Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "almizcle" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALMIZCLE

La palabra almizcle procede del árabe hispánico almísk, este del árabe clásico misk, la cual a su vez procede del pelvi mušk.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALMIZCLE ÎN SPANIOLĂ

al · miz · cle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALMIZCLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALMIZCLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «almizcle» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mosc

Almizcle

Musk este numele dat inițial unui parfum obținut dintr-o substanță de miros puternic, secretat de glanda un cerb mosc, și de aici aplicate la alte animale și plante cu miros similar. Soiul comercializat este secreția de cerb mosc; dar mirosul este, de asemenea, găsite în muskox, bizamul din India și Europa, mosc rață din sudul Australiei, în scorpiei bizam, gândacul mosc în Cayman America Centrală, și alte animale. În regnul vegetal se găsește în mosc comun, în lemn de mosc din Guayanas și în semințele lui Hibiscus abelmoschus. Pentru cerb mosc parfum, animalul este ucis, iar glanda este complet îndepărtată, permițându-i să se usuce, fie la soare pe o piatra fierbinte sau imersare în ulei fierbinte. În parfumerie se întâmplă frecvent să numiți mosc cu mosc; Se comercializează ca mosc în ciorchine sau ca mosc în cereale. Almizcle es el nombre dado originalmente a un perfume obtenido a partir de una sustancia de fuerte olor, segregada por una glándula de ciervo almizclero, y a partir de aquí aplicado a otros animales, y también plantas, con un olor similar. La variedad que se comercializa es la secreción del ciervo almizclero; pero el olor se encuentra también en el buey almizclero, en la rata almizclera de India y Europa, en el pato almizclero del sur de Australia, en la musaraña almizclera, el escarabajo almizclero, en el caimán de América Central, y en otros animales. En el reino vegetal se encuentra en el almizcle común, en la madera almizclera de las Guayanas, y en las semillas del Hibiscus abelmoschus. Para obtener el perfume del ciervo almizclero, se mata el animal y se extrae completamente la glándula, dejándola secar, bien al sol, sobre una piedra caliente, o bien sumergiéndola en aceite caliente. En perfumería es frecuente llamar con la palabra inglesa musk al almizcle; de este modo se comercializa como musk in pod o como musk in grain.

Definiția almizcle în dicționarul Spaniolă

Definiția moscului din dicționar este o substanță grasă, lipoasă, cu un miros intens pe care unii mamifere îl secretă în glande situate în preput, în perineu sau în apropierea anusului și, prin urmare, secretate de anumite păsări din glandă sub coadă. Din cauza umezelii și aromei sale, moscul este materialul de bază al anumitor preparate cosmetice și de parfumerie. En el diccionario castellano almizcle significa sustancia grasa, untuosa, de olor intenso que algunos mamíferos segregan en glándulas situadas en el prepucio, en el periné o cerca del ano, y, por, la que segregan ciertas aves en la glándula debajo de la cola. Por su untuosidad y aroma, el almizcle es materia base de ciertos preparados cosméticos y de perfumería.
Apasă pentru a vedea definiția originală «almizcle» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALMIZCLE


achichincle
a·chi·chin·cle
acle
a·cle
aguaucle
guau·cle
apancle
pan·cle
bucle
bu·cle
cacle
ca·cle
chahuiscle
cha·huis·cle
chicle
chi·cle
chuascle
chuas·cle
debacle
de·ba·cle
escuincle
es·cuin·cle
nicle
ni·cle
ocle
o·cle
pinacle
pi·na·cle
portaalmizcle
por·ta·al·miz·cle
rascle
ras·cle
recle
re·cle
soncle
son·cle
tecle
te·cle
tepescuincle
te·pes·cuin·cle

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALMIZCLE

almimbar
alminar
almiquí
almiranta
almirantazgo
almirante
almirantesa
almirantía
almirez
almirón
almizate
almizcate
almizclado
almizclar
almizcleña
almizcleño
almizclera
almizclero
almizque
almizquera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALMIZCLE

ale
baile
calle
chile
detalle
disponible
doble
ecapacle
ele
elle
impecable
istapacle
le
mecapacle
posible
responsable
talmotocle
vale
valle
zoncle

Sinonimele și antonimele almizcle în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALMIZCLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «almizcle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în almizcle

Traducerea «almizcle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALMIZCLE

Găsește traducerea almizcle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile almizcle din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «almizcle» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

almizcle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

musk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कस्तूरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عبير المسك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мускус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

almíscar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কস্তুরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

musc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kasturi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Moschus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

麝香
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

musk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xạ hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கஸ்தூரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कस्तुरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

misk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

muschio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

piżmo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мускус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mosc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μόσχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

muskus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mysk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

moskus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a almizcle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALMIZCLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «almizcle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale almizcle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «almizcle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALMIZCLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «almizcle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «almizcle» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre almizcle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMIZCLE»

Descoperă întrebuințarea almizcle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu almizcle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
ALM perior, el pequeño agujero que se observa en las vejigas que contienen el almizcle de Tonquin; la piel es también mas gruesa. Este almizcle es enviado en cajas de plomo ó de estaño del peso de 20 á 100 onzas; los Ingleses y ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
2
Tratado de terapéutica y materia médica
El almizcle se halla en el comercio en la misma bolsa en que se ha segregado, y que ha sido separada del animal. Se distinguen dos especies: el tonquino v el kabardino. El almizcle tonquino es el mas apreciado, y se encuentra en unas ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, Matías Nieto Serrano, 1857
3
Diccionario elemental de farmacia, botanica y materia medica ...
El animal que da el almizcle es pequeño , nunca mayor que un conejo, con pelo áspero y largo, y hocico puntiagudo. Aunque tiene caractéres semejantes á los de las gacelas , tiene otros que le distinguen de ellas, entre los quales el mas ...
Manuel Hernandez de Gregorio, Imprenta Real (Madrid), 1803
4
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Segunda mitad del siglo XV, R. de Reinosa, Copla de las comadres, 54: «So- liman sabe cocer, / (...) Animes y jubeladas, / Almizques para oler». ALMIZCLE: víIm-tH al-misk «pretiosa odoramenti species» (Freytag, IV, 179), «almizcle»; ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
5
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia ...
El animal que da el almizcle es pequeño , nunca mayor que un conejo, con pelo- áspero y largo, y hocico puntiagudo. Aunque tiene caracteres semejantes á los de las gacelas , tiene otros que le distinguen de ellas, entre los quales el mas ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
6
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Pueden añadirse ocho gr. de a lean - for según la necesidad, (mv.) sa. prescribe medio escrúpulo de almizcle , media dracma de conserva de naranja , y el mismo jarabe. R. Almizcle diez gr» Cinabrio , cinco gr- Conserva de flores de naranjo ...
A. J. L. Jourdan, 1829
7
La arquitectura del humo: una reconstrucción del "Romancero ...
En los cuatro versos siguientes (21-24), el sustantivo a dolor» se nos presenta como uno de los dos ingredientes esenciales del Jerez gitano; el otro es el almizcle. Este último lo produce un animal en celo. Según el doctor Laguna, se trata de ...
Luis Beltrán, 1986
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
perior , el pequeño agujero que se observa en las vejigas que contienen el almizcle de Tonquin ; la piel es también mas gruesa. Este almizcle es enviado en cajas de plomo ó de estaño del peso de ÍO á 100 onzas; los Ingleses y Holandeses ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
9
Tratado de Terapéutica y materia médica
ALMIZCLE. HATERIA MEDICA. TERAPEUTICA. Joerg, que es digno de alabanza por los servicios que ha hecho á la materia médica, y de censura al mismo tiempo por la viciosa aplicacion que ha dado á sus investigaciones , refiere de este ...
10
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Quando yo negociaba en almizcle , estaba siem- „ pre al ayre con un pañuelo en el rostro , y lejos „ de los que manejaban las vexigas." ,, Añado que no hay droga en el mundo mas „ facÚ de falsificar , y mas sujeta á serlo ; hay mu- „ chas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALMIZCLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul almizcle în contextul următoarelor știri.
1
Los mejores perfumes para oler a primavera
El caramelo, el almizcle blanco y la benzoína crean una de las fragancias más populares del mercado durante los meses de calor. Este perfume de Prada se ... «ESdiario, Mai 16»
2
Salud reproductiva: primeros métodos anticonceptivos
Las mujeres de la antigua China se frotaban almizcle en el ombligo como anticonceptivo. No sabemos sí funcionaba; lo que sí parece seguro es que el hombre ... «Revista Bohemia, Mai 16»
3
Los aromas de primavera
... durante todo el día. Miss Dior de Christian Dior Dulce armonía. ¿Buscas algo alegre, suave y cítrico? Nada mejor que mandarina italiana, jazmín y almizcle. «La Prensa de Honduras, Apr 16»
4
Hoy es el día Internacional del Beso, y Prada lo celebra con su …
Creada por la nariz de Daniela (Roche) Andrier, este perfume proviene de la familia olfativa Oriental Vainilla donde el almizcle es la base de todo. «Trendencias, Apr 16»
5
7 perfumes que te encantan pero nunca recuerdas su nombre
... se desarrolla con flor de naranjo, jazmín sámbac, rosa búlgara, praliné y seduce con su toque final de cedro, pachulí, ante, cashemira, almizcle y ámbar. «Ángel Guardián, Apr 16»
6
Un corazón de almizcle empolvado, lo último de Narciso Rodriguez
El tercer capítulo de esta historia es una fragancia con un corazón de almizcle empolvado. En Narciso eau de parfum Poudrée, los pétalos de jazmín blanco se ... «Revista BeautyProf, Apr 16»
7
Perfumes: aromas de temporada
La Nariz detrás de esta fragrancia es Olivier Polge. Las Notas de Salida son naranja, toronja (pomelo) y cítricos; las de Corazón son jazmín y almizcle blanco; ... «Los Andes, Mar 16»
8
Un encuentro de flores: Iris Bleu & Iris Blanc
Sus notas son: como cabeza, cuenta con grosella negra y cítricos; de corazón, iris, ylang-ylang y melocotón; en la base, iris, cedro y almizcle blanco. «La Prensa Gráfica, Mar 16»
9
¿A qué huele el amor? Los siete aromas más asociados a este …
Vegetales de hojas verdes delicados con toques de bergamota y soporte de sándalo, madera de cedro, almizcle de cachemir y una pizca de benjuí hacen de ... «Diario Gestión, Feb 16»
10
Fragancias para Navidad 2015: perfumes intensos
'L'Absolu for her' es la nueva fragancia de la casa Narciso Rodríguez, de la familia Almizcle Floral Amaderado. Se trata una creación olfativa con fuerza y ... «Bezzia, Dec 15»

IMAGINILE ALMIZCLE

almizcle

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Almizcle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/almizcle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z