CE ÎNSEAMNĂ ABUSIÓN ÎN SPANIOLĂ?
catachresis
Catacresisul sau abuzul este o figură retorică care constă în folosirea unui cuvânt metaforic pentru a desemna o realitate care nu are un anumit termen. Astfel, de exemplu, vorbim despre un orificiu de adăpare sau o gaură neagră, știind că nu este o gură sau o gaură, dar fără un alt termen metaforic alternativ pentru a desemna aceste realități.
Definiția abusión în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a abusión în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este abuzul. O altă semnificație a abusiunii în dicționar este absurd, contrasentido, înșelăciune. Abuzul este, de asemenea, superstiție, semn.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABUSIÓN»
Descoperă întrebuințarea
abusión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
abusión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia general de las cosas de la Nueva España I
La historia general de las cosas de la nueva España reúne los doce libros editados en México por el monje franciscano Bernardino de Sahagún entre 1540 y 1590 a partir de entrevistas con informantes indígenas en Tlatelolco, Texcoco y ...
Bernardino de Sahagún,
2010
2
Diccionario universal latino-español
Quemar , abrasar. Abüsio, ónis./. Cic. Abusión, catacresis, figura retó' rica,
cuando se usa de otras palabras en lugar de las propias. К Abuso, mal uso,
corruptela. Abusive, adv. Quint. Abusivamente , por la figura abusión , catacresis.
Abûsïvus ...
3
Diccionario de la lengua castellana
Abusión, r. Superstición , agüero. Vanum augu- rium. Alfar, fol. 250. No importa lo
sucedido , ni que haya sido el principio en Martes, que ni guardo abusiones , ni
V. S. es Men- docino , para ir con los vanos abusos de los Españoles. Abusión.
Real Academia Española (Madrid),
1770
4
Los Seis libros de la rhetorica eclesiastica, o de la manera ...
... de donde salen , como una inmunda espuma^ sus suciedades , é infamias. 19
La Catachrésis , que redámente decimos Abusión^ acomoda á las cosas , que
no tienen nombre propio, otro mas cercano. Assí Virgilio (2) : Fabrican un cavallo
...
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Abusión, r. Superstición , agüero. Vanum augu- rium. Alfar, fol. 250. No importa lo
sucedido , ni que haya sido el principio en Martes , que ni guardo abusiones , ni
V. S. es Men- docino , para ir con los vanos abusos de los Españoles. Abusión.
6
Tratado de las idolatrías, supersticiones y costumbres
Con los mellizos tenían otra abusión, que decían que si alguno entraba donde
estaban tiñendo, sus sedas de color, que son los Tochomites, luego se dañaba
el color, y lo que se teñía salía manchado, especialmente lo colorado, y para el ...
Jacinto de la Serna,
2011
7
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
... mayor abusión que querer ser rico el gusano, siendo por él tan pobre el Señor
de todo lo criado ? Considera también cuánta sea la vileza de tu corazón; pues
siendo tu ánima criada á imagen de Dios, y rede- mida por su sangre ( en cuya ...
Luis de Granada ((O. P.)),
1850
8
Obras del v. p. m. fray Luis de Granada
... mayor abusión que querer ser rico el gusano, siendo por él tan pobre el Señor
de todo lo criado? Considera también cuánta sea la vileza de tu corazón; pues
siendo tu ánima criada á imagen de Dios, y rede- mida por su sangre ( en cuya ...
Luis (de Granada), José Joaquín de Mora,
1871
9
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Prud. Quemar, abrasar. \ Btsio. ônis. /. Cic. Abusión, catacrésisfa/fnura retórica,
cuando se usa de otras palabras en lugar de las propias. |f Abuso, mal oso,
corruptela. AbüsívB. adv. Quint. Abusivamente. || Por la figura abusión ó
catacresis.
Vicent Salvà i Pérez,
1865
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Quemar, abrasar. Abfisio, onis. /. Cic. Abusión, catacresis , figura retórica, cuando
se usa de otras palabras en lugar de las propias. || Abuso , mal uso , corruptela.
Abüsive. adv. Quint. Abusivamente, por la figura abusión , catacresis. Abüsivus ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABUSIÓN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
abusión în contextul următoarelor știri.
El nuevo gobierno de Marbella firma su acuerdo para desalojar al PP
... “antes de empezar ya nos están machacando con que se van a ir los inversores”, en clara abusión a las últimas declaraciones de la alcaldesa en funciones, ... «eldiario.es, Iun 15»
El área de Hacienda se refuerza con la inclusión de una …
Esto es una abusión, o sea, un contrasentido. Loaiza te consideraba una persona, al menos, sensata, me equivoqué, eres un Bernardo más. Ver todos los ... «Diario de Cádiz, Mai 13»