Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unverschleiert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERSCHLEIERT ÎN GERMANĂ

unverschleiert  [ụnverschleiert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERSCHLEIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERSCHLEIERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverschleiert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unverschleiert în dicționarul Germană

nu voalat. nicht verschleiert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverschleiert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERSCHLEIERT


abgeleiert
ạbgeleiert
ausgeleiert
ausgeleiert
broschiert
broschi̲e̲rt [brɔˈʃiːɐ̯t] 
distanziert
distanzi̲e̲rt
engagiert
engagi̲e̲rt
etabliert
etabli̲e̲rt 
garantiert
garanti̲e̲rt
gefeiert
gefe̲i̲ert
gelackmeiert
gelạckmeiert
integriert
integri̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
kontrolliert
kontrolli̲e̲rt
konzentriert
konzentri̲e̲rt
markiert
marki̲e̲rt
organisiert
organisi̲e̲rt
registriert
registri̲e̲rt
sortiert
sorti̲e̲rt
studiert
studi̲e̲rt
unkompliziert
ụnkompliziert 
viert
vi̲e̲rt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERSCHLEIERT

unverschämt
Unverschämtheit
unverschließbar
unverschlossen
unverschlüsselt
unverschuldet
unverschuldetermaßen
unverschuldeterweise
unversehens
unversehrt
Unversehrtheit
unversiegbar
unversieglich
unversöhnbar
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverstanden
unverständig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERSCHLEIERT

detailliert
diszipliniert
forciert
hochglanzpoliert
isoliert
kompliziert
kundenorientiert
motiviert
möbliert
orientiert
platziert
poliert
prädestiniert
qualifiziert
reformiert
reserviert
strukturiert
unzensiert
vorprogrammiert
weiß lackiert

Sinonimele și antonimele unverschleiert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unverschleiert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERSCHLEIERT

Găsește traducerea unverschleiert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unverschleiert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverschleiert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

亮相
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dio a conocer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unveiled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

का अनावरण किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كشف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

открыт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

revelou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপাবৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dévoilé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melancarkan
190 milioane de vorbitori

Germană

unverschleiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

発表
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dipunagem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

công bố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியிட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अनावरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

açıkladı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

svelato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odsłonięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відкритий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

a prezentat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποκαλυπτήρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onthul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avtäcktes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avduket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unverschleiert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERSCHLEIERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unverschleiert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unverschleiert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unverschleiert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERSCHLEIERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unverschleiert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unverschleiert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unverschleiert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERSCHLEIERT»

Descoperă întrebuințarea unverschleiert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverschleiert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
Eine Frau, welche unverschleiert gesehen wird, scheint dem Türken geschändet. Man darf mit einer Frau sprechen, doch nur in Gegenwart des Mannes und nach erbetener Erlaubniß. Die Aerzte haben freien Zutritt zu den Harems, doch ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1846
2
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Mädchen gehen nur bis zum Älter von 10 Jahren unverschleiert. Kein Veann darf weibliche Wesen, wenn sie nicht mit ihm so nahe Blutsverwandte sind daß sie sich nicht heirathen dürfe«, selbst in seinem eigenen Hause unverschleiert sehen ...
3
Ideen zur Kunst-Mythologie: Jupiter, Juno und Neptunus, Amor ...
Im Koran werden die nächsten Anverwandten mit Namen genannt, denen sich die Frau unverschleiert sehen lassen darf. S. Sur« XXV. 31. XXXIII. 54. Wer unverschleiert geht, ist eine Alme, ein Freudenmädchen. Merkwürdig ist indessen, daß ...
Karl August Böttiger, 1836
4
Ideen zur Kunst-Mythologie: Jupiter, Juno und Neptunus, Amor ...
Im Koran »oerden die nächsten Anverwandten mit Namen genannt, denen sich die Frau unverschleiert sehen lassen darf. S. Sura XXV. 31. XXXIII. 54. Wer unverschleiert geht, ist eine Alme, ein Freudenmädchen. Merkwürdig ist indessen, daß ...
Carl August Böttiger, Julius Sillig, 1836
5
Gott und Gestirn als Präsenzformen des toten Kaisers: ...
Vs.: Büste der Faustina, verschleiert (teilweise unverschleiert) n. r., DIVA AVGVSTA FAVSTINA. Rs.: Faustina sitzend n.r., mit Szepter in der Linken, mit der Rechten einen sich über dem Kopf blähenden Mantel mit fünf Sternen haltend, auf ...
Christian Bechtold, 2011
6
Leben in Afghanistan Innenansichten
In den Fünfzigerjahren wurde dann immerhin der Schleierzwang abgeschafft und die Regierung sorgte dafür, dass sich Frauen unverschleiert in den Straßen der großen Städte zeigen konnten. Seitdem machte die Emanzipation der Frauen in  ...
Peter Schwittek, 2011
7
Tausend und eine Nacht, Band 4: Arabische Erzählungen
Ich hatte mich kaum zurückgezogen, da sah ich vierzig Paar Mädchen ganz unverschleiert vorüberziehen; dann folgte eine Dame zu Pferd, ebenfalls unverschleiert, welche so schön war, daß ich vor Liebe fast wahnsinnig wurde; das Pferd ...
‎2012
8
Haremsdame, Opfer oder Extremistin?: muslimische Frauen im ...
... Kontrasts Verschleiert – Unverschleiert (A) 111 Abb. 11: Visualisierung des Kontrasts Verschleiert – Unverschleiert (B) 111 Abb. 12: Visualisierung des Kontrasts Verschleiert – Unverschleiert (B) 112 A2 Kodierbuch und Kodiererläuterungen ...
Maria Röder, 2007
9
Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...
gehen. schon. unverschleiert,. und. so. zeigt. sich. schon. manches. schöne. Gesicht. Noch immer behaupten die Frauen vom TurbStamme den alten Ruhm ihrer Schönheit, und stehen darin der männli, chcn Bildung voran. Am 3<i. May führte ...
Carl Ritter, 1837
10
Epheublätter: geschichtliche Erzählungen, Novellen, Sagen, ...
... den Löwen an nnd der Mund des Dankbaren schweigt vor keinem Thron." Und unverschleiert trat sie zurück, durch die von Staunen und bewundernder Achtung stumm gefesselte Menge; ihr folgten die Gesandten, unter ihnen Prinz Saffa ...
Karl Gerber (of Marburg.), 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERSCHLEIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverschleiert în contextul următoarelor știri.
1
Salome unverschleiert
Spannende Fakten aus der Arbeit an der nächsten Opernpremiere „Salome“ gibt es am kommenden Sonntag, in der Einführung „‚Salome' unverschleiert“ im ... «Kyffhäuser Nachrichten, Ian 17»
2
Indonesien: Neue Geldscheine verärgern Muslime
Die indonesische Zentralbank hat neue Geldscheine in Umlauf gebracht, die Nationalhelden abbilden. Darunter sind auch unverschleierte Frauen. Das ruft ... «Handelsblatt, Ian 17»
3
„Einmalige Lügenmaschinerie“: Nora Illi schießt scharf gegen Medien
Die „Bild“ veröffentlichte im Anschluss sogar ein Bild, auf dem Illi unverschleiert zu sehen ist. Noch während der Sendung hatten die Studiogäste Wolfgang ... «Merkur.de, Nov 16»
4
Beschwerde möglich: Muslima muss unverschleiert zur Schule
Die Frau darf den Nikab im Unterricht nach Ansicht des Gerichts nicht tragen. (Foto: dpa). Montag, 22. August 2016. Beschwerde möglichMuslima muss ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
5
Für Frauenrechte: Iranische Männer tragen aus Protest Kopftücher
Die Männer posten Fotos, auf denen sie mit einem Hijab auf dem Kopf und ihrer unverschleierten Frau oder einem anderen weiblichen Familienmitglied zu ... «DIE WELT, Iul 16»
6
Apple: iOS-10-Kernel absichtlich unverschleiert
Der Verzicht auf Verschlüsselung des Betriebssystemkerns in iOS 10 diene der Optimierung, erklärte der iPhone-Hersteller inzwischen – Nutzerdaten seien ... «Mac & i, Iun 16»
7
Kopftücher: Visitenkarte im Iran
Vier Frauen hatten nach „Emma“-Informationen Fotos eingereicht, die sie unverschleiert zeigen. Das sächsische Wirtschaftsministerium wiederum regt sich ... «Tagesspiegel, Iun 16»
8
«Für die Freiheit schnitt ich meine Haare ab»
... so auch international Aufsehen zu erregen, gingen auch diverse Videos von jungen Frauen, die unverschleiert die Strassen Teherans durchschreiten, viral. «20 Minuten Tilllate, Mai 16»
9
Der Iran verhaftete unverschleierte Models
Acht Models und Fotografen wurden von der iranischen Behörde festgenommen, da diese Fotos auf Instagram posteten, die mit dem islamischen Leitbild nicht ... «bigFM, Mai 16»
10
Unverschleierte Models im Iran verhaftet
Diesmal richteten sich die Ermittlungen vor allem gegen Models - sie hatten sich unverschleiert im Internet gezeigt. Im Iran sind offenbar mehrere Menschen ... «tagesschau.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unverschleiert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverschleiert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z