CE ÎNSEAMNĂ WIDERHALLEN ÎN GERMANĂ?
Definiția widerhallen în dicționarul Germană
întoarceți-vă ca un ecou de echo, întoarceți-vă din ecoul unui anumit sunet, sunet o. Ä. să fie îndeplinite. ecouând sunetul ecou, împușcatul a sunat tare, repetând cu voce tare, în sens figurat, suferințele ancestrale răsunând în cântecele lor.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WIDERHALLEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halle wider
du hallst wider
er/sie/es hallt wider
wir hallen wider
ihr hallt wider
sie/Sie hallen wider
Präteritum
ich hallte wider
du halltest wider
er/sie/es hallte wider
wir hallten wider
ihr halltet wider
sie/Sie hallten wider
Futur I
ich werde widerhallen
du wirst widerhallen
er/sie/es wird widerhallen
wir werden widerhallen
ihr werdet widerhallen
sie/Sie werden widerhallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe widergehallt
du hast widergehallt
er/sie/es hat widergehallt
wir haben widergehallt
ihr habt widergehallt
sie/Sie haben widergehallt
Plusquamperfekt
ich hatte widergehallt
du hattest widergehallt
er/sie/es hatte widergehallt
wir hatten widergehallt
ihr hattet widergehallt
sie/Sie hatten widergehallt
Futur II
ich werde widergehallt haben
du wirst widergehallt haben
er/sie/es wird widergehallt haben
wir werden widergehallt haben
ihr werdet widergehallt haben
sie/Sie werden widergehallt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halle wider
du hallest wider
er/sie/es halle wider
wir hallen wider
ihr hallet wider
sie/Sie hallen wider
Futur I
ich werde widerhallen
du werdest widerhallen
er/sie/es werde widerhallen
wir werden widerhallen
ihr werdet widerhallen
sie/Sie werden widerhallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe widergehallt
du habest widergehallt
er/sie/es habe widergehallt
wir haben widergehallt
ihr habet widergehallt
sie/Sie haben widergehallt
Futur II
ich werde widergehallt haben
du werdest widergehallt haben
er/sie/es werde widergehallt haben
wir werden widergehallt haben
ihr werdet widergehallt haben
sie/Sie werden widergehallt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hallte wider
du halltest wider
er/sie/es hallte wider
wir hallten wider
ihr halltet wider
sie/Sie hallten wider
Futur I
ich würde widerhallen
du würdest widerhallen
er/sie/es würde widerhallen
wir würden widerhallen
ihr würdet widerhallen
sie/Sie würden widerhallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte widergehallt
du hättest widergehallt
er/sie/es hätte widergehallt
wir hätten widergehallt
ihr hättet widergehallt
sie/Sie hätten widergehallt
Futur II
ich würde widergehallt haben
du würdest widergehallt haben
er/sie/es würde widergehallt haben
wir würden widergehallt haben
ihr würdet widergehallt haben
sie/Sie würden widergehallt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
widerhallen
Infinitiv Perfekt
widergehallt haben
Partizip Präsens
widerhallend
Partizip Perfekt
widergehallt
CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDERHALLEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
widerhallen.
Wenn ich höre, wie die Hügel vom Donnerschnauben des Dampfrosses widerhallen, wie es mit seinen Füßen die Erde erschüttert und Feuer und Rauch aus seinen Nüstern atmet... dann scheint es, als hätte die Erde nun ein Volk, das würdig ist, sie zu besiedeln.
Wenn ich höre, wie die Hügel vom Donnerschnauben des Dampfrosses widerhallen, wie es mit seinen Füßen die Erde erschüttert und Feuer und Rauch aus seinen Nüstern atmet, dann scheint es, als hätte die Erde nun ein Volk, das würdig ist, sie zu besiedeln.
Durch die Wälder ruf ich, durch die Wogen; Ach, sie widerhallen leer!
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDERHALLEN»
Descoperă întrebuințarea
widerhallen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
widerhallen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
Die trennbare, betonte Vorsilbe wider- hat die wörtliche Bedeutung „gegen“, „
zurück“ (widerhallen, widerspiegeln) (1a). Die untrennbare unbetonte Vorsilbe
wider- hat übertragene Bedeutung (widerfahren, widerlegen, widerrufen, sich ...
2
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
sich weithin fortpflanzen, schallen: ein Schrei, Schuss hallt durch die Nacht; (in
einem geschlossenen od. weiten Raum) nachhallen, widerhallen: das Echo kam
hallend von den Felswänden zurück; von Hallen erfüllt sein: das leere Zimmer ...
3
Tinnitus - Behandlung mit Homöopathie und Akupunktur: mit ...
Widerhallen Causticum Hahnemanni Stiche; Musik unerträglich; Phosphoricum
acidum Phosphorus Töne hallen stark nach (Acidum phosphoricum) Klopfen;
Pochen; Sausen; Phosphorus Dröhnen; starkes Arsenicum album Schallen; ...
4
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
widerhallen. Es. leyen. erltkweni. e,Tage. daß die hohe erlie Kammer für die
Steuerbef ung der Beloldungsguter der Geiltlichen und Schull'ehr ' votirt habe. Es
ley anerkannt worden. daß hierdurch die Eonleauenz des Belieuerungslyliems ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1),
1826
5
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
Oder 1055 Die felsen widerhallen, Die felsen widerhallen, Die felsen widerhallen
, Sie widerhallen in den bergen, Sie widerhallen in den bergen, Sie widerhallen
in den bergen. Ich möchte jedoch bezweifeln, dass diese form der widerholung ...
Wilhelm Braune, Hermann Paul, Eduard Sievers,
1905
6
Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...
z/! zerbrechen. lisslößsnje, «. das Widerhallen. Iis8lo«,iti se , SM s« v. ^. k/n/?/
widerhallen, tönen, schallen: perje ke rs8l«ß», der Gesang tönt, schallt.
Iis8iesKnenje, «.die Aufknackung. Ks8>e5Knit! , nem />/. aufknacken, enthülse»,
enthölzen.
7
Vollständige französische Sprachlehre in theoretischer und ...
Die tiefen Thäler werden von dem Gefange der Hirten widerhallen. welche längs
der klaren Bäche ihre Stimme mit ihren Schalmeyen vereinigen werden.
während ihre hüpfenden Heerden auf dem Grafe und zwifchen Blumen weiden
werden.
Johann Anton Müller,
1814
8
Handwörterbuch der griechischen Sprache
2) widerhallen, Eur. Hipp. 1216. 3) widersprechen , Luc. de sali. 23. Themist. or. p
. 18. A. Dav. àvriip&iyfta , те, Widerhall, Schol. Eur. El. 109. _ àvrltpfroyyot, ov, (
ávruf &{yyouat) 1) dagegen tönend, d. i. a) im Akkord erklingend, harmonisch, ...
9
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
ávTÍ(pr¡fit, f. <pr¡ou>, (wrj/ii) dagegen einwenden, widersprechen, Plat. Gorg. p.
501. C. Diod. 19, 21. 2) antworten. àvTupfriyyouai , f. tp9ly%o[iai , (ip&iyyofiai) 1)
gegensprechen, erwiedern, antworten, Pind. Ol. 6, 105. 2) widerhallen, Eur. Hipp.
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm,
1841
10
Encyklopädie der gesammten Medicin
Es kommt auch vor, dass man ein oder mehrere Worte sehr stark vernimmt,
während andere weniger stark, selbst schwach widerhallen. In der Helligkeit der
Stimme giebt es ganz gleiche Abstufungen , die oft neben einander bestehen ,
sie ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDERHALLEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
widerhallen în contextul următoarelor știri.
Entdeckung der Langsamkeit
... gegenwärtigen Pop und in Klangräume, in denen neben Soul und R'n'B auch Rock und Dubstep widerhallen. Begleiten lässt sie sich von The Brokenhearted, ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 17»
Der Berg ist unser einziger Freund
Deutsche Worte, hart und knapp wie die Salven der Maschinengewehre, die von den Bergwänden widerhallen. Für einen Augenblick funkelt zwischen den ... «greenpeace magazin online, Feb 17»
Warwick Castle in England stellt eine neue Attraktion vor: die ...
Mai 2017 wird in dieser Sehenswürdigkeit das Klappern von Pferdehufen und das Splittern von Lanzen widerhallen, wenn das neue Turnierspektakel Wars of ... «Presseportal.de, Ian 17»
George Prochnik begibt sich auf Stefan Zweigs Spuren im Exil
Oder mit Prochniks Worten, in denen Zweigs eigene Worte widerhallen: „Wie konnte es so weit kommen, dass einer der umschwärmtesten Schriftsteller seiner ... «literaturkritik.de, Dec 16»
Hubenloch – die erste Pflicht im neuen Jahr
Wenn am Neujahrsmorgen wieder Schüsse über Villingen widerhallen, dann jährt sich das Neujahrsschießen findet dieses Mal im 50. Jahr. VS-Villingen. «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
The Inner Mountain Flame: Klaus Mollenhauer, Marilyn Green und ...
... Gegen-einander von malerischen Gesten und Farbstrukturen, wobei letztere – oftmals ein Resultat der Monotypie - als weich verfließende Echos widerhallen. «art in berlin, Aug 16»
Hamlet in Bregenz: An Verdi vorbeigekurvt
Nicht mit geklauten Musikzitaten, aber mit ein paar Ahnungen und Details, die aus „Rigoletto“ und „Macbeth“ widerhallen. „Hamlet“ hätte er unter Umständen ... «Merkur.de, Iul 16»
Das iranische Regime verbreitet einen Videoclip, um Afghanen zum ...
Die Welt wird von unserem Kampf widerhallen, unserer Entschlossenheit und Tapferkeit, unserem Willen und unserer Entschiedenheit.“ Ein Rekrut im Alter ... «Nationaler Widerstandsrat Iran, Iun 16»
Hallo Echo! Der Nachhall eines antiken Mythos
Echo wurde für ihre Geschwätzigkeit bestraft: Sie konnte nur noch widerhallen, was an sie herangetragen wurde – und Narziss ihre Liebe nicht gestehen. «Schweizer Radio und Fernsehen, Mai 16»
Darauf kann ich verzichten: Rolläden hochreißen
Wenn die Stadt zur Ruhe gekommen ist und in den hellen Wohnstraßen am Vormittag nur die Schritte des arglosen Flaneurs leise widerhallen. Plötzlich, als ... «Augsburger Allgemeine, Feb 16»