Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorwenden" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORWENDEN ÎN GERMANĂ

vorwenden  [vo̲rwenden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORWENDEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORWENDEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorwenden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorwenden în dicționarul Germană

să folosească ca pretext. als Vorwand gebrauchen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorwenden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORWENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wende vor
du wendest vor
er/sie/es wendet vor
wir wenden vor
ihr wendet vor
sie/Sie wenden vor
Präteritum
ich wendete vor
du wendetest vor
er/sie/es wendete vor
wir wendeten vor
ihr wendetet vor
sie/Sie wendeten vor
Futur I
ich werde vorwenden
du wirst vorwenden
er/sie/es wird vorwenden
wir werden vorwenden
ihr werdet vorwenden
sie/Sie werden vorwenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgewendet
du hast vorgewendet
er/sie/es hat vorgewendet
wir haben vorgewendet
ihr habt vorgewendet
sie/Sie haben vorgewendet
Plusquamperfekt
ich hatte vorgewendet
du hattest vorgewendet
er/sie/es hatte vorgewendet
wir hatten vorgewendet
ihr hattet vorgewendet
sie/Sie hatten vorgewendet
conjugation
Futur II
ich werde vorgewendet haben
du wirst vorgewendet haben
er/sie/es wird vorgewendet haben
wir werden vorgewendet haben
ihr werdet vorgewendet haben
sie/Sie werden vorgewendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wende vor
du wendest vor
er/sie/es wende vor
wir wenden vor
ihr wendet vor
sie/Sie wenden vor
conjugation
Futur I
ich werde vorwenden
du werdest vorwenden
er/sie/es werde vorwenden
wir werden vorwenden
ihr werdet vorwenden
sie/Sie werden vorwenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgewendet
du habest vorgewendet
er/sie/es habe vorgewendet
wir haben vorgewendet
ihr habet vorgewendet
sie/Sie haben vorgewendet
conjugation
Futur II
ich werde vorgewendet haben
du werdest vorgewendet haben
er/sie/es werde vorgewendet haben
wir werden vorgewendet haben
ihr werdet vorgewendet haben
sie/Sie werden vorgewendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wendete vor
du wendetest vor
er/sie/es wendete vor
wir wendeten vor
ihr wendetet vor
sie/Sie wendeten vor
conjugation
Futur I
ich würde vorwenden
du würdest vorwenden
er/sie/es würde vorwenden
wir würden vorwenden
ihr würdet vorwenden
sie/Sie würden vorwenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgewendet
du hättest vorgewendet
er/sie/es hätte vorgewendet
wir hätten vorgewendet
ihr hättet vorgewendet
sie/Sie hätten vorgewendet
conjugation
Futur II
ich würde vorgewendet haben
du würdest vorgewendet haben
er/sie/es würde vorgewendet haben
wir würden vorgewendet haben
ihr würdet vorgewendet haben
sie/Sie würden vorgewendet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorwenden
Infinitiv Perfekt
vorgewendet haben
Partizip Präsens
vorwendend
Partizip Perfekt
vorgewendet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORWENDEN


abblenden
ạbblenden
absenden
ạbsenden 
anwenden
ạnwenden 
aufwenden
a̲u̲fwenden 
ausblenden
a̲u̲sblenden [ˈa͜usblɛndn̩]
beenden
beẹnden 
einblenden
e̲i̲nblenden 
einsenden
e̲i̲nsenden 
enden
ẹnden 
entsenden
entsẹnden [ɛntˈzɛndn̩]
im Folgenden
im Fọlgenden
senden
sẹnden 
spenden
spẹnden 
verschwenden
verschwẹnden 
versenden
versẹnden
verwenden
verwẹnden 
vollenden
vollẹnden 
wenden
wẹnden 
zurücksenden
zurụ̈cksenden
zusenden
zu̲senden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORWENDEN

vorweg
Vorwegnahme
vorwegnehmen
vorwegsagen
vorwegschicken
Vorwegweiser
Vorwehe
vorweihnachtlich
Vorweihnachtszeit
vorweinen
Vorweis
vorweisen
Vorweisung
Vorwelt
vorweltlich
vorwerfbar
vorwerfen
Vorwerk
vorwiegen
vorwiegend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORWENDEN

Agenden
abwenden
aussenden
bewenden
blenden
einwenden
entwenden
hinwenden
nachsenden
rückblenden
schwenden
umwenden
verblenden
verelenden
verenden
weiterverwenden
wiederverwenden
zuwenden
überblenden
übersenden

Sinonimele și antonimele vorwenden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «vorwenden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORWENDEN

Găsește traducerea vorwenden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorwenden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorwenden» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

推诿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

manto de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cloak for
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

के लिए लबादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عباءة ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

плащ для
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

disfarce para
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জন্য আলখাল্লা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

manteau pour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jubah untuk
190 milioane de vorbitori

Germană

vorwenden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

以下のためのマント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대한 망토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jubah kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

áo choàng cho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஐந்து அங்கியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

साठी झगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

için pelerin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mantello per
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

płaszcz dla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

плащ для
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dezvinovățire pentru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μανδύα για
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dekmantel vir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kappa för
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kappe for
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorwenden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORWENDEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorwenden» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorwenden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorwenden».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORWENDEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorwenden» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorwenden» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorwenden

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORWENDEN»

Descoperă întrebuințarea vorwenden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorwenden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Praxis evangeliorum das ist, Abhandlung aller Sonn und ...
nen. sie. nichts. vorwenden. /. ihresündezu. entschuldigen. Wer mich hasset/ der Hosset auch meinen Vaner. Hätte ich nickt die Werckgethan unter ihnen/ die kein ander aethan dat. Eo hätten sie keine sünde. Höre Wunder/ meine seele / wie ...
Martin Moller, Johann Spangenberg, 1728
2
Acta Comitialia Ratisbonensia Publica Oder Regenspurgische ...
... auscultiren und authentifiren laffen, maßen fie auch in calj forma bey den gepflogenen ?W8 öefindlichf wie obfiehet dann fein Vorwenden, daß er nicht fofle gehdret feyn7 oder der Sachen keineWiffenfchajft habe? ' : . '_ Gleich1653. LZJJ“.
Johann Gottfried ¬von Meiern, Deutschland (Römisch-Deutsches Reich) Reichstag, 1738
3
Die unter so vielen kräftigen Buß-Stimmen in Schwachheit ...
Solche reiche und große Gnade erzeiget er den verstockten und undankbaren Menschen zum Zeugniß über sie, daß sie auf jenen Tag vor seinem Richter- Stuhle keine Ent» schttldigung haben und nichts vorwenden können. Wir erkennen ...
Gottfried Kleiner, 1833
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Vorwelt, w., die vor uns gewesene Welt od. Menschheit, die Menschen, welche lange vor uns gelebt haben, cntg. Nachwelt; vorweltlich, Bw,, der Vorwelt angehörend od. eigen, dieselbe betreffend. vorwenden, trb. ziel. Zw., (obcrd. fürw enden) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
Unterschiedliche Schrifften von Unfug des Hexen-Proceßes: ...
DieErfahrung hat es gebracht/Zeugnisse sind heraus gebracht /die Weltweise sein langsam hinter die Warheit kommen. Alte Personen haben bald im Anfang bekennet/ was man nur gesra- Set/ mit Vorwenden/ hatten sie doch ohne das nicht ...
Johann Reich, 1703
6
Der Reichstag zu Nürnberg 1542
Sollte der Gemeine Pfennig erwogen werden, möge er dagegen vorwenden, daß dieser von den Ständen zwar oft beraten, aber aus verschiedenen Gründen meist abgelehnt worden sei. Nachteile des Gemeinen Pfennigs: Schwierigkeiten  ...
Silvia Schweinzer-Burian, 2010
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Vorwenden. Ueb. Etwas zur Rechtfertigung oder zur Entschuldigung anführen. — Ich wollte ihm Vorwürfe machen, daß er mich so lange nicht besucht hätte: aber, da er vorgab, vorwandte, vorschützte, daß er krank gewesen sev; so mußte ich ...
Johann August Eberland, 1830
8
Georg Engelhardt von Löhneyß, Erbherrn in Remlingen und ...
S. F. G11. und des ge n BW; x1- " q - i - meinen Oienfi mitA k '7" rung FürfibZehendteniund zu der .vorwenden war-W gar kein Gefah ic* ?Winti-Midif... ?Widqßiqjrdqklu [iiglich halten/keinesR ' ~ _- U ~ g 9 - ic* e _ >> a mi.: e'n dem allen xx,- e ...
Georg Engelhard Löhneysen, 1690
9
Excaecatorum surditas & surdorum Excaecatio Ad ultimam mundi ...
Nicht die Erlustigung , dann die Mißgunst hat keine Freud , sondern Leyd, keine Ergotzlichkeit, sonder» Traurigkeit ; solle er vorwenden die Gemüths-Ruhe ? so ist er ohne Ruh, voller Angst und Ungedult. Deßwegen wohl die Alten vorgestellt  ...
Christian Brez, 1726
10
Heylsame Streit- und Sitten-Reden Zur Bestättigung Deß ...
vorwenden: dann. GOtt. befiehlet. ia. niemalen eine folche Religion anzunehmen 7 welche iriglaubig iii. Was nnfere Herren Gegner wider andere ausfagen 7 das geben ihnen andere zuruck. Die Herren Evangelifchen jn primär) des ...
Jan Steiner, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORWENDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorwenden în contextul următoarelor știri.
1
6000 Euro für sechs Kindergärten
Die Kindergartenleiterinnen freuten sich sehr über diese Spende und berichteten auch gleich, wofür sie dieses Geld vorwenden. So wird im Kindergarten in ... «Badische Zeitung, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorwenden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorwenden>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z