Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "altertümlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALTERTÜMLICH ÎN GERMANĂ

altertümlich  ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALTERTÜMLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALTERTÜMLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «altertümlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția altertümlich în dicționarul Germană

originare din cele mai vechi timpuri; în maniera timpurilor anterioare; exemplu arhaic, un script antic, lampă. aus alter Zeit stammend; in der Art früherer Zeiten; archaischBeispieleine altertümliche Schrift, Lampe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «altertümlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALTERTÜMLICH


bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
unnachahmlich
ụnnachahmlich  , auch: […ˈaːm…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALTERTÜMLICH

altersverwirrt
Altersvorsorge
altersweise
Altersweisheit
Alterswerk
Alterszuschlag
Altertum
Altertümelei
altertümeln
Altertümer
Altertümlichkeit
Altertumsforscher
Altertumsforscherin
Altertumsforschung
Altertumskunde
Altertumswert
Altertumswissenschaft
Alterung
alterungsbeständig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALTERTÜMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Sinonimele și antonimele altertümlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ALTERTÜMLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «altertümlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în altertümlich

Traducerea «altertümlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALTERTÜMLICH

Găsește traducerea altertümlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile altertümlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «altertümlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

陈旧的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

anticuado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ancient
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्राचीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

устарелый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

antiquado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপ্রচলিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vieillot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kuno
190 milioane de vorbitori

Germană

altertümlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

古いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

구식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

antiquated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பழமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जुना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

modası geçmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

antiquato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przestarzały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

застарілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

învechit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαρχαιωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verouderde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

föråldrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

antikvert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a altertümlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALTERTÜMLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «altertümlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale altertümlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «altertümlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALTERTÜMLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «altertümlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «altertümlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre altertümlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ALTERTÜMLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul altertümlich.
1
Gregor Brand
Bauerntum, Deutschtum, Germanentum – dergleichen klingt altertümlich und reaktionär. Der Irrtum aber bleibt forever young.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTERTÜMLICH»

Descoperă întrebuințarea altertümlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu altertümlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Zauberflöte: Ein literarischer Opernbegleiter. Mit dem ...
221 Altertümlich für «im Einvernehmen». 222 Altertümlich für «Vorhaben». 223 Im Sinne von «Das fehlte mirnoch!». 224 Im Sinne von «sicherstellen». 225 Anspielung auf die Verwandlung des Hirten Battos durch Hermes in einen harten  ...
Emanuel Schikaneder, Jan Assmann, 2012
2
Antinomie - Azur: 2
'altertümelnd, altertümliche Formen nachahmend', auf Personen bezogen häufig in Verbindungen wie archaisierender Schriftsteller, Dichter, auf den sprachlichen Ausdruck bezogen für 'bewußt altertümlich (formulierend)', in Wendungen wie ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
3
A - B.
1879 antic Alton 1933 antik „altertümlich" Lardschnei- der 1952 antich „antico" Martini unterfass. 1914 antik „altertümlich" Rossi < it. antico < ANTIQUUS com. antiku „arretrato, non al corrente coi tempi" De Lorenzo Tobolo trent. antic „antico " ...
‎1988
4
Die Völker Europas
Altertümlich ist die Handmühle mit einem festen und einem drehbaren Stein im Holzkasten; altertümlich der Bienenstock aus hohlem Baumstamm ——— Bienenzucht ist die ureinheimische höchste Form der Sammelwirtschaft, hier wie bei ...
K. Karutz, 2012
5
Neuarmenische Grammatik: Ost- und westarmenisch mit ...
€lnifiuulrq‚ —nLF[u1l‚ Institut, Stiftung. qm ‚ alt, altertümlich, hinfällig. €lfinuunglrg ‚ uralt, altertümlich, altväterisch, altväterlich. (Ifint, —blrnlnl_‚ füllftf. 4[‚'i„R„„‚p[„ Donnerstag. zum'; , 4[‚aw7„l_‚ krank; —zuf:n5 ‚ Krankenhaus; _„aß[„_i„ Krankheit.
Artasches Abeghian, 1936
6
Forschungen zur romanischen Philologie
Von den Gedichten in Zehnsilblern können 5 und 16 schon durch ihr Mass, das vollständig erhaltene Stück 5 auch durch seinen Inhalt, beanspruchen, als altertümlich betrachtet zu werden: sie zeigen die Silbenteilung 6 + 4. Beide sind leider ...
‎1900
7
Kirchengeschichte
Jesus (Genitivbildung): „der Tod Jesu“ [üblich] oder „der Tod von Jesus“ Jesus ( Akkusativbildung): „ich ehre Jesum“ [altertümlich] oder „ich ehre Jesus“ Jesus ( Dativbildung): „ich vertraue Jesu“ [altertümlich] oder „ich vertraue Jesus“ Jesus ...
Martin H. Jung, 2014
8
Wandel und Konstanz zwischen Bodensee und Lombardei zur Zeit ...
19 Altertümlich - beurteilt vom „Grossklima“ (Walter Boeckelmann, Grundformen im karo- lingischen Kirchenbau des östlichen Frankenreiches, in: Wallraf- Richartz-Jahrbuch 18, 1956, S.27-69, hier S.69) der Bauten aus dem ausgehenden 8.
Hans Rudolf Sennhauser, Katrin Roth-Rubi, Eckart Kühne, 2013
9
Schnittpunkt Slavistik: Ost Und West Im Wissenschaftlichen ...
sazuHymu, poln. zaginac'), cö8f0üne (vgl. ukr. söypumu mit dem Vermerk » dialektal« und dem Verweis auf o6äypumu sowie poln. zdurzyc' mit dem Vermerk »altertümlich« und »dialektal« im SJP), pa'aoxue (vgl. standardukr. paaoxu, poln.
Irina Podtergera, 2012
10
Lehrbuch der deutschen Sprache für Schulen: (mit Beispielen ...
tümlich: flengt). . fliehen: floh. flöhe; geflohen; fliey(e)ft (altertümlich: flenchft). flieg (e)t (altertümlich: flencht); flieh(e)! (altertümlich: flenchl). fließen: floß. flöffe; gefloffen; fließeft (altertümlich: flenßt). fließ(e)t (alterti'unlich: flenßt); fließ(e)!
Daniel Sanders, 1906

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALTERTÜMLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul altertümlich în contextul următoarelor știri.
1
Die Faszination des Altertümlichen - Mittelaltervereine im Hegau
Die Faszination des Altertümlichen - Mittelaltervereine im Hegau. Die ferne Vergangenheit ist so populär wie noch nie. Insgesamt acht Mittelaltervereine gibt es ... «SÜDKURIER Online, Mai 16»
2
Geschicklichkeit an altertümlichen Geräten
So ein Holzschubkarren hat kein Gummirad und auch sonst wiegen die historischen Fahrzeuge ein paar Kilo mehr als die modernen Schubkarren aus Blech. «Main-Post, Mai 16»
3
Forscher entdecken altertümliche menschliche Überreste in Laos
Sie fanden mehrere Grabarten. In der geheimnisvollen Ebene der Tonkrüge in Laos haben Archäologen altertümliche menschliche Überreste und Hinweise auf ... «AZERTAC, Apr 16»
4
Aktuelle rechtswissenschaftliche Dissertationen: Altertümliche Titel ...
Seit diversen öffentlichkeitswirksamen Plagiatsskandalen stehen gerade rechtswissenschaftliche Doktorarbeiten unter dem Verdacht, keine rechte Leistung zu ... «Legal Tribune Online, Mar 16»
5
Melanie Griffith - „Heiratet bloß nicht!“
„Heiraten ist altertümlich": Das ist doch mal eine Ansage! Die Hollywood-Schauspielerin Melanie Griffith rät von der Ehe ab. «BUNTE.de, Feb 16»
6
Dagestan: Altertümlich und märchenhaft
Das Dorf Hunsach in der Teilrepublik Dagestan. Einigen Historikern zufolge stammt der Name des Dorfes vom Wort „Hansabach“, weil Hunsach die Residenz ... «Sputnik Deutschland, Oct 15»
7
Retro-Chic: Friedhofsgärtner, 25, lebt wie vor 100 Jahren
Er kleidet sich altertümlich, seine Wohnung sieht aus wie ein Museum: Florian Schmitz aus Köln lebt wie um die Jahrhundertwende – fast. Auf ein Produkt der ... «DIE WELT, Aug 15»
8
Ministerpräsidentin warnte vor Verwandten-Ehen: Suding nach ...
Das ist einerseits sehr weltfremd und unsachlich, zeigt aber auch, wie rückwärtsgewandt und altertümlich das Weltbild der Dame ist. Frau Kramp-Karrenbauer ... «FOCUS Online, Iun 15»
9
„It's a girl“ Kate und William haben eine Tochter bekommen
Nicht lange nach der Geburt verkündete ein inoffizieller Bote die Nachricht - ganz altertümlich mit einer Schriftrolle. 0. Britisches Königshaus: Kate und William ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 15»
10
World Wide Wurst: Deutsch gehört zu den Top fünf der Weltsprachen
Jahrhundert ausgewandert ist und bis heute einen altertümlichen pfälzischen Dialekt spricht. Die sind zwar auch in der Lage, sich hochdeutsch auszudrücken. «DIE WELT, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. altertümlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/altertumlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z