Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "klammheimlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KLAMMHEIMLICH

aus dem Nordostdeutschen, Herkunft ungeklärt; wahrscheinlich zu lateinisch clam = heimlich und dann tautologische Bildung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KLAMMHEIMLICH ÎN GERMANĂ

klammheimlich  [klạmmhe̲i̲mlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KLAMMHEIMLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KLAMMHEIMLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «klammheimlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția klammheimlich în dicționarul Germană

într-o manieră secretă, abilă și inconștientă, astfel încât nimeni nu știe cum sa întâmplat. Exemple: o dispariție secretă a fost descoperită abia după ore, schimbând în secret cartelele de la fața locului. auf ganz heimliche, geschickt-unauffällige Weise , sodass niemand weiß, wie es zugegangen istBeispielesein klammheimliches Verschwinden wurde erst nach Stunden entdecktklammheimlich die Tischkarten austauschen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «klammheimlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KLAMMHEIMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
unnachahmlich
ụnnachahmlich  , auch: […ˈaːm…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KLAMMHEIMLICH

klamm
Klammer
Klammeräffchen
Klammeraffe
Klammerausdruck
Klammerbeutel
Klammerbraut
Klämmerchen
Klammerform
Klammerfügung
Klammergriff
klammern
Klammerschürze
Klamotte
Klamottenkiste
Klampe
Klampfe
Klampferer
Klampferin
klamüsern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLAMMHEIMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Sinonimele și antonimele klammheimlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KLAMMHEIMLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «klammheimlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în klammheimlich

Traducerea «klammheimlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KLAMMHEIMLICH

Găsește traducerea klammheimlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile klammheimlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «klammheimlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

秘密
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

clandestinamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

clandestinely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गुप्त रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подпольно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

clandestinamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গোপনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

clandestinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

secara sembunyi-sembunyi
190 milioane de vorbitori

Germană

klammheimlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

こっそり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비밀리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

clandestinely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bí mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருட்டுத்தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चोरून, लपून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gizlice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

clandestinamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tajemnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підпільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

clandestin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μυστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geheim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

clandestinely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

clandestinely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a klammheimlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLAMMHEIMLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «klammheimlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale klammheimlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «klammheimlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KLAMMHEIMLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «klammheimlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «klammheimlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre klammheimlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KLAMMHEIMLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul klammheimlich.
1
Wolfgang Mocker
Das Ozonloch ist schon dreimal so groß wie die USA. Wächst da etwa klammheimlich eine neue Supermacht heran?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLAMMHEIMLICH»

Descoperă întrebuințarea klammheimlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu klammheimlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
19 Frösche und ein Prinz: Meine Suche nach Mr Right.
Das munterte mich auf der Stelle wieder auf und wir tauschten ebenso vergnügt wie klammheimlich unsere Nummern aus. (Klammheimlich deshalb, weil ich nicht wollte, dass sich die anderen über mich lustig machten, und außerdem fühlte ...
Rebecca K. Maddox, 2013
2
Laufen, einfach nur laufen
Heimlich klammheimlich im Gedanken versinken Heimlich klammheimlich im Gedanken versinken obwohl man doch läuft sich im Laufe bewegt, essenziell wie Essen und Trinken ist die Woge des Glücks die einen trägt. Fürs Weiterlaufen ...
Karl Alfred Erber, 2004
3
NachBilder der RAF
Laut der Geschwister Ensslin (im Vorwort dieser Briefsammlung) seien 2005 die Personen der RAF, inklusive Gudrun, „klammheimlich zum festen Bestandteil politischer Folklore, zum Objekt von Kunst geworden, weil sie Chiffren und ...
Inge Stephan, Alexandra Tacke, 2008
4
Die Mescalero-Affäre: ein Lehrstück für Aufklärung und ...
August 1977 Staatspension, klammheimlich esw. — Warum noch „ Sympathisanten"? Schade um das lauwarme Wort, es geht um Blutiges. Nennt die kleinen Nagetiere hinter der Szene doch künftig die Klammheimlichen! Das hören sie lieber, ...
Peter Brückner, 1977
5
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... y überbordend · überschäumend · unbändig · ungeteilt y hysterisch · stürmisch y berechtigt y ansteckend · einhellig y spontan· unverhofft y kindlich y gedämpft y boshaft · diebisch · grimmig· hämisch · heimlich · klammheimlich · schelmisch ...
Uwe Quasthoff, 2011
6
Zukunftsperspektiven im theologisch-naturwissenschaftlichen ...
... dass sie ohne Sozialwissen— schaft auch nicht auskommen. Hatten sie ursprünglich mit dem frühen Witt— genstein behauptet, die Welt sei alles, „was der Fall ist“, so führten sie mit der Zeit wiederum klammheimlich Werte und Normen, ...
Patrick Becker, Ursula Diewald, Georg Gasser, 2011
7
Der Rechtschreib-Schwindel
Dezember 1998 Auf Wiedersehen Neues Wörterbuch, modifiziertes Chaos: Die Duden-Praxis Klammheimlich korrigiert sich der Duden, klammheimlich korrigiert er die Rechtschreibreform. Im jüngst erschienenen „Pra- xis-Wörterbuch zur ...
Hans Krieger
8
Tini Traum
Von Isabellas Talent beeindruckt, zweifelte Herr Lampert klammheimlich an seiner eigenen Begabung als Lehrer. Selbst die schlimmstenSchlafmützen derKlasse löcherten Isabellamit tausendFragen, was die zu immer temperamentvolleren ...
Jenny Jürgens, Rolf Bönnen, 2012
9
Volltreffer: Roman
wurden von der Gemeinde klammheimlich für'n Appel und'n Ei aufgekauft und ebenso klammheimlich zu Sozialwohnungen umgewandelt. Das waren ja schöne Aussichten. Demnächst wohnte er dann neben Leuten, die direkt aus einem ...
Cedric Arnold, 2010
10
"Unser Hitler": der Hitler-Mythos im Spiegel der ...
299 Zahls Personal hingegen quittiert die Meldung mit Freude, wenn auch » Ganz klammheimlich, gell?«'00 Daß Zahl, der das Stück schrieb, während er eine fünfzehnjährige Haftstrafe wegen versuchten Mordes verbüßte, hier auf das  ...
Marcel Atze, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLAMMHEIMLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul klammheimlich în contextul următoarelor știri.
1
Klammheimlich eingestellt: Apple streicht sein spektakulärstes Produkt
Apple ist es gelungen, sich fest im Uhren-Geschäft zu etablieren. Aber der Versuch, mit einer goldenen Version das Geschäft mit zum Teil Zehntausende Euro ... «CHIP Online, Sep 16»
2
Auf der Keynote-Bühne: Apple hat klammheimlich sein Premium ...
Kurz nach der diesjährigen Apple Keynote redet das gesamte Netz vor allem über AirPods und Super Mario. Doch es gibt auch Details, die fast alle übersehen ... «FOCUS Online, Sep 16»
3
Jetzt also doch!: Janina Otto hat klammheimlich ihren Boxer geheiratet
Sie haben es tatsächlich getan! Janina Otto (42) und Boxer Ismail Özen (35) haben sich das Jawort gegeben. Wie die "Bunte" berichtet, soll das Paar bereits am ... «Hamburger Morgenpost, Iul 16»
4
Microsoft ändert klammheimlich Xbox "Play Anywhere"-Versprechen
Letzte Woche verkündete Microsoft stolz, dass alle kommenden Spiele die Funktion Xbox Play Anywhere unterstützen. Jetzt hat der Konzern den Wortlaut der ... «Engadget German, Iul 16»
5
Emily Blunt klammheimlich wieder Mutter geworden
Emily Blunt hat eine Tochter zur Welt gebracht. Die gebürtige Britin hat am amerikanischen Unabhängigkeitstag, dem 4. Juli, verraten, dass sie bereits vor zwei ... «klatsch-tratsch.de, Iul 16»
6
Halle-Neustadt: Familie zieht ohne Mietvertrag klammheimlich ein
Denn nur kurze Zeit später ziehen klammheimlich erneut vier Personen ein. Die Familie ist im Besitz des Wohnungs- und Haustürschlüssels. Letzteren haben ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iun 16»
7
Klammheimlich: Einkaufstempel wird umgebaut
Klammheimlich: Einkaufstempel wird umgebaut. Nahezu unbemerkt hat am Gorbitz-Center der Umbau begonnen. Anwohner haben Dresden Fernsehen auf die ... «SACHSEN FERNSEHEN, Iun 16»
8
Cousin von Bayern-Star Costa verschwindet klammheimlich durch ...
Oberweikertshofen - Zunächst hat er noch das Geld für S-Bahn-Monatskarte kassiert, dann war Stefano Costa verschwunden. Der Cousin von Bayern-Star ... «Merkur.de, Mai 16»
9
Kanton hat Lohnkontrollen klammheimlich abgeschafft
Kanton hat Lohnkontrollen klammheimlich abgeschafft. Seit Beatrice Simons Finanzdirektion die Federführung über das Beschaffungswesen hat, werden keine ... «Der Bund, Mar 16»
10
Sigmar Gabriel: SPD-Chef beklagt klammheimliche Freude über ...
„Manche in Deutschland freuen sich klammheimlich, dass die Balkanstaaten den Zustrom mit Grenzschließungen drosseln und für Deutschland quasi die ... «DIE WELT, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. klammheimlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/klammheimlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z