Descarcă aplicația
educalingo
widersetzlich

Înțelesul "widersetzlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WIDERSETZLICH ÎN GERMANĂ

widersẹtzlich, auch: [ˈviː…]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIDERSETZLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIDERSETZLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția widersetzlich în dicționarul Germană

rezistând, exprimând opoziția. Exemple de rezistență, erau o fată ireconciliabilă, iar cei doi prizonieri erau contradictorii.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDERSETZLICH

entsetzlich · erstinstanzlich · gegensätzlich · gesetzlich · grundsätzlich · gänzlich · herzlich · kürzlich · nützlich · pflanzlich · plötzlich · schmerzlich · schwärzlich · unersetzlich · ungesetzlich · unverletzlich · urplötzlich · verletzlich · vorsätzlich · zusätzlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIDERSETZLICH

widersagen · widersässig · widerschallen · Widerschein · widerscheinen · Widersee · widersetzen · Widersetzlichkeit · Widersinn · widersinnig · Widersinnigkeit · widerspenstig · Widerspenstigkeit · widerspiegeln · Widerspiegelung · Widerspiegelungstheorie · Widerspieglung · Widerspiel · widersprechen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDERSETZLICH

außergesetzlich · brenzlich · eigengesetzlich · ergötzlich · fröhlich · grundgesetzlich · kronprinzlich · kurprinzlich · letztinstanzlich · märzlich · möglich · naturgesetzlich · natürlich · pilzlich · prinzlich · vormärzlich · weltschmerzlich · widergesetzlich · zersetzlich · übergesetzlich

Sinonimele și antonimele widersetzlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIDERSETZLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «widersetzlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «widersetzlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WIDERSETZLICH

Găsește traducerea widersetzlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile widersetzlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «widersetzlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

顽皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

insubordinado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

insubordinate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उद्धत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عاص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

непокорный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

insubordinado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অবাধ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

insubordonné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ingkar perintah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

widersetzlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

やんちゃ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

순종하지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

insubordinate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngỗ nghịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கீழ்படியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मुजोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

asi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

insubordinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieposłuszny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

непокірний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

insubordinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανυπότακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tugtelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppstudsig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ulydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a widersetzlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDERSETZLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale widersetzlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «widersetzlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre widersetzlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDERSETZLICH»

Descoperă întrebuințarea widersetzlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu widersetzlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Widersetzlich handeln. Sin widersetzliches Betragen. 2) So beschaffen, daß man sich demselben widersetzen kann; besonder« in dem entgegengesetzten unwidersetzlich. Die Widersetzlichkeit, Mz. — en. ,) Die Eigenschaft einer Person «der ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
1) Die Eigenschaft einer Person oder Sache, da sie widersetzlich ist, da sie sich widersetzt; ohne Mehrzahl. Sein« Widersetzlichkeit erbittert. Große Widersetzlichkeit zeigen. 2) Eine widersetzliche Handlung. »Die Widersetzlichkeir des Kindes ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Das Li-sao und die neun Gesänge: Zwei chinesische Dichtungen ...
Von Aussen Ngao war voll Kraft und Würde, Den Wünschen folgt' er und sich zähmt' er nicht ; In Ueppigkeit sich selbst hatt' er vergessen: Sein Haupt mit diesem Haupte rollte nieder5). Beständig Khie von Hia war widersetzlich, Als er sich ...
August Pfizmaier, 1852
4
Gesetz- und Verordnungsblatt für das Königreich Sachsen
Wenn eine Militärperson, im Kriege, irgend eine ihr im unmittelbaren Dienste gegen den Feind ausdrücklich anbefohlene Dienstleistung widersetzlich verweigert, so ist sie mit dem Tode zu bestrasen. Widersetzlich- § 95. Die Widersetzlichkeit ...
Sachsen, 1838
5
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw,, sich widersetzend; sich widersetzlich zeigen; eine widersetzliche Gesinnung kundgeben. Widersetzlichkeit. wH; Mh. -en. dt, Thai, inoem sich jemand widersetzlich zeigt ; Geliert „die Widersetzlichkeit de« Kinde« gegen Eltern und Lehrer ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
6
Motive zu dem Vorschlage zu einem Strafgesetzbuche für das ...
1 gesagt ist, unberechtigt in das Haus, den Hof oder in das Schiff eines Andern eindringt, oder daselbst widersetzlich unbefngter Weise wider den Willen des Besitzers bleibt. Es wird ohne Zweifel sprachrichtiger seyn, das Wort: "sig" gleich  ...
Friedrich Thaulow, 1835
7
Lob der Ištar: Gebet und Ritual an die altbabylonische ...
Saltuml Ihre Gestalt ist verändert an Maßen, sie ist kunstfertig, daß niemand ihr gleichkommt, sie ist widersetzlich. Ihr 'Fleisch' ist das Zu-Felde-Ziehen, Streiten ist ihr Haar. Kol. VI 1. Anfang abgebrochen 2. da-n[a- 1-7 Zeichen] 3.
Brigitte Groneberg, 1997
8
Neueste Beiträge zur nähenen kenntniss der deutschen ...
Nach der ersten Abteilung von dem alten Wortt spanen für reden, würde widerspanstig mehr auf die Worte und das Widersprechen sehen; nach der zweiten aber von spannen, zugleich etwas Thäti, ges anzeigen. widersetzlich ist von dem ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1798
9
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
Von Aussen Ngao war voll Kraft und Würde, Den Wünschen folgt' er und sich zähmt' er nicht; In Ueppigkeit sich selbst hatt' er vergessen: Sein Haupt mit diesem Haupte rollte nieder 5). Beständig Khie von Hia war widersetzlich, Als er sich ...
Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-Historische Klasse, 1852
10
Extracta aus dem allgemeinen Diario der wahren ...
... abzuscheiden das Böse , und zu vfiantzen das Gute. Wer da will, vernehme es; wer aber nicht. will,. und. ist. widersetzlich,. der. wisse/. daß. es. ihm. > zum. zum Zeugnuß abermahl dienen soll, wenn GOtt recht lichten wird. 74 XV«. R«»<t«g.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDERSETZLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul widersetzlich în contextul următoarelor știri.
1
Polizei Göppingen: Widersetzlicher Ladendieb
Am Freitag gegen 19.10 Uhr wurde die Polizei zu einem Einkaufsmarkt in der Dieselstraße gerufen. Die Angestellten baten wegen einem aggressiven ... «FOCUS Online, Ian 17»
2
Polizei Bergheim: Widersetzlicher und rabiater Autofahrer
Ein 29-Jähriger wollte sich am frühen Sonntagmorgen im Stadtteil Bergheim durch Flucht einer Polizeikontrolle entziehen und leistete anschließend Widerstand ... «FOCUS Online, Ian 17»
3
18-Jähriger randaliert in Klinik
Auch gegenüber den hinzu gerufenen Polizeibeamten war der 18-Jährige völlig uneinsichtig und widersetzlich: Er bespuckte die Gesetzeshüter. Der Mann ... «Schwarzwälder Bote, Ian 17»
4
Vergleicher des Unvergleichbaren
Die Domäne Marienburg bei Hildesheim, 1346 von Bischof Heinrich III. erbaut als Feste gegen widersetzliche Stadtbürger, liegt inselgleich ganz allein in ... «Tagesspiegel, Nov 16»
5
Israel im Nahen Osten, der Nahe Osten in Israel
In einem direkten, trotzigen und widersetzlichen Sinne brachte ihre bösartige Selbstzufriedenheit Israel den Mord an Rotberg ein. In einem tieferen Sinne sind ... «haGalil onLine, Nov 16»
6
Ohne Red Bull gibt es keine "Räuber"
Theater hat den Anspruch, anstrengender zu sein, sperriger, widersetzlicher. Es muss gesellschaftsrelevante Positionen beziehen." Gegenüber dem ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
7
ARD Manipulation: Wie die TAGESSCHAU Sprache regelt
Aber wenn er sich dann wieder setzt, ist er dann widersetzlich oder aber sogar im Widerstand? Fragen über Fragen, die jüngst in der NDR-Sprachkommission ... «MMnews, Aug 16»
8
Ein zeitgemäßer Islam
... steht die eindeutige gesellschaftliche Diskriminierung der Frau gegenüber; die oft zitierte Erlaubnis, widersetzliche Ehefrauen zu schlagen, ist nur ein Beispiel ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
9
Unfall am Schlossplatz: 20-Jähriger stürzt mit Wagen in Tiefgaragen ...
Kurz darauf mit Hilfe eines Zeugen von Beamten des Reviers Marktplatz festgenommen, war der junge Mann widersetzlich und musste gefesselt zur Wache ... «ka-news.de, Apr 16»
10
Als die Scheiterhaufen loderten - Ausstellung im Archäologiepark ...
"Hexen galten zum Beispiel als Rebellen gegen die gottgegebene Ordnung, als widersetzlich, aufsässig, neidisch und missgünstig. Daran glaubten viele ... «Trierischer Volksfreund, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. widersetzlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/widersetzlich>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO