Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duftig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUFTIG ÎN GERMANĂ

duftig  dụftig [ˈdʊftɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUFTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUFTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «duftig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția duftig în dicționarul Germană

gossamer, dantelă fină parfumatăBluesa este, are un efect parfumat. hauchzart, feinBeispieleduftige Spitzendie Bluse ist, wirkt duftig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «duftig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUFTIG


aussagekräftig
a̲u̲ssagekräftig
bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
kluftig
klụftig
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schuftig
schụftig
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DUFTIG

dufte
duften
Duftgarten
Dufthauch
Duftigkeit
Duftit
Duftkerze
Duftkissen
Duftlampe
Duftmarke
Duftnote
Duftöl
Duftorgan
Duftprobe
duftreich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUFTIG

deftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
gewöhnungsbedürftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
hälftig
leibhaftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schutzbedürftig
teilhaftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

Sinonimele și antonimele duftig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DUFTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «duftig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în duftig

Traducerea «duftig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUFTIG

Găsește traducerea duftig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile duftig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duftig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

gossamery
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gossamery
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gossamery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बहुत महीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тонкий как паутина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gossamery
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লূতাতন্তুবৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

très léger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gossamery
190 milioane de vorbitori

Germană

duftig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

gossamery
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잔 거미줄 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gossamery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mỏng như tơ nhện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

gossamery
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

gossamery
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gossamery
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gossamery
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pajęczasty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тонкий як павутина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gossamery
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αραχνοειδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gossamerie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gossamery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gossamery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duftig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUFTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duftig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duftig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duftig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUFTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «duftig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «duftig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre duftig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DUFTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul duftig.
1
Robert Hamerling
Entfache des Geistes Leuchte zu niegeseh'nem Glanz; Doch pflege das Herz auch, pflege den keuschen Kranz Tiefsinniger Gefühle; wahre duftig zart Die Blume deutschen Gemütes im frostigen Hauch der Gegenwart.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUFTIG»

Descoperă întrebuințarea duftig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duftig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Archiv des Vereins für Gemeinschaftliche Arbeiten zur ...
Kalt, duftig. 17-23. Oktober. Bis zum 21. kalt, duftig. Am 1—19. 20. 22. Nebel. Am 23. li'rühlingswärme. 2. Nov. Mild, trüb, T. vorher nebelartiger Regen. 4. >> Warmer Regen, T. vorher mild. 5. » Warm, T. vorher Regen. 12. 13. Nov. Regen. 14.
Verein für Gemeinschaftliche Arbeiten zur Förderung der Wissenschaftlichen Heilkunde, 1863
2
Kiesgärten: Blütenpracht ohne Gießen
Von. duftig. bis. wuchtig: Texturen. Breite und dunkle Blätter wirken gewichtig. Sie setzen kräftige Akzente und geben der Pflanzung Halt. Die Modebranche macht es vor: Unterschiedliche Stoffe haben verschiedenartige Wirkung. Glänzende ...
Bernd Hertle, 2012
3
Gedichte in Prosa
Wie. frisch. und. duftig. waren. doch. die. Rosen ... Vor langer, langerZeit lasich einmalirgendwo ein Gedicht. Ich vergaß es bald wieder ...dieerste Zeile aber blieb mir im Gedächtnis: »Wie frisch undduftig waren doch die Rosen ...« Winter istes ...
Ivan Sergeevich Turgenev
4
Deutsches Wörterbuch
4, 4. in der Schweiz auch duftelich Stalder 1,321. niederd. duftig; s. daft. ddn. duftrigt. 1. dunstig, mit duß erfüllt, und wie flirter von der kiiln düftigen inwonung des ertrichs die frü sun berfür lockt mit mancherlei zabelns und krabelns das dein  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
5
Oberpfälzisches Zeitblatt
Es ist einmal ein König gewesen, der hatte eine Gemahlin, die war schön wie der junge Tag, der. duftig im Morgenroth strahlet über die Welt. Und der König liebte sie und war ihr gewogen von Herzen, doch mocht ihn die Königin nicht leiden, ...
6
Annalen der klinisch-technischen Schule zur Bildung des ...
H. trüb, Regen mit Schnee, 1j heiter. , y 14 heiter.- 15. duftig, früh etwas Sehne«. 16. heiter. , 17. heiter, etwas Schnee. 1tJ. heiter. , 19. heiter, Schnee. 20 duftig, wolkig, Schnee. 3i früh trüb mit Schnee; Mittags u. Abends heiter. 23 duftig, heiter .
Philipp Joseph Horsch, 1809
7
Blume, Edelstein und Himbeerbonbons: Vorlesebuch für Groß ...
Vorlesebuch für Groß und Klein Stefanie Brandes. wieder und rings um ihn war es wieder und rings um ihn war es wieder und rings um ihn war es wieder und rings um ihn war es duftig und samtweich. Alles duftig und samtweich. Alles duftig ...
Stefanie Brandes, 2009
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
it«. Arm. Duftig. Nothdürftig. gewisses in dem Hause zu geben pfleget. Man sagt : Dett Armen geben : Es stehet ein Armer vor der Thür ,u. d. g. Nach dieser zweyfachen Bedeutung, würde das Wort arm in dem ersten Verstände, den geringsten, ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Annalen der Wetterauischen Gesellschaft für die gesammte ...
5,92 527,92 -— 9,5 NW Heiter, luftig. 17ten8 27. 4,98 5%,98 —-15,4 S Gedeckt, windstill. 10h etwas Sonne, . nachher gedeckt. 2 27. 4,90 528,90 —- 7,0 SO Wie Morgens. 18ten8 27. 4,79 528,79 -—16‚4 NO Sonne, jedoch duftig am Himmel, ...
10
Das Märchenbriefbuch der heiligen Nächte im Javanerlande
Und man muss glauben, dass er unter dem schlagsahnehaften Anzug ein Herz mit Ananasfüllung trägt, der Herr Dauer, denn er lächelt so gern duftig. Ich kann mich nicht anders ausdrücken, — er lächelt kühl und duftig, so wie eine Ananas ...
Max Dauthendey, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUFTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duftig în contextul următoarelor știri.
1
Lokaltermin - Guter Rath
Kalbstatar mit Ochsenherzkarotte, Spargel, grünen Mandeln, Blüten und Kaviar, so filigran und mild, dabei knackig und duftig. Kalbsbries, -kopf und -zunge ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
2
Ein Rossini in Wagner-Länge
Duftig, schlank und elegant tönen da die Kantilenen, schneidig und wohldosiert schmetternd wird es bei den patriotischen Steigerungen – und beinah ungestüm ... «DiePresse.com, Iul 16»
3
Kurzkritik - Mit Schmäh
Davor haben sie sich durch die emotionalen Extremzustände sämtlicher Arien und Duette hindurchgesungen, mit Verdi-Schwerpunkt. Duftig und triumphal klingt ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
4
Duftig-farbiges Spiel
Duftig-farbiges Spiel. Erschienen in der HARKE von Dienstag, dem 07.06.2016; Veröffentlicht am Montag, dem 06.06.2016 um 21:00 Uhr; Rubrik: Kultur «Die Harke - Nienburger Zeitung, Iun 16»
5
„Das Jahr magischen Denkens“ als eindringliche Studie im ...
Die Bühne im Grenzlandtheater gleicht einer duftig dahin gehauchten Architekturzeichnung. Die Szenerie wird von Gundi-Anna Schick mit der Präsenz einer ... «GrenzEcho.net, Mai 16»
6
London als Vorbild
Und grundsätzlich könne man feststellen, dass es die meisten zurzeit "locker, duftig, wiesig" bevorzugten. Rosen, Schleierkraut und etwas Grün dazu – das war ... «DIE WELT, Mai 16»
7
Sauvignon Blanc: Gras im Glas
So etwas duftig Feines mit mineralischem Biss wollte er auch haben. Drei Jahre später erntete Rebholz seinen ersten Sauvignon, heute zählen seine Weine aus ... «Tagesspiegel, Mai 16»
8
Duftig und farbig
Von Wolfgang Motzkau-Valeton Binnen. Die selten zu hörende Klangkombination von Gitarre und Violoncello ertönte am Freitagabend in der Kirche in Binnen. «Die Harke - Nienburger Zeitung, Apr 16»
9
Julia Fischer in Berlin : Brillanz und Balance
Duftig wird es nur kurz beim berühmten Walzer, dann geht es wieder suggestiv und schwelgerisch weiter, getragen von einer mitreißenden Spielfreude, die im ... «Tagesspiegel, Feb 16»
10
Händels Messias in duftiger Version
Händels Messias in duftiger Version. In Regensburg ließ Thomas Löffelmann den Chor von St. Josef in bestem Licht erscheinen. Die sänger zeigten große ... «Mittelbayerische, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. duftig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/duftig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z