Descarcă aplicația
educalingo
unredlich

Înțelesul "unredlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNREDLICH ÎN GERMANĂ

ụnredlich [ˈʊnreːtlɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNREDLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNREDLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unredlich în dicționarul Germană

nu sincer, nu sincer.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNREDLICH

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNREDLICH

unrealisierbar · unrealistisch · unrecht · unrechtmäßig · unrechtmäßigerweise · Unrechtmäßigkeit · Unrechtsbewusstsein · Unrechtsregime · Unrechtsstaat · unredigiert · Unredlichkeit · unreell · unreflektiert · unregelmäßig · Unregelmäßigkeit · unregierbar · Unregierbarkeit · unreif · Unreife · unrein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNREDLICH

behördlich · benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

Sinonimele și antonimele unredlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNREDLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unredlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «UNREDLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «unredlich» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unredlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNREDLICH

Găsește traducerea unredlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unredlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unredlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不诚实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

deshonesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dishonest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेईमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير أمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нечестный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desonesto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অসাধু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

malhonnête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak jujur
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unredlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不正直
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부정직 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

jujur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không trung thực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நேர்மையற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अप्रामाणिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sahtekâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

disonesto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieuczciwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нечесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

necinstit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανέντιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oneerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oärlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unredlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNREDLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unredlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unredlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unredlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNREDLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unredlich.
1
Alexis de Tocqueville
Der Geist der Mittelklasse ist regsam, fleißig, oft unredlich, bisweilen kühn aus Eitelkeit oder Egoismus, aber von Natur aus furchtsam, gemäßigt in allen Dingen außer in der Lust am Wohlleben, mit einem Wort mittelmäßig. Er ist ein Geist, der Wunder hervorzubringen vermag, wenn er sich mit dem des Volkes oder der Aristokratie verbindet, allein aber je und je nur ein Regiment ohne Tugend und Größe erzeugen wird.
2
John F. Kennedy
Der große Feind der Wahrheit ist oftmals nicht die Lüge - vorsätzlich, erfunden und unredlich - sondern der Mythos - beständig, überzeugend und wirklichkeitsfremd. Zu oft halten wir an den Klischees unserer Vorfahren fest. Wir unterwerfen alle Fakten einem Satz vorgefertigter Interpretationen. Wir genießen die Bequemlichkeit, Meinungen auszuleihen, ohne die Unannehmlichkeit, nachdenken zu müssen.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Nichts erscheint jenen unredlich, die gewinnen.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Geschichte schreiben ist immer eine bedenkliche Sache. Denn bei dem redlichen Vorsatz kommt man in die Gefahr, unredlich zu sein, ja, wer eine solche Darstellung unternimmt, erklärt im voraus, daß er manches ins Licht, manches in den Schatten rücken wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNREDLICH»

Descoperă întrebuințarea unredlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unredlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
Falschheit 11.52 Schlau; 21.8 Unredlich etw. (aus Versehen) falsch machen 11.25 Falsch Falschmeldung 12.50 Unwahrheit Falschmünzer 15.53 Betrug Falschparken 8.9 Straße Falschparker 8.9 Straße falsch spielen 14.20 Missklang  ...
Franz Dornseiff, 2004
2
Das mosaisch-rabbinische Civilrecht: Bearbeitet nach ...
In Zweifel, ob der Besitz redlich oder unredlich sei, wird die Redlichkeit vermuthet , das Gegentheil muss erwiesen werden. In Zweifel, ob der unredliche Besitzer gewusst oder blos vermuthet habe, dass die Sache einem Andern gehöre, muss  ...
Hirsch B. Fassel, 1852
3
Altdeutsches Wörterbuch
Adj. unecht, unrichtig; unredlich , treulos , betrügerifch. Mnld. valfc, nnld. valfch, fehwed. dän. falfk , • isld. faillir. Mit ital. fpan. falfo , prov. fais, M. faulx, faux, engl, falfe aus lat. fal- Гив, Part. v. fallere. Talfch mhd. fiM. unredliches, betrugerifches ...
Oskar Schade, 1866
4
Die neue Redlichkeit: Werte für unsere Zukunft
Das ist sicher genauso unredlich wie der Kapitalismus. Es ist wirklich zu überlegen, ob es heute »Ismen« gibt, die nicht in der Wurzel schon unredlich sind. Allen heutigen Ismen ist gemeinsam, dass sie sich für allein selig machend halten.
Rupert Lay, Ulf D. Posé, 2006
5
Altdeutsches Lesebuch;: gothisch, altsächsisch, alt- und ...
Adj. betrügerifch. falfkan ». falfcôn, valfcôn ahd., amhd. valfeen, mhd. velfchen ( Prät. valfehte) fchw V. valfeh machen : fälfehen , ver- fälfchen ; unredlich , tretdos , betrügerifch machen ; für falfeh erklären , ref euere, confutare; für unredlich, ...
Oskar Schade, 1866
6
Altdeutsches Lesebuch : Gothisch, Altsächsisch Alt- und ...
TitXiôç л t/.i.ôç Jchwärzlich , fahl , bleich, noXiúi grau, greis, lat. puUus fchwärzlich, fa/U, pallidus bleich , lit. palwas fahl , bühm. plavy , poln. plowy , fkr. palita. V alporte mhd. f chic F. Falltür. val fch mhd. Adj. unecht, unrichtig; unredlich , treulos ...
Oskar Schade, 1866
7
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Seite 96, 96 erklärt sich der Hr. Verf. für den Fall, wo von mehreren Machthaber« einer Gemeinde einige redlich, andere unredlich sind, dahin, daß eben so, wie der Besitzwille der Gemeinde überhaupt (H§. 8Z3 und 290) , auch die Qualität ...
Vincenz August Wagner, 1833
8
Österreichische Zeitschrift für Rechts- und Staatswissenschaft
Con» sequent müßte in diesem Falle der Besitz unredlich sein. Nimmt man aber an, was natürlich erst bewiesen werden müßte, daß bei Gleichheit der redlichen und unredlichen Machthaber der Besitz redlich sei, so ist eine Folge davon, daß  ...
9
Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten
Eben so wirb der Besitz einer solchen Gemeine in der Folge unredlich, wenn die mehrere Zahl der Mitglieder von der Unrechtmäßigkeit dessel« den überzeugt worden. §. 28. Die mindere Zahl kann also durch ihre Unredlichkeit den Besitz der ...
10
Der Jurist: Eine Zeitschrift vorzügleich für die Praxis des ...
Es ifi alfo durch „feine Llnredlichkeit der Befiß zu .Stande gekommen. mithin wiirde „auch nach Nippels Auslegung durch die Unredlichkeit eines einzigen „ Machthabers _der Befilz einer Gemeinde unredlich werden; eine „Meinung die nicht ...
Ignaz Wildner Maithstein (Edler von), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNREDLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unredlich în contextul următoarelor știri.
1
Kriminalität | Dreyer wendet sich gegen Kritik an Flüchtlingspolitik
Dreyer betonte, es sei unredlich, den noch nicht vollständig aufgeklärten Anschlag direkt mit der Flüchtlingspolitik zu verknüpfen. Innenminister Roger Lewentz ... «BILD, Dec 16»
2
Bürgerinitiative gegen Friedhofsbebauung in Kreuzberg ...
Die Flüchtlingswohnungen zu verschweigen, könnte man für unredlich halten. Im Kreuzberger Milieu, geprägt von der Parole „Refugees welcome“, kämen ... «Tagesspiegel, Dec 16»
3
Drohung mit Massenentlassungen ist unredlich
„Die Drohung mit Massenentlassungen ist übertrieben und unredlich. Solche Aussagen helfen in der Sache nicht und verunsichern die Beschäftigten in ... «Lokalkompass.de, Nov 16»
4
Unredlich und populistisch“: Zu viele Arztbesuche: Präsident der ...
Seine Behauptungen sind unredlich und populistisch“, sagte er im Interview mit der Donnerstagsausgabe der „Passauer Neuen Presse“ über entsprechende ... «FOCUS Online, Sep 16»
5
Strahm: Schweiz hat nach Brexit nur noch eine Option
... Grossbritannien wird nicht aus seinen Wirtschaftsbeziehungen hinauskatapultiert. Wer solchen Alarmismus betreibt, ist politisch unredlich oder inkompetent. «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
6
Trump entzieht Washington Post Akkreditierung für Wahlkampagne
Unredlich“ und „falsch“ nennt Donald Trump die Berichterstattung einer der renommiertesten Zeitung seines Landes über sich – und erteilt ihr Hausverbot bei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
7
Rom, Alexandria, Jerusalem, Konstantinopel, Samarkand, Bagdad ...
Ist das nun einfach alles nur albern, unredlich oder populistisch, was Sarrazin schreibt und Land auf, Land ab in unzähligen Vorträgen und Talkshows von sich ... «Huffington Post Deutschland, Iun 16»
8
Rekordüberschuss trotz sinkender Exporte
Sie seien zu dem eindeutigen Ergebnis gekommen, dass das „Deutschland-Bashing“ unredlich sei. Demnach hatten die Experten der Bank unter anderem ... «Bayernkurier, Mai 16»
9
Das Deutschland-Bashing ist unredlich
Als Ergebnis zeigt sich: Das Deutschland-Bashing ist unredlich. Timo Bettendorf und Miguel León-Ledesma haben sich die Mühe gemacht zu testen, ob die ... «Finanz und Wirtschaft, Apr 16»
10
ArbeitsleistungWarum das Leistungsprinzip ein Trugbild ist
Aristoteles meinte einmal: „Der redliche Mensch unterscheidet sich vom unredlichen Menschen dadurch, dass der redliche Mensch sagen kann, worüber er ... «business-wissen.de, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unredlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unredlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO