Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vermenschlichung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERMENSCHLICHUNG ÎN GERMANĂ

Vermenschlichung  [Vermẹnschlichung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERMENSCHLICHUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERMENSCHLICHUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vermenschlichung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Vermenschlichung

antropomorfism

Anthropomorphismus

Termenul "antropomorfism" se referă la atribuirea de caracteristici umane animalelor, zeilor, puterilor naturale și altora asemănătoare. Caracteristicile umane se pot manifesta atât în ​​formă, cât și în comportament. Figura retorică a antropomorfizării se numește personificare sau prosopopoiie. Der Begriff Anthropomorphismus bezeichnet das Zusprechen menschlicher Eigenschaften auf Tiere, Götter, Naturgewalten und Ähnliches. Die menschlichen Eigenschaften können sich dabei sowohl in der Gestalt als auch im Verhalten zeigen. Die rhetorische Figur der Anthropomorphisierung heißt Personifikation oder Prosopopoiia.

Definiția Vermenschlichung în dicționarul Germană

umanizarea. das Vermenschlichen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vermenschlichung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERMENSCHLICHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERMENSCHLICHUNG

Vermeidung
Vermeidungsstrategie
vermeil
Vermeille
vermeinen
vermeintlich
vermelden
vermengen
Vermengung
vermenschlichen
Vermerk
vermerken
vermessen
Vermessenheit
Vermesser
Vermesserin
vermessingen
Vermessung
Vermessungsamt
Vermessungsingenieur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERMENSCHLICHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Sinonimele și antonimele Vermenschlichung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vermenschlichung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERMENSCHLICHUNG

Găsește traducerea Vermenschlichung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vermenschlichung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vermenschlichung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

人性化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

humanización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

humanization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मानवीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أنسنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гуманизация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

humanização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মানবীকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

humanisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

humanization
190 milioane de vorbitori

Germană

Vermenschlichung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヒト化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

인간화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

humanization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhân bản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனிதமயமாக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

humanization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

insancıllaşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

umanizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uczłowieczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гуманізація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

umanizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξανθρωπισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

menselijker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

humanisering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

menneskeliggjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vermenschlichung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERMENSCHLICHUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vermenschlichung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vermenschlichung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vermenschlichung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERMENSCHLICHUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vermenschlichung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vermenschlichung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vermenschlichung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERMENSCHLICHUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vermenschlichung.
1
Johann Heinrich Pestalozzi
Wir wollen nicht die Verstaatlichung des Menschen, sondern die Vermenschlichung des Staates.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERMENSCHLICHUNG»

Descoperă întrebuințarea Vermenschlichung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vermenschlichung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anthropomorphismus als Kommunikationsinstrument im ...
123 TÖPFER, Armin / DUCHMANN, Christian (2010): „Vermenschlichung von Marken – Neurowissenschaftliche Erklärungen für den Zusammenhang von anthropomorpher Gestaltung in der Markenpolitik und emotionaler Kundenbindung“, ...
Marianela Elisa Manzoni, 2012
2
Teleologisches Denken
Diese Art der Vermenschlichung ist nicht nur naiv, sondern auch weitgehend unbewußt. Wird der Gereifte sich ihrer bewußt, so schämt er sich ihrer. Oder er lacht über sich selbst. Aber die unbewußte Tendenz selbst wird er damit noch nicht ...
Nicolai Hartmann, 1966
3
Die Einfachheit in Kinderliteratur im Vergleich: Dient die ...
Meine Hausarbeit widmet sich der „Einfachheit“ der Kinderliteratur im Vergleich zur Erwachsenenliteratur am Beispiel des Kinderbuches „Der Hund kommt“ von Christine Nöstlinger und des Erwachsenenbuches „Timbuktu“ von Paul ...
Mariana Loß, 2008
4
Lehrbuch der anthroposophischen Tiermedizin: 39 Tabellen
1.4.3 Vermenschlichung und körperliche Diversifizierung Was Menschen an Hund und Katze so besonders schätzen, ist ihre sich deutlich darstellende Emo- tionalität. Es ist eine Besonderheit von Hunden und Katzen, ihre Gefühle auf eine  ...
Jörg Spranger, 2007
5
Geschichte der griechischen Religion: Die Religion ...
Diese Vermenschlichung der Götter wurde das Erbe der homerischen Dichtung, das trotz des Widerstandes des Volksglaubens tief ins Volk drang. Gegen diesen homerischen Anthropomorphismus erwachte die erste Kritik der Religion; er ist ...
‎1992
6
Wirtschaft, Demokratie und soziale Verantwortung: ...
Vermenschlichung von Dingen Wenn nicht mehr der Mensch mit seinen Bedürfnissen das Subjekt des Marktgeschehens ist, sondern das Marktgeschehen, der Erfolg am Markt, die Verkäuflichkeit von Waren das eigentliche Agens ist und der ...
Wolfgang G. Weber, Pier-Paolo Pasqualoni, 2004
7
Christentum und Islam
die Vermenschlichung Gottes zu Ende gedacht hat. Dieser Begriff muß erläutert werden, weil es nicht leicht ist, ihn vor Mißverständnissen zu schützen. Zunächst ist es angebracht zu betonen, daß es wirklich um die Vermenschlichung Gottes ...
Reinhard Leuze, 1994
8
Die numinose Mischgestalt: methodernkrit. Unters. zu ...
Als wesentlicher Faktor zur Beurteilung dieses Sachverhaltes ist auch die Geschichte der Tierkulte zu betrachten; denn wenn die Vermenschlichung ein Prozeß von der Tiergestalt des Göttlichen weg zu dessen menschlicher Erscheinung hin ...
Richard Merz, 1978
9
Die Macht der Dinge. Symbolische Kommunikation und ...
Dass es sich bei dieser Vermenschlichung der Heimtiere um eine Entwicklung handelt, die sich weitgehend auf die wohlhabenden Wirtschaftsnationen in Europa, Amerika und Asien beschränkt, belegt exemplarisch die Sicht eines Afrikaners ...
Andreas Hartmann, Peter Höher, Christiane Cantauw, 2011
10
Dogmatik des christlichen Glaubens
Dadurch erledigt sich der Einwand, dies laufe eben alles auf bloße Vermenschlichung hinaus— Vermenschlichung in dem vulgären Sinne einer Verwandlung dessen, was nicht Mensch ist, in etwas Menschenartiges. Jedoch, selbst wenn auf ...
Gerhard Ebeling, Albrecht Beutel, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERMENSCHLICHUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vermenschlichung în contextul următoarelor știri.
1
Vermenschlichung des Eisbärjungen Nennt ihn Klaus!
A ndreas Knieriem ist kein Freund der Vermenschlichung von Tieren. Über sein Verhältnis zu Orang-Utan-Baby Rieke sagte er vor gut anderthalb Jahren: „Es ist ... «taz.de, Ian 17»
2
TV-Hundeprofi Martin Rütter warnt vor extremer Vermenschlichung ...
Martin Rütter ist der „Hundeprofi“ im TV und der Comedian zu Themen zwischen Mensch und Hund auf der Bühne. Mit dem EXTRA TIPP spricht er über ... «extratipp.com, Oct 16»
3
„Digitale Transformation heißt Vermenschlichung, nicht ...
Digitale Touchpoints sind zu einem integralen Bestandteil von Firmen und Marken geworden, mehr als ein Firmenlogo oder ein Werbe-Claim. Wen interessiert ... «Leadersnet.at, Iun 16»
4
«Tiere sind ehrlicher und vielfältiger als der Mensch»
Die Vermenschlichung von Tieren feierte Urständ, als der zweite Jungbär von Mischa und Mascha getötet wurde, damit nicht auch er vom Vater getötet würde. «Der Bund, Apr 16»
5
Große Menschenaffen sind uns Menschen nicht nur genetisch eng ...
... Anfang der 1970er Jahre erstmals schrieb, wurde sie von Kollegen ausgelacht: Das sei Vermenschlichung, ein Verstoß gegen wissenschaftliche Objektivität. «GEO.de, Feb 16»
6
Dress-Your-Pet-Day; Nein, zieht eure Haustiere bitte nicht an!
Die Vermenschlichung von Tieren ist wirklich ein Phänomen: Es wird geknutscht, gekuschelt und mit dem Tier geredet – das soll auch jeder für sich selbst ... «Frauenzimmer, Ian 16»
7
Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche
Das seien deutliche Hinweise auf eine Vermenschlichung des Hundes. Sie beschloss, zu der bislang dünn besetzten Haustierforschung mit ihrer Master-Arbeit ... «Oberhessen-live, Oct 15»
8
Hunde vegan zu ernähren, ist Tierquälerei«
Für den Berliner Psychologen Rainer Wohlfarth fängt Vermenschlichung dort an, wo es für den Hund nicht mehr artgerecht ist. Wo der Mensch seine ... «Main-Echo, Oct 15»
9
Technikforscher über neue Intelligenz „Eine typische ...
„Die Macht ergreifen“, das ist so eine typische Vermenschlichung. Es gibt das Gedankenspiel des Philosophen Bostrom von einer Künstlichen Intelligenz, die ... «taz Hamburg, Sep 15»
10
Disney-Film "Bären"
Wer wissenschaftliche Sachlichkeit schätzt, könnte mit der Vermenschlichung der Tiere und dem Mangel an harten Fakten allerdings ein Problem haben. «TV Digital, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vermenschlichung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vermenschlichung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z