Descarcă aplicația
educalingo
wohlgestaltet

Înțelesul "wohlgestaltet" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WOHLGESTALTET ÎN GERMANĂ

wo̲hlgestaltet


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHLGESTALTET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHLGESTALTET ÎN GERMANĂ?

Definiția wohlgestaltet în dicționarul Germană

de formă frumoasă sau de exemplu în corp bine format.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHLGESTALTET

erkältet · gestaltet · missgestaltet · nachgeschaltet · parallel geschaltet · selbstverwaltet · ungestaltet · veraltet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHLGESTALTET

wohlgeboren · Wohlgefallen · wohlgefällig · wohlgeformt · Wohlgefühl · wohlgelitten · wohlgemerkt · wohlgemut · wohlgenährt · wohlgeordnet · wohlgeraten · Wohlgeruch · Wohlgeschmack · wohlgesetzt · wohlgesinnt · wohlgesonnen · wohlgestalt · wohlgetan · wohlhabend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHLGESTALTET

abgearbeitet · ausgearbeitet · ausgelastet · befristet · behauptet · eingebettet · geachtet · gefürchtet · gelistet · gerichtet · unbefristet · unerwartet · ungeachtet · verarbeitet · verhaftet · verheiratet · verspätet · vorbereitet · überarbeitet · überlastet

Sinonimele și antonimele wohlgestaltet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOHLGESTALTET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wohlgestaltet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wohlgestaltet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WOHLGESTALTET

Găsește traducerea wohlgestaltet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wohlgestaltet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wohlgestaltet» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

身材匀称
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bien proporcionado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shapely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सुडौल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

стройный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

bem feito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুষম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bien fait
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berbentuk indah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wohlgestaltet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

すっきり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

매끈한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

shapely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hình dáng đẹp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வடிவுடையதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बांधेसूद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

düzgün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

formoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kształtny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

стрункий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

bine proporționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εύμορφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

goed gevorm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

välformade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velskapt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wohlgestaltet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHLGESTALTET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wohlgestaltet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wohlgestaltet».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wohlgestaltet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHLGESTALTET»

Descoperă întrebuințarea wohlgestaltet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wohlgestaltet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...
Totus speciosus est,cuinihilinest turpitudinis.“ – „Ganz wohlgestaltet ist, wem nichts von der Schönheit fehlt. Ganz wohlgestaltet ist, wem nichts Häßliches anhaftet.“494 Nach ihm stammt die Schönheit der Braut von der Nähe zum Bräutigam.
Bardo Weiss, 2004
2
Hausschatz der Volkspoesie: sammlung der vorzüglichsten und ...
O meine Lieb ist gut, gut, gut; meine ^Lieb ist gut, Wenn ich schau in ihr wohlgestaltet Gesicht , lächelts und bliekt wieder mich an, O wär meine Lieb ein Weizenkorn , das dort wächst aus dem Acker klein, Und ich selber ein gut winzig  ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1850
3
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
... wohlgesinnter Mann Wohlgestalt (1) 6495 Fans die Wohlgestalt, die mich voreinst entzückte, wohlgestaltet (2) 5350 Hrld hübsch, wohlgestaltet, freundlich, jung von Jahren; 6502 Ardm groß, wohlgestaltet, nur der Kopf zu klein. wohlgestimmt ...
‎1989
4
Neues Handbuch des verständigen Gärtners, oder neue ...
(Bastard von der Provinser Rost, N. 6» provin,). ein Strauch von kräftigem Wuchst , Blumen zahl» «ich, groß, wohlgestaltet, sehr gefüllt, anfangs flach, ban« gewölbt, in V«r Mitlc rostnrolh in Lilas spiele»!», »ach außen lingsum blaß rosinfarb ins ...
Julius Friedrich Lippold, 1831
5
Altdänische Heldenlieder, Balladen und Märchen
O meine Lieb' ist gut, gut, gut; meine Lieb ist gut, ihr Anblick wonnesam , wenn ich schau in ihr wohlgestaltet Gesicht, la'chelts und blickt wieder mich an. O wär meine Lieb ein Waitzenkorn, das dort wöchg auf dem Acker klein, und ich selber  ...
Wilhelm Grimm, 1811
6
Drei altschottische lieder in original und uebersetzung aus ...
O meine Lieh' ist gut, gut, gut; meine Lieb ist gut, ihr Anblick wonnesam , wenn ich schau in ihr wohlgestaltet Gesicht, lächelts und blickt wieder mich an. O wär meine Lieb ein Waitzenkorn , das dort wächst auf dem Acker klein, und ich selber  ...
‎1813
7
Fest und Alltag in Byzanz
Hesekiel: mit langem Schädel, mit magerem Gesicht und mit etwas langem Kinnbart (Synax. hat noch mehr Aussagen). 7. Daniel: ein Eunuch, sehr wohlgestaltet. 8. Baruch: mit langem Schädel, mit Tonsur, vorn mit lockigem Haar , mit rundem ...
Günter Prinzing, Dieter Simon, 1990
8
Die abgestorbenen Wortformen der deutschen Sprache: Für ...
... passend, wohlgestaltet; davon ist uns nur erhalten: ungeschlacht, (nicht wohlgestaltet, unangemessen). Ferner stammte von jenem Substantiv das Neutrum: geslakt, unser: Geschlecht, dessen Bedeutung sich nicht geändert hat. Gesell (alth.
F. Zinnow, 1843
9
Geschichte der bildenden Künste bei den Griechen: von ihrem ...
Sybaris , mit rückwärts gewendetem Kopf , ist verstäiu dig gezeichnet , und besonders das Hintertheil deßelben wohlgestaltet. Die jugendliche mannliche unbekleidete Figur , welche vielleicht den Apollo darstellen soll , auf der Münze von ...
Heinrich Meyer, 1824
10
Handbuch der wissenschaftlichen Denklehre in filosofisches ...
B. einige Menschen sind wohlgestaltet—Manche Reden, sind sinnreich. — Ich bin oft heiter. Derlei Aussagen heissen Vielheits— oder parti kuläre Aussagen. 3) In ihnen ist aber das Prädikat noch nicht als wahres Gemeinbild gesetzt, denn ...
Ignac-Jan Hanus, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHLGESTALTET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wohlgestaltet în contextul următoarelor știri.
1
Die Begeisterung für Kultur entfachen
... und wohlgestalteten Parkplätze definiert wird. Grundsätzlich muss man festhalten, dass meinen Stadtratskollegen aller Fraktionen die Kultur sehr wichtig ist. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Ian 17»
2
Scheues Dschungeltier in Groitzsch: Auf Spurensuche nach Marc ...
... Schusterstädter und erzählt hinter vorgehaltener Hand von einer einheimischen Geschäftsfrau, blond und wohlgestaltet, die ihn hier hergelockt haben soll. «Leipziger Volkszeitung, Dec 16»
3
Rahmen, die Raum geben
Design pur: Wohlgestaltet ohne Stege entsteht ein harmonischer Gesamteindruck. (Foto: Merten). Bereits die in hochwertigen Kunststoffen gefertigten Modelle ... «i-Magazin, Nov 16»
4
Im Münchner Schweinsbratenhimmel
Vielleicht haben die Prinzipale ein besonderes Gespür fürs Personal, oder auch die Innenatmosphäre dieses Betriebs ist derart wohlgestaltet, dass man über ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
5
Verwaltungsbau von Zaha Hadid Architects
Wettgemacht wird dieser Eindruck aber durch die wohlgestalteten Innenräume: Im alten Teil klar und präzise, im Neubau geschwungen und spektakulär, sodass ... «BauNetz.de, Sep 16»
6
Herr der wohlgestalteten Dokumente
Wenn einer zuerst Mandarin in Wort und Schrift lernt, um sich danach zum promovierten Juristen und Rechtsanwalt auszubilden, dann ist der Karriereweg ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
7
The Assassin
Formal betrachtet ist das alles in durchweg wohlgestalteten, mitunter magnetisierenden Bildern überaus statisch erzählt, langsam bis zum Stillstand, ein bleiern ... «artechock film, Iun 16»
8
So heiter, so vergeblich
In ihren Assemblagen muss nichts gültig sein, nichts wohlgestaltet. Und dass Restauratoren fast in Tränen ausbrechen, wenn sie die jüngeren Genzken-Werke ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
9
Paragon: Epic Games MOBA im Test!
Auch die unterschiedlichen Fähigkeiten der Helden sehen sehr wohlgestaltet aus. Für Paragon benötigt Ihr mindestens eine Nvidia GeForce GTX 460 oder ... «Basic Tutorials, Apr 16»
10
Die Weihnachtsbotschaft im Koran
Ein Mensch, wohlgestaltet, tritt vor sie hin. Von einem "Engel" – wie im neuen Testament – ist interessanterweise nicht die Rede. Maria ist so erschrocken, dass ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wohlgestaltet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohlgestaltet>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO