Descarcă aplicația
educalingo
weißbärtig

Înțelesul "weißbärtig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WEISSBÄRTIG ÎN GERMANĂ

we̲i̲ßbärtig [ˈva͜isbɛːɐ̯tɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEISSBÄRTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEISSBÄRTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția weißbärtig în dicționarul Germană

având o barbă albă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEISSBÄRTIG

allgegenwärtig · anderwärtig · auswärtig · bärtig · gegenwärtig · geistesgegenwärtig · gewärtig · graubärtig · hoffärtig · langbärtig · milchbärtig · rotbärtig · rückwärtig · schnauzbärtig · schnurrbärtig · schwarzbärtig · seewärtig · stoppelbärtig · vollbärtig · widerwärtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEISSBÄRTIG

weiß gekleidet · weiß gestreift · weiß gestrichen · weiß getüncht · weiß glühend · weiß Gott! · weiß kalken · weiß lackiert · weiß tünchen · weiß waschen · Weißabgleich · Weißbier · Weißbierdusche · Weißbinder · Weißbinderin · Weißblech · Weißbleierz · weißblond · weißbluten · weißblütig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEISSBÄRTIG

abartig · artig · backenbärtig · ebenbürtig · einzigartig · fertig · gebürtig · grenzwertig · großartig · hochwertig · hurtig · leichtfertig · minderwertig · neuwertig · schlagfertig · schlüsselfertig · spitzbärtig · versandfertig · vollwertig · wertig

Sinonimele și antonimele weißbärtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «weißbärtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEISSBÄRTIG

Găsește traducerea weißbärtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile weißbärtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weißbärtig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

白胡子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

De barba blanca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

white-bearded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सफ़ेद दाढ़ी वाले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أبيض اللحية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

белобородый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

de barba branca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাদা দাড়িওয়ালা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

à la barbe blanche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berjanggut putih
190 milioane de vorbitori
de

Germană

weißbärtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

白ひげを生やしました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

흰 수염
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

putih-bearded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trắng râu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெள்ளை தாடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पांढरा-दाढीवाला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

beyaz sakallı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

barba bianca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

biała brodą
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

білобородий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

alb-bărbos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άσπρο-γενειοφόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wit-bebaarde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vitskäggig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hvit-bearded
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weißbärtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEISSBÄRTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weißbärtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weißbärtig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weißbärtig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEISSBÄRTIG»

Descoperă întrebuințarea weißbärtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weißbärtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Johann Andreas Naumann's ...: Naturgeschichte der vögel ...
Nur sehr alte Individuen im reinen Hochzeitskleids rechtfertigen die Benennung: „weißbärtig", während schon bei jungen in diesem Kleide und noch weit weniger in allen andern, weder im Jugend- noch im Winterkleids, an einen weißen ...
Johann Andreas Naumann, Johann Friedrich Naumann, Johann Heinrich Balsius, 1840
2
Illustrierte Flora; Deutschland und angrenzende Gebiete. ...
T. platyphyllos Scop. (Abb. 2 59e-g) Sommer-L. fi, (1)), MM, (M). - H. (5,00)15,00- 30,00. B. unterseits behaart bis fast kahl, schief-rundlich-herzförmig, zugespitzt, beiderseits grün, unter- seits in den Aderwinkfln weißbärtig; Bist, meist 2- bis 5Ы.;  ...
August Garcke, Konrad von Weihe, 1972
3
Probleme der Dichtung
Bei „weißbärtig" und „sie verbrannten wie Blut" handelt es sich um Metaphern. An der Bildung der Metapher „weißbärtig" ist die Farbe insofern entscheidend beteiligt, als ohne die Farbvorstellung auch die Vorstellung „bärtig" nicht möglich ist.
4
Georg Heym: Mythologie und Gesellschaft im Expressionismus
... die Wegweiser, Str. 4: Weißbärtig statt Weißbärtig). In solchen Verstößen gegen metrische Regelhaftigkeit kündigt sich nicht nur Auflehnung gegen klassizistische Formgesinnung an, sie haben im jeweiligen Bildzusammenhang auch einen ...
Kurt Mautz, 1972
5
König Philipp II. von Spanien. Gemälde eines Lebens und ...
... von dem wir noch hören werden, im Sommer 1590 seinen Dienst antrat, da war der König 63jährig, kahlköpfig und weißbärtig, denn er hatte, wie J ehan erläuternd und entschuldigend bemerkt, schon mehr als drei Generationen seiner Räte ...
Ludwig Pfandl, 2013
6
Der Luftspringer: Historischer Kriminalroman
Die Mehrheit davon betagt und weißbärtig, der Rest etwa in Gelos Älter. Bonaldi, bereits mit ein paar Wenigen der letzten Podiumsrunde bekannt, unternahm alle Anstrengungen, Gelo in den erlauchten Kreis einzuführen. Er stellte ihn mit ...
Axel Gora, 2013
7
Lehrgebäude der rußischen Sprache
... »e'ptt^nibi», gedreht. «».iLLäubiö , gemalt. A. In den Zusammengesetzten liegt der Ton gewöhnlich auf der zweyten Hälfte der Zusammensetzung : 6Hao6o96^ biL, weißbärtig. «giivo^/uuibiö , gewissenlos. b. Die Adjectiva auf eL««iä, ^liiikiL,  ...
Antonín Jaroslav Puchmajer, 1820
8
Morgenblatt für gebildete Leser: 1842
Leonardo da Vinci, schon alt nnd weißbärtig, spricht sitzend mit dem vor ihm siebenden Raffael, der dem als Praktiker und Theoretiker gleich erfahrenen Meister zuhört; um sie herum reiht sich mie Schaar aufmerkender Zuhörer: Fr« ...
9
Flora von Hirschberg und dem angrenzenden Riesengebirge
... Blätter und Blumen größer; blüht friiher als vorige. Ebenfalls häufig angebaut: um Hirfchberg. Schmiedeberg u. f. w. Iuni bis Iuli. (k. ylatzrybz-Uos Zooy. Baum; Blätter wie vorigex aber unterhalb weichhaarig. in den Aderwinkeln weißbärtig ...
Moritz Elsner, 1837
10
Die Leibhaftige Bosheit
Manuel gab seine Beute frei, und die Waldhornistin verschwand im selben Augenblick zwischen den Gräbern. »Sehen Sie, alle diese Rosen!« >>Ja, ja!«, sagte der alte Totengräber und schüttelte den Kopf. Er war weißhaarig und weißbärtig ...
Gustav Wied, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEISSBÄRTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weißbärtig în contextul următoarelor știri.
1
Tumulte im Hörsaal
Der weißbärtige ältere Garbe, Dortmunder Ratsmitglied der AfD, ist freier Wirtschaftsjournalist und war in der Vergangenheit als Redakteur bei den „Ruhr ... «Blick nach Rechts, Feb 17»
2
Auf heikle Politik verzichtet
Im Bibliser Kino „Die Filminsel“ trat der weißbärtige Komiker auf, um sich humorvoll über Themen wie Lebenserwartung, Gewichtsprobleme, Gehirnjogging und ... «Echo-online, Feb 17»
3
Ring frei für Angie
Unter Blitz und Donnerwetter verlässt der Weißbärtige die Arztpraxis und macht die Bühne frei für seine himmlischen Beamten im öffentlichen Dienst, zuständig ... «Badische Zeitung, Ian 17»
4
Letzter Wunsch Fünfjähriger stirbt in den Armen des ...
Eigentlich ist das Weihnachtsman-Sein Routine für ihn: Der weißbärtige 60-jährige Ingenieur aus den USA hört sich knapp 80 Mal im Jahr die Sehnsüchte und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Dec 16»
5
Ein Ansturm auf den Weißbärtigen
Im Nu war der Weißbärtige, hinter der Verkleidung steckte Danny Pachur, dicht umzingelt, behielt aber die Ruhe bei und hörte sich an, was die Kinder zu sagen ... «Volksstimme, Dec 16»
6
Weihnachtsmarkt in Niederbexbach ist eine gelungene Tradition
Bereits am Samstag war der Nikolaus, Hans Fell, bei der Eröffnung, weißbärtig und rot bekuttet vor Ort. Er brachte den vielen Kindern einen prallvollen Jutesack ... «saarbruecker-zeitung.de, Nov 16»
7
Nikolaus trifft Feuertänzer
Darin saß der Bischof Nikolaus, weißbärtig und würdig, und verteilte mit gütiger Hand die Tüten, die die Interessengemeinschaft Eidinghausen mit Unterstützung ... «Westfalen-Blatt, Nov 16»
8
Warum der Partner oft den eigenen Eltern ähnelt
Es gibt viele Fotos des Zoologen Konrad Lorenz, wie er, schon älter und weißbärtig, über Wiesen läuft, im See schwimmt, über einen Gehweg flaniert – gefolgt ... «DIE WELT, Oct 16»
9
Das Lächeln der Trostrobbe
Erzählende Androiden wie etwa ein "Leonardo da Vinci", der weißbärtig von einem Pult aus zu den Messebesuchern spricht. Geduldige Aufschraubroboter für ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
10
"Auf keinen Fall zimperlich sein"
Henry, der weißbärtige Aborigine, führt nach Einbruch der Dunkelheit vor, wie man mit einem Speer Krabben erlegen kann, die sich in den flachen Pfützen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. weißbärtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weibbartig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO