Descarcă aplicația
educalingo
Weibsbild

Înțelesul "Weibsbild" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEIBSBILD

mittelhochdeutsch wībes bilde, ursprünglich = Gestalt einer Frau.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WEIBSBILD ÎN GERMANĂ

We̲i̲bsbild


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEIBSBILD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEIBSBILD ÎN GERMANĂ?

Definiția Weibsbild în dicționarul Germană

Soția femeie. Femeia folosește limba colocvială, mai ales cea sudică germană, austriacă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEIBSBILD

Andachtsbild · Berufsbild · Erinnerungsbild · Erscheinungsbild · Geschichtsbild · Gesellschaftsbild · Gottesbild · Hinterglasbild · Hochzeitsbild · Krankheitsbild · Landschaftsbild · Lebensbild · Mannsbild · Meinungsbild · Ortsbild · Passbild · Persönlichkeitsbild · Schlussbild · Stimmungsbild · Zukunftsbild

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEIBSBILD

Weiberfasnacht · Weiberfeind · Weibergeschichte · Weibergeschwätz · Weiberheld · Weiberknecht · Weiberl · Weiberlein · Weiberrock · Weibervolk · Weiberwirtschaft · weibisch · Weiblein · weiblich · Weiblichkeit · Weiblichkeitswahn · Weibsen · Weibsleute · Weibsperson · Weibsstück

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEIBSBILD

Abbild · Blutbild · Bühnenbild · Dedikationsbild · Farbbild · Felsbild · Gemeinschaftsbild · Heroldsbild · Klecksbild · Kreuzigungsbild · Leitbild · Messbild · Muttergottesbild · Profilbild · Schreckensbild · Titelbild · Vollbild · Vorbild · Wachsbild · Weltbild

Sinonimele și antonimele Weibsbild în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEIBSBILD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weibsbild» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Weibsbild» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEIBSBILD

Găsește traducerea Weibsbild în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Weibsbild din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weibsbild» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

丫头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

moza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wench
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लड़की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بغي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

девка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

meretriz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বালিকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

jeune fille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Gadis
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Weibsbild
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

wench
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

처녀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sundel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đàn bà làm điếm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வேலைக்காரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मुलगी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

haspa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

wench
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dziewucha
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дівка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

umbla după femei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπηρέτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

diensmeisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

wench
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

wench
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weibsbild

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEIBSBILD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weibsbild
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weibsbild».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weibsbild

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEIBSBILD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weibsbild.
1
John Steinbeck
Jedes Weibsbild brauchte ein bisschen Gewalt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEIBSBILD»

Descoperă întrebuințarea Weibsbild în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weibsbild și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das zu Jerusalem nicht gefundene, zu Rom unsträflich ...
Sie ift (damit ich Ihr das Lob und Ihnen meinen Vorfan ganz platt fagei Vortrag und Austbeiluiig. Das uJeru alem nicht efuiideiie zu Rom uiiffräflich * z f gefmide? ie Weibsbild. Ich will fagen; Heil. Fraueifca Romana war fo vollkomA 3 - men F "6  ...
Hermenegild M. Griner, 1766
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mannsbild. Mannsperson. Weibsbild,. lc-. »6z. cken , und es ist zugleich der Begriff dabey , daß man auch das Geficht bedecke. Man kann sich bisweilen einhüllen, blos in der Ab» ficht daß uns jemand nicht sehen soll. So wird man sa» gen: ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
eSisteindumines Weil sbild, 29. ein Weibsbild sr She„ stift abgeschmackte Weibsbilder , welche kein« L,<breizu„gc» agsichhaben, ein alkes Weib«, ilv, diejungen Putschen Geld i«a.ikdt, 7«. ei»W«ihFhild««fse,n« Seite bringen , sich mit einer» ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
4
Forensia
nach ihrer Schwängerung von demselben nicht mehr will gesehen haben und der kein Wort deutsch habe sprechen können, während sie auch kein Wort französisch kennt, solle sie gerade das einemal , das anderemal ein fremdes Weibsbild ...
Hermann Friedrich Autenrieth, 1846
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Weibsperfon. gewöhnlich gemacht. fondern auch einen _bei'onderen Unteri' chied eingefiihret. Nehmlich - 1. Fürs erfie. die Wörter Mannsperi'on und Weibse perfon. werden nur von erwachfenen gebraucht. Mannsbild und Weibsbild . . können ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
6
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Eine weibesperson : Ein weibsbild auf«. b. Inderjugend, ,. Eine mannsperson - Von fünsjahren «. ». Eine weibspcrson : Ein welbsbild aber«. c. In der kindheit. ». Ein tnabe : Von einem monden an ic. ». Einmigdlein: Ein weibsbild ad« auf«. 6.
Christoph Starke, 1745
7
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
"ft es aber ein Weibsbild; fo follt du es auf drehßig c. :ift es eine _ erfon von fiinf Jahren bis in das zwanzigfie Jahr; fo follt du fie. wenn es ein Mannsbild ift. auf zwanzig "Sekel fchäizen; ift es aber ein Weibsbild. f0 f0llc du fi'e aiif zehen Sekel  ...
‎1750
8
“Das” Leben Jesu Christi, der seligsten Jungfrau und Mutter ...
In der nämlieheu Stadt Philippi war damals ein runges Weibsbild mit dem Teufel befefien7 welehe den Leuten wahrfagte7 wodurch fie ihrem Herrn 7 denn fie war eine Selavin7 einen groffen Gewinn uerfchafite. Da nun Paulus "amt "einen ...
Johann Friedrich Goll, 1773
9
Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments (etc.) - ...
"ft es aber ein Weibsbildz fo follt du es auf dreyßig erfon von fiinf Jahren bis in das zwanzigfte Jahr; es ein Mannsbild ift. auf zwanzig Sekel fchatzen; ift es aber ein Weibsbild. f0 falle du fie auf zehen Sekel farbigen. einem Monate bis in das ...
10
Waldröschen 1 Das Geheimnis des Bettlers:
»Weil ein Weibsbild gestorben ist.« »Ein Weibsbild? Davon weiß ich ja gar nichts !« »Ja, ein Weibsbild. Eigentlich nicht gestorben ist sie, sondern man hat sie geradezu ermordet.« Da trat Kurt erschrocken zurück und rief: »Ermordet? Und ich ...
Karl May

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEIBSBILD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weibsbild în contextul următoarelor știri.
1
Die unmögliche Traumfrau im Meininger Theater
Müsste nach seiner Vorstellung das ideale Weibsbild doch die Vorzüge von mindestens drei Frauen auf sich vereinen ... In Meiningen inszeniert Christian ... «Ostthüringer Zeitung, Feb 17»
2
SKG Okarben läutet unter großem Applaus die fünfte Jahreszeit ein
Während oben auf der Bühne Gerlinde (Iris Momberger) mit Perlenkette und Damenhut von ihren Erfahrungen als gereiftes Weibsbild berichtet, werden in den ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Feb 17»
3
Für Schwache stark gemacht
... in Rot am See gebaut und Waltraud Wagner wurde zu einem „hundertprozentigen hohenlohischen Weibsbild“, wie sie lachend ihren Lebensweg beschreibt. «Südwest Presse, Ian 17»
4
Banaler Geschlechterkampf
Der jünglingshafte Lindoro von Martin Platz sang auch so, folglich war ihm in keinem Moment abzunehmen, dass ein selbstbewusstes Weibsbild wie Isabella ... «donaukurier.de, Ian 17»
5
Wie Betrüger früher vorgingen
... in einem Wirtshaus warten und machten sich dann heimlich durch andere Gassen oder Hausausgänge davon. Gewöhnlich spreche das „Weibsbild“ sehr viel. «Main-Post, Ian 17»
6
Banaler und brutaler Geschlechterkampf – Laura Scozzi ...
Der jünglingshafte Lindoro von Martin Platz sang auch so, folglich war ihm in keinem Moment abzunehmen, dass ein selbst- und sex-bewusstes Weibsbild wie ... «nmz - neue musikzeitung, Ian 17»
7
"Türken werfen jetzt die Boote ins Meer": Nach Erdogan-Drohung ...
Wir alle koennen uns bei diesem Weibsbild bedanken, denn ihr starrsinniges Verhalten hat uns nur Aerger eingebracht. Sie hoert nicht auf das Volk, denn ... «FOCUS Online, Nov 16»
8
Gerhard Raff: Ein Hänsle Dämpfle in allen Gässle
Im Jahr 1506 hat ganz Hohenlohe um ein Weibsbild aus Stuttgart getrauert. Schon der Zweck von Raffs Besuch war ein guter: Pfarrer Georg Leiberich hatte ihn ... «Südwest Presse, Oct 16»
9
Christa Klebor und Andrea Blum setzen auf „1/2 Miete“
Christa Klebor ist mit Werken ihrer „Weibsbilder-Serie“ vertreten. Die renommierte Künstlerin wurde 2007 mit dem Kunstpreis vom Kunstförderverein Stuttgart ... «brikada - M A G A Z I N für F R A U E N, Apr 16»
10
Lempi-Hexen feiern 55.
Sie war als vorwitziges, närrisches Weibsbild bekannt und traktierte jeden, der in ihre Nähe kam, indem sie ihm auf den Rücken sprang. Zur Strafe wurde sie der ... «Schwarzwälder Bote, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weibsbild [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weibsbild>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO