Anstosses war folgende, im Vergleich zur alten Verfassung neue Bestimmung in Artikel 29: „Die Selbstverwaltung ihres Vermögens ist ihnen gewährleistet, doch muss dasselbe seinem Stiftungszwecke ungeschmälert im Land ...
Kari Kälin, 2005
9
Chronik des neunzehnten Jahrhunderts
... schienen daher erfreuet, nach der verfehlten Belagerung von Badajoz sich von den Britten trennen uni ihr Heil in anderen Gegenden versuchen zn können, wo dei^Ruhm, den sie zu erringen hofften, ihnen allein und ungeschmälert bliebe.
Gabriel Gottfried Bredow, Karl Venturini, 1814
10
Formation des nouveaux lacs suite au recul des glaciers en ...
Diese Gletschergebiete sind in besonderem Masse ungeschmälert zu erhalten bzw. grösstmöglich zu schonen (Art. 5 und 6 Natur- und Heimatschutzgesetz). - Im Raum der Beminagruppe liegen fünf Auengebiete von nationaler Bedeutung,  ...
Wilfried Haeberli, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGESCHMÄLERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungeschmälert în contextul următoarelor știri.
1
Historische Fotos von außerordentlicher Qualität: Buch des Monats ...
Wegen des warmen Bildtons und des durch die Reproduktion nahezu ungeschmälert vermittelten Detailreichtums der fotografierten Gemälde ist davon ... «Thüringer Allgemeine, Ian 17»
2
Nur noch die Pergola erinnert an die verschwundene Villa Kann
Wegen ihrem Denkmalwert war der Kanton verpflichtet die über 100 Jahre alte Pergola als Inventarobjekt zu unter- und weitestgehend ungeschmälert zu ... «az Limmattaler Zeitung, Ian 17»
3
Casdorffs Agenda: Winterkorn könnte der "Deutschland AG" ein ...
Und will sie offenbar ungeschmälert behalten. Dabei wird die Belegschaft anderes erwarten von einem, der auf ihren Schultern erst so groß geworden ist. «Tagesspiegel, Ian 17»
4
Trotz VW-Abgasskandal: Winterkorns tägliche Rente ist höher als ...
Auch Winterkorn erhält im Anschluss beträchtliche Summen: Sein Grundgehalt als Vorstandschef in Höhe von 1,6 Millionen Euro pro Jahr bleibt ungeschmälert, ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
5
Neues BMF-Schreiben zur Anwendung der sog. 1%-Regelung bei ...
Die Gemeinde reichte die von dem Leasinggeber gewährten Bezugskonditionen ungeschmälert an den Arbeitnehmer weiter. Im Streitfall bestand zwischen ... «Handelsblatt, Ian 17»
6
Arts' n' Drafts: Millionen eines Mäzens
... dass ihre Expressionismus-Sammlung und ihr gesamtes Vermögen dem Folkwang-Museumsverein zufallen und Erlöse ungeschmälert in Ankäufe umgesetzt ... «Handelsblatt, Dec 16»
7
Polizei-Quartier: Umbau verzögert sich
Wir werden gemeinsam mit allen Kräften vor Ort auch weiterhin ungeschmälert zur Verfügung stehen. Zu betonen aber ist, dass der Bezug der sanierten ... «WochenSpiegel, Dec 16»
8
Werner von Siemens war der Gründerstar des 19. Jahrhunderts
... ich meinen Nachkommen ungeschmälert überlassen möchte, um in ihm weiter zu schaffen", hat Werner von Siemens 1887 seinem Bruder Carl geschrieben. «Badische Zeitung, Nov 16»
9
Neues Milliardenprogramm: Integrationspauschale für Kommunen
Die Länder seien in der Pflicht, das Geld ungeschmälert an die Kommunen weiterzuleiten. Seine Fraktion habe durchgesetzt, dass die Bundesregierung ... «Thüringen24, Nov 16»
10
Mehr Qualität in der Schule – wie soll das gehen?
... wie in ihren vertraulichen Nebenabsprachen vereinbart, die bundesweit ausgehandelten Tariferhöhungen tatsächlich nicht ungeschmälert weitergeben, dann ... «Badische Zeitung, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungeschmälert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungeschmalert>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO