Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorweltlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORWELTLICH ÎN GERMANĂ

vorweltlich  [vo̲rweltlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORWELTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORWELTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorweltlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorweltlich în dicționarul Germană

Rădăcinile, de exemplu, au provenit din exemplul ei, rădăcinile arătau ca niște animale primitive. die Vorwelt betreffend, aus ihr herrührendBeispieldie Wurzeln sahen aus wie vorweltliche Tiere.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorweltlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORWELTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORWELTLICH

vorweg
Vorwegnahme
vorwegnehmen
vorwegsagen
vorwegschicken
Vorwegweiser
Vorwehe
vorweihnachtlich
Vorweihnachtszeit
vorweinen
Vorweis
vorweisen
Vorweisung
Vorwelt
vorwenden
vorwerfbar
vorwerfen
Vorwerk
vorwiegen
vorwiegend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORWELTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele vorweltlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORWELTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorweltlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vorweltlich

Traducerea «vorweltlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORWELTLICH

Găsește traducerea vorweltlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorweltlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorweltlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

vorweltlich
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vorweltlich
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vorweltlich
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

vorweltlich
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

vorweltlich
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

vorweltlich
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vorweltlich
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

vorweltlich
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vorweltlich
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

vorweltlich
190 milioane de vorbitori

Germană

vorweltlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

vorweltlich
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

vorweltlich
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

vorweltlich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vorweltlich
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

vorweltlich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

vorweltlich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vorweltlich
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vorweltlich
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

vorweltlich
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

vorweltlich
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vorweltlich
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

vorweltlich
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vorweltlich
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vorweltlich
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vorweltlich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorweltlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORWELTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorweltlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorweltlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorweltlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORWELTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorweltlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorweltlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorweltlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORWELTLICH»

Descoperă întrebuințarea vorweltlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorweltlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die christliche Glaubenslehre nach protestantischen Grundsätzen
Statt zu sagen, die Gnade exequire ein vorweltlich für immer festgestelltes Decret , sagen wir richtiger, sie sei eine in sich selbst unveränderliche Wirksamkeit Gottes, ewig sich selbst gleich. Auf Einem Punkte aber steht das Entscheidende für ...
Alexander Schweizer, 1877
2
Forstzoologie. 1. Säugethiere
Sus, „ Porcus, „ Dicotyles u. a. Anoplotheroidea (vorweltlich)Ruminantia (die vorhin als VHI. Ordnung behandelten Familien und Gattungen). I'erissodactyla Owen. -'Equidae. Gatt. Equus. Nasicornia. Gatt. Rhinoceros. Tapirina Gatt. Tapirus.
Bernard Altum, 1872
3
Archiv für Anatomie, Physiologie und wissenschaftliche Medicin
Huxley erklärt namentlich, dass der fossile Schädel der Düsselthalhöhle dem des Affen unter allen bis jetzt als vorweltlich erkannten Schädeln am ähnlichsten sei. Dabei und als diesen Satz beweisend, spricht der berühmte Physiologe von ...
Joh Müller, 1864
4
Zeitschrift für das Gymnasialwesen
Die von ihm zugelassenen Ausnahmen von der obigen Regel betreffen besonders einige von den unzähligen Antibaccheen unserer Sprache, wie abnehmen, Unfrieden, vorweltlich, über deren Anwendung im Hexameter er sich mit grofser ...
5
Hand- Wörterbuch der böhmischen und deutschen Sprache
... ?jeux-Senj a. von Ewigkeit her. ?kennen-n Prognoftik F. *n37 a. vorausfichtlickp* [willen n. orangen-epi, -arui n. -ouooaat Vorkran-ate, -aot Vorzeit F. -j a. fehl: alt. vorweltlich. ykaarasti n. rognoftikon n. kieayiäaoauk orausficht F. kran-az', a m.
Jan Petr Jordan, 1865
6
Die Wirklichkeit der Hebräer
Welt, vorweltlich Wahlakt, Verhältnis IHWH's zum Volk Israel 87 Wanderung, vierzigtägige 63 Wasser, lebendiges 317 / Ur-Wasser 8 / Quellwasser 316 / Reinigung durch W. 305f Wechselwirkung 94, 293 / W. Gott - Volk 57f, 145 / W. sgesetz ...
Oskar Goldberg, Manfred Voigts, 2005
7
Justin der Märtyrer: eine kirchen- und dogmengeschichtliche ...
«z. 108.) anschließt, die unwillkommene Beschränkung der Ewigkeit des Logos aus der Stelle der Apologie entfernen wollte. Er unterschied zwischen einer ewigen realen und einer vorweltlich-zeitlichen metaphorischen Zeugung des Logos.
Karl Gottlieb Semisch, 1840
8
Sinn und Zeitlichkeit: vergleichende Studien zum Problem der ...
„Dieser Daß-Fak- tor ist beständig vorweltlich: nicht, als wäre er in irgendeinem unvordenklichen, zeitlich wie räumlich längst passierten Jahr Null der , Schöpfung' lokalisiert, sondern er ist vorweltlich als dieses Jetzt und Hier, uns allernächst.
Ralf Becker, 2003
9
Revolution denken: Heidegger und das Politische 1919 bis 1969
Erfahrungswelt bezogenen Ebene, weist der «Ereignis»-Begriff jedoch eine weitere, eine von Heidegger als «vorweltlich»83 bezeichnete Bedeutungsebene auf. In einem außergewöhnlichen und ursprünglichen Sinn stellen sich ...
Florian Grosser, 2011
10
Geschichte der Kosmologie in der griechischen Kirche bis auf ...
Jesus, ein Mensch wie andre, gezeugt von Joseph, unter- scheidet sich nur durch die Spannkraft (Elasticität) und Reinheit seiner Seele, vermöge welcher er in besonderm Grade sich dessen erinnerte, was er vorweltlich in der Umkreisung mit ...
Wilhelm Möller, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORWELTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorweltlich în contextul următoarelor știri.
1
Konzert der St. Laurentius Kantorei und der Kreismusikschule ...
... von Dietrich Wimmer am Orgelpositiv begleitet, „Factum est praelium magnum“, eine beeindruckende Kantate über den vorweltlichen Engelssturz, geschildert ... «kreiszeitung.de, Nov 16»
2
Im Artaud-Rausch – Zur Eröffnung des Musikfest Berlin entfachte ...
... Stille stehen dabei gegenüber mit der Intention „in Atavistisches zu gelangen vor der Gegenwart – wo das Vorweltliche anscheinend beheimatet ist.“ Es war ... «nmz - neue musikzeitung, Sep 16»
3
„Tutuguri“ von Rihm und Artaud (Teil I)
... aufhaltsam ins Bewusstsein, ohne Absicht steht der Versuch, in Atavistisches zu gelangen vor der Gegenwart – wo das Vorweltliche anscheinend beheimatet ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Sep 16»
4
OWL-Reportage: Ein streitbarer Geist in Corvey
... Parkwächters Hoppe haben unseren braunen Kohl abgefressen. Er behauptet zwar die Hasen hätten es gethan, das müßten aber vorweltliche gewesen sein, ... «Neue Westfälische, Apr 16»
5
Jüdische Mystik
Schulte gibt den Ball an den Erfinder zurück mit dem Hinweis, dass es „Lurias Geheimnis blieb“, ob der Zimzum als „vorweltliche Realität oder Metapher des ... «Tagesspiegel, Sep 14»
6
Der Schriftsteller Stefan Zweig und die Welt von Weimar
... "eilig noch ein paar Leute der Haute Société verständigt" worden; diese seien "wirklich ein paar Damen von einer vorweltlichen Courtoisie und Noblesse". «Thüringische Landeszeitung, Aug 13»
7
The Teeth of the Moon Wolf
ABEL, O. (1923): Die vorweltlichen Tiere in Märchen, Sage und Aberglauben. Braun Verlag, Karlsruhe: 66. The views expressed are those of the author(s) and ... «Scientific American, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorweltlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorweltlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z