CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ABUZARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me abuzo
tú te abuzas / te abuzás
él se abuza
nos. nos abuzamos
vos. os abuzáis / se abuzan
ellos se abuzan
Pretérito imperfecto
yo me abuzaba
tú te abuzabas
él se abuzaba
nos. nos abuzábamos
vos. os abuzabais / se abuzaban
ellos se abuzaban
Pret. perfecto simple
yo me abucé
tú te abuzaste
él se abuzó
nos. nos abuzamos
vos. os abuzasteis / se abuzaron
ellos se abuzaron
Futuro simple
yo me abuzaré
tú te abuzarás
él se abuzará
nos. nos abuzaremos
vos. os abuzaréis / se abuzarán
ellos se abuzarán
Condicional simple
yo me abuzaría
tú te abuzarías
él se abuzaría
nos. nos abuzaríamos
vos. os abuzaríais / se abuzarían
ellos se abuzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he abuzado
tú te has abuzado
él se ha abuzado
nos. nos hemos abuzado
vos. os habéis abuzado
ellos se han abuzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había abuzado
tú te habías abuzado
él se había abuzado
nos. nos habíamos abuzado
vos. os habíais abuzado
ellos se habían abuzado
Pretérito Anterior
yo me hube abuzado
tú te hubiste abuzado
él se hubo abuzado
nos. nos hubimos abuzado
vos. os hubisteis abuzado
ellos se hubieron abuzado
Futuro perfecto
yo me habré abuzado
tú te habrás abuzado
él se habrá abuzado
nos. nos habremos abuzado
vos. os habréis abuzado
ellos se habrán abuzado
Condicional Perfecto
yo me habría abuzado
tú te habrías abuzado
él se habría abuzado
nos. nos habríamos abuzado
vos. os habríais abuzado
ellos se habrían abuzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me abuce
tú te abuces
él se abuce
nos. nos abucemos
vos. os abucéis / se abucen
ellos se abucen
Pretérito imperfecto
yo me abuzara o me abuzase
tú te abuzaras o te abuzases
él se abuzara o se abuzase
nos. nos abuzáramos o nos abuzásemos
vos. os abuzarais u os abuzaseis / se abuzaran o se abuzasen
ellos se abuzaran o se abuzasen
Futuro simple
yo me abuzare
tú te abuzares
él se abuzare
nos. nos abuzáremos
vos. os abuzareis / se abuzaren
ellos se abuzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube abuzado
tú te hubiste abuzado
él se hubo abuzado
nos. nos hubimos abuzado
vos. os hubisteis abuzado
ellos se hubieron abuzado
Futuro Perfecto
yo me habré abuzado
tú te habrás abuzado
él se habrá abuzado
nos. nos habremos abuzado
vos. os habréis abuzado
ellos se habrán abuzado
Condicional perfecto
yo me habría abuzado
tú te habrías abuzado
él se habría abuzado
nos. nos habríamos abuzado
vos. os habríais abuzado
ellos se habrían abuzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abúzate (tú) / abuzate (vos)
abuzaos (vosotros) / abúcense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
abuzándome, abuzándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABUZARSE»
Descoperă întrebuințarea
abuzarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
abuzarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Colasín: boceto de novela regional
(V. ejs. arts. cieca, esfisar, sernos). abuzarse. Beber con ansia para mitigar la sed
, especialmente poniéndose de bruces y aplicando los labios a un remanso, a un
arroyo, etc. (A. S.). "-¡Oye, -le advirtió su tío- no te quees tú escreciendo por na ...
José López Almagro, Jesús Jareño López, 1990
2
La poesía popular murciana en Vicente Medina
2) Inclinar el busto sobre algo. — 3) fig. Decir alguna especie, declarar lo que se
tenía callado {G.a S.). abanico, adv. m. En voz baja (V. M.). Quedo, pasito (G.a S.)
. abora. adv. t. Ahora (G.B S.). abujero. m. Agujero (G.a S.). abuzarse, prnl.
María Josefa Díez de Revenga Torres, 1983
3
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Fam. Ap. léx. aburrición. f. Aburrimiento, fastidio, irritación, enojo. • DRAE, fam.: '
aburrimiento'. Raro. Ap. dial. aburujárselas. fr. Arreglárselas, ingeniárselas,
componérselas. • Acepc. no registrada. Fam. Ap. sem. abuzarse. prnl. V.
abruzarse.
Francisco Gómez Ortín, 1991
4
Reyes de Portugal, y empresas militares de lusitanos
... fueran Portugueses, vuieran fin duda subido : pero T*mur*Ü* coul° 'os O-
ádclés no fon más q buenos artilleros, y hiera ' dcsto,no valen mas de para
abuzarse , como desesperados ereges, no tuuicron animo para acometer la
entrada por lo ...
Luiz Coelho de Barbuda, 1624
5
Vocabularios dialectales: revisión crítica y perspectivas
... abujera, abujero, abusión, abuzarse, acamarse, acansinar, acebache, acelga,
acembuche, acendía, acequia madre, acequiaje... donde se observan
vulgarismos, palabras especializadas del riego, sentidos diferentes del
diccionario oficial.
Ignacio Ahumada Lara, 1996
6
Estudio del habla de Villena y su comarca
(1) Cfr. abuzarse, "beber con codicia, avidez", en Murcia (Sevilla, Lemus, Soriano
); abuzarse, "echarse boca abajo, de bruces", en Navarra. Galima (Sax, Vill.).— "
Goloso". ld. en valenciano alicantino. Cfr. el castellano antiguo galima, "hurto ...
Máximo Torreblanca Espinosa, 1976
7
Publicaciones del Instituto de Estudios Alicantinos
(1) Cfr. abuzarse, "beber con codicia, avidez", en Murcia (Sevilla, Lemus, Soriano
); abuzarse, "echarse boca abajo, de bruces", en Navarra. Galima (Sax, Vill.).— "
Goloso". Id. en valenciano alicantino. Cfr. el castellano antiguo galima, "hurto ...
8
Revista de dialectología y tradiciones populares
140, localiza la voz en Castellar de Santiago, Almuradiel, Villanueva de la
Fuente y Alcaraz. abuzarse [arJuOálso] 'meter la cabeza en el agua'. Debe
relacionarse con buzo. abuzarse [abuOálsa] 'echarse de bruces sobre el agua
para beber'.
9
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Gamma, s. f. Entom. Especie de insectos lepidopteros del género nin- falo.=
Nombre dado á una mariposa del género noctuela. G omografia, s. f. Tratado
sobre los gamos. Gamusar, v. a. Art. V. Agamizar. Ganmsarse, v. pron. V. Ao
abuzarse.
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
10
Vocabulario Del Dialecto Murciano: Con un Estudio Preliminar ...
... a las siguientes palabras: abusión, abruzar, abuzarse y ausarse, aguaitar,
aínas, an- gores, ansa, aniaga, a seguranza, asina, balamido, bayoco, bledo,
bucho\ bujarasol, buque, caboio, caliche, candido, cauz, cauza, certenidad, cisca
, cofín ...
Justo García Soriano, 1932
