Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aburrimiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABURRIMIENTO

La palabra aburrimiento procede de aburrir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABURRIMIENTO ÎN SPANIOLĂ

a · bu · rri · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABURRIMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABURRIMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aburrimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aburrimiento

plictiseală

Aburrimiento

Plictiseala este oboseala sau oboseala cauzata, de obicei, de disconfort sau disconfort, sau de a nu avea nimic de a amuza si distrage atentia. Se numește și plictiseală. Cei care se plictisesc temporar pot considera statutul lor ca o simpla pierdere de timp, dar, in general, o considera si mai rau. Pe de altă parte, se poate considera că o mulțime de timp liber cauzează plictiseală. De fapt, timpul pare să meargă mai lent când cineva suferă de plictiseală. Plictiseala poate fi, de asemenea, un simptom al depresiei clinice. Plictiseala este existența fără sens, atunci când nu mai este nimic de pierdut, nimic de care să se teamă. Exemplu de utilizare în secolul al XIV-lea „dar inamicii au fost aborridos ASSI nici unul nu tiraua înapoi înainte de cadascuno uolenteroso era pe moarte.“ Plictiseala poate duce, de asemenea, la acțiuni impulsive sau excesive care nu au sens sau chiar în detrimentul propriilor interese. De exemplu, există studii asupra comportamentului financiar care arată că acționarii pot cumpăra sau vinde fără un motiv obiectiv doar pentru că sunt plictisiți și nu au nimic mai bun de făcut. El aburrimiento es el cansancio o fastidio causados generalmente por disgustos o molestias, o por no tener nada que divierta y distraiga. También se le suele llamar hastío. Aquellos que se encuentran temporalmente aburridos pueden considerar su estado como una mera pérdida de tiempo, pero generalmente lo consideran aún peor. Por otra parte, puede pensarse que tener mucho tiempo libre causa aburrimiento. De hecho, el tiempo parece transcurrir más lento cuando alguien sufre de aburrimiento. El aburrimiento también puede ser un síntoma de depresión clínica. Aburrimiento es la existencia desprovista de sentido, cuando ya no queda nada por perder, nada a que temer. Ejemplo de su uso en el siglo XIV: «mas los enemigos eran assi aborridos que ninguno no se tiraua atras, antes cadascuno era uolenteroso de morir». El aburrimiento también puede llevar a acciones impulsivas o excesivas sin sentido, o incluso que perjudiquen los propios intereses. Por ejemplo, hay estudios sobre el comportamiento financiero que muestran que los accionistas pueden comprar o vender sin una razón objetiva simplemente porque se aburren y no tienen nada mejor que hacer.

Definiția aburrimiento în dicționarul Spaniolă

Definiția plictiselii în spaniolă este plictiseala, supărare, plictiseală, de obicei provocate de supărare sau disconfort sau prin faptul că nu au ceva de distragere și distragere. En el diccionario castellano aburrimiento significa cansancio, fastidio, tedio, originados generalmente por disgustos o molestias, o por no contar con algo que distraiga y divierta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «aburrimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABURRIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABURRIMIENTO

abur
aburar
aburelada
aburelado
aburguesamiento
aburguesar
aburguesarse
aburrada
aburrado
aburrar
aburrarse
aburrición
aburrida
aburridamente
aburrido
aburridor
aburridora
aburrir
aburujar
abusada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABURRIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele aburrimiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ABURRIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aburrimiento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în aburrimiento

ANTONIMELE «ABURRIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «aburrimiento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în aburrimiento

Traducerea «aburrimiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABURRIMIENTO

Găsește traducerea aburrimiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aburrimiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aburrimiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无聊
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aburrimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

boredom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

скука
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tédio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

একঘেয়েমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ennui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebosanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Langeweile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

退屈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지루함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

omahe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự nhàm chán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அலுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कंटाळवाणेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

can sıkıntısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

noia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nuda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нудьга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

plictiseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verveling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ledan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjedsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aburrimiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABURRIMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aburrimiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aburrimiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aburrimiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABURRIMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aburrimiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aburrimiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aburrimiento

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ABURRIMIENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aburrimiento.
1
Abel Dufresne
El aburrimiento es la enfermedad de las personas felices.
2
Arthur Schopenhauer
Un estudio muy amplio nos indica que los dos enemigos de la felicidad humana son el dolor y el aburrimiento.
3
Charles Régismanset
Distraerse significa casi siempre cambiar de aburrimiento.
4
Concepción Arenal
Son menos nocivos a la felicidad los males que el aburrimiento.
5
Duque De Levis
El aburrimiento es una enfermedad cuyo remedio es el trabajo; el placer sólo es un paliativo.
6
Erasmo De Rotterdam
El que conoce el arte de vivir consigo mismo ignora el aburrimiento.
7
Giacomo Leopardi
Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.
8
Giacomo Leopardi
Para la felicidad son menos nefastos los males que el aburrimiento.
9
Juan Luis Cebrián
Cuando queda tiempo para aburrirse, yo procuro aburrirme porque el aburrimiento es una forma de descanso.
10
Ricardo León
El aburrimiento es la suprema expresión de la indiferencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABURRIMIENTO»

Descoperă întrebuințarea aburrimiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aburrimiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guía para combatir el aburrimiento
Sin duda puede llamar la atención que una persona tan relevante como mi amigo Santos haya escrito esta obra, pero eso supondría no conocerle bien, siempre se ha dedicado, con su magisterio sutil e inteligente, a mejorar las condiciones de ...
Santos Rejas Rodríguez, 2009
2
Las ciencias no son un aburrimiento
Rosario Melero-Alcíbar. r LAS CIENCIAS NO S9N / UN ABURRIMIENTO Pequeñ' ós científicos escolares (<á 5 Rosario Melero—Alcíbar 'ü «í 9 1 ...
Rosario Melero-Alcíbar
3
Las Emociones, La Salud y La Mujer de Hoy (Emotions, Health ...
Directrices para despertarse el interés El aburrimiento causa arrugas. Parece mentira, pero hay investigaciones preliminares que indican que el aburrimiento contribuye en cierta medida al rompimiento celular que con el tiempo desencadena ...
Abel Delgado, Editors Prevention, 2000
4
Lucky Fred. Aburrimiento a tope
Fred es un chaval de 13 años con una suerte increíble.
Entertainment S. L. Imira, 2012
5
Cómo vencer las preocupaciones. 1a. ed.
Los cementerios están llenos de personas que se creían totalmente necesarias e irremplazables. Pero después de su muerte el mundo siguió igual o quizás hasta mejor. CAPÍTULO 28 CÓMO ELIMINAR EL ABURRIMIENTO QUE CAUSA ...
6
Filosofía de la vida cotidiana
Las grandes desgracias de la historia, guerras, hambres, epidemias, no dejan ningún lugar al aburrimiento. En cualquier peligro que se esté, en cualquier agobio que se sufra, todas las energías están movilizadas para vencer la adversidad.
Rafael Alvira, 1999
7
La libertad primera y última
12. EL. ABURRIMIENTO. Y. EL. INTERÉS. Pregunta: Nada me interesa, pero la mayoría de la gente está ocupada en sus numerosos intereses. No tengo necesidad de trabajar, luego no trabajo.
Jiddu Krishnamurti, 2007
8
Como Vencer LA Depresion
De la tristeza a la depresión: aburrimiento y nostalgia Conviene estar alerta: "No es un milagro que yo esté triste después de esta decepción; es natural como la lluvia y el viento...". Uno de los secretos de la felicidad es permanecer indiferente  ...
Marc Schwob, 1998
9
Crónica de las ideas. En busca del rumbo
Conversar con Rafael Alvira sobre el tema del aburrimiento produce en su interlocutor una impresión diametralmente distinta y opuesta a este fenómeno anímico. Su versación y la agudeza de sus observaciones van desentrañando poco a ...
Jaime Antúnez Aldunate, 2001
10
El libro de las emociones: siento... luego existo
Hoy en día lo hago como algo cotidiano, disfrutable y con éxito, sin dejar de admirar y reconocer a aquellos que también lo hacen. La desgana - La indiferencia - El aburrimiento Nuestro interés apagado y/o estancado El siguiente esquema ...
Sigrid Lange, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABURRIMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aburrimiento în contextul următoarelor știri.
1
Remedio contra el aburrimiento
En las últimas semanas hemos presenciado interesantes debates relacionados con un nuevo problema en las organizaciones: el aburrimiento. A este mal ... «Clarín.com, Iun 16»
2
El síndrome del aburrimiento
Franco escapó del aburrimiento de enfrentarse todos los días a la misma tarea. "Antes, uno se iba de un trabajo por una mejor oferta salarial, pero hoy los ... «LA NACION, Mai 16»
3
Boreout o el perverso síndrome del aburrimiento en el trabajo
Una es el exceso, que produce estrés (el "burnout"), pero también existe el "boreout", su contracara, que es aburrimiento o desinterés que producen las tareas ... «LA NACION, Mai 16»
4
Síndrome del 'boreout': cuando el jefe condena al trabajador al …
Lo que a algunos les cuesta entender es que lo mismo puede pasar por aburrimiento en el trabajo. En los juzgados laborales han aumentado la demandas de ... «La Vanguardia, Mai 16»
5
El aburrimiento nos incita a consumir alimentos ricos en grasa y …
A la gente le da ganas de consumir productos ricos en grasa y azúcar cuando está aburrida. Esa es la conclusión a la que ha llegado el equipo de la Dra. «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Mai 16»
6
Otto Guevara usa el aburrimiento y una canción de John Lennon …
Entre su arsenal, el libertario sacó este martes el aburrimiento como la herramienta para llevar hasta el hartazgo a los demás legisladores, sus asesores y ... «La Nación Costa Rica, Mar 16»
7
'Maggie': Rutina y aburrimiento
Se viene abajo por completo porque se apoya en dos factores que eran una apuesta absolutamente desquiciada, un argumento que es recurrente en el marco ... «Información, Ian 16»
8
Las claves del 9D: Un día de "aburrimiento" y consignas cruzadas …
AGENCIAS / REDACCIÓN La campaña electoral sigue adelante y con ella las agendas de los principales candidatos. Mientras los políticos recorren todos y ... «La Nueva España, Dec 15»
9
El aburrimiento salvó la vida a este estudiante
Una mañana cualquiera. Un día más en la vida de un estudiante aburrido que mira la carretera sin saber muy bien qué hacer. Pero esta vez era diferente. «El Huffington Post, Sep 15»
10
Richard Hawley: "El activo de todo creativo es el aburrimiento"
Para alguien que en 2012 publicó un disco titulado "Standing at the Sky's Edge" (subido al filo del cielo, en español), es irónico que a Richard Hawley el destino ... «El Comercio, Sep 15»

IMAGINILE ABURRIMIENTO

aburrimiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aburrimiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aburrimiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z