Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "almirez" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALMIREZ

La palabra almirez procede del árabe hispánico almihrás o almihráz, la cual a su vez procede del árabe clásico mihrās.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALMIREZ ÎN SPANIOLĂ

al · mi · rez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALMIREZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALMIREZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «almirez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
almirez

Almirez

Almirez

Mortarul este un mortar portabil mic sau ustensil folosit pentru zdrobirea și măcinarea substanțelor folosite în bucătărie pentru a măcinat condimentele, semințele, usturoiul sau alte ingrediente gastronomice din acesta, constând dintr-un castron și un ciocan. Grasurile cu o mână și bază baza și partea interioară a bolului mănâncă produsul conținut în ea. Mai târziu a fost folosit ca un instrument de percuție folosit pentru a însoți cântece tradiționale, cum ar fi jack-uri, melodii, fandanguri, pastorale. Sunetul este desenat prin atingerea părților interioare și a bazei. De asemenea, acest instrument este folosit în tamborito și cumbia panamiană a localității Antón din provincia Coclé. El almirez es un mortero o utensilio pequeño y portátil, que sirve para machacar y triturar sustancias, utilizado en la cocina para moler en él especias, semillas, ajos u otros ingredientes gastronómicos, consistente en un recipiente en forma de cuenco y un mazo que se coge con una sola mano y a base de golpear la base y los laterales internos del cuenco muele el producto contenido en él. Con posterioridad fue usado como instrumento de percusión utilizado para acompañar cantos tradicionales como jotas, tonadas, fandangos, pastorales. El sonido se saca golpeando en los laterales y base internos. Asimismo este instrumento es utilizado en el tamborito y la cumbia panameña de la localidad de Antón en la Provincia de Coclé.

Definiția almirez în dicționarul Spaniolă

Definiția almirezului din dicționar este mortarul de metal, mic și portabil, folosit pentru a zdrobi sau a măcinat pe el. En el diccionario castellano almirez significa mortero de metal, pequeño y portátil, que sirve para machacar o moler en él.
Apasă pentru a vedea definiția originală «almirez» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALMIREZ


ajedrez
a·je·drez
almofrez
al·mo·frez
burrez
bu·rrez
ceporrez
ce·po·rrez
cutrez
cu·trez
desprez
des·prez
disfrez
dis·frez
enterez
en·te·rez
frez
frez
inmadurez
in·ma·du·rez
jerez
je·rez
ligerez
li·ge·rez
madurez
ma·du·rez
magrez
ma·grez
prez
prez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALMIREZ

almijarra
almilla
almimbar
alminar
almiquí
almiranta
almirantazgo
almirante
almirantesa
almirantía
almirón
almizate
almizcate
almizclado
almizclar
almizcle
almizcleña
almizcleño
almizclera
almizclero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALMIREZ

alférez
calidez
diez
escasez
estupidez
fluidez
juez
liquidez
lópez
maripérez
niñez
nuez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
túnez
validez
vejez
vez

Sinonimele și antonimele almirez în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALMIREZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «almirez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în almirez

Traducerea «almirez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALMIREZ

Găsește traducerea almirez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile almirez din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «almirez» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Almirez酒店
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

almirez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Almirez
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

almirez
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

almirez
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

almirez
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Almirez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

almirez
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Almirez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

almirez
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Almirez
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

almirez
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

almirez
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

almirez
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

almirez
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

almirez
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

almirez
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Almirez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Almirez
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Almirez
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

almirez
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Almirez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

almirez
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

almirez
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Almirez
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Almirez
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a almirez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALMIREZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «almirez» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale almirez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «almirez».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALMIREZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «almirez» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «almirez» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre almirez

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ALMIREZ»

Cuando suena la almirez, las doce están al caer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMIREZ»

Descoperă întrebuințarea almirez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu almirez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Al-Andalus: el legado científico : Palacio de Mondragón, ...
Procedentes de la Cova deis Amaga talls, Manacor, Mallorca. Museo de Mallorca (inv. nu 13541 y 13542). 8,5 y 11,7 cm de largo. 58 Kuïliyyât fi-l-Tibb de Ibn Rusd Facsímil (publicado en Larache. 40 Almirez de bronce Epoca islámica.
‎1995
2
Elementos de farmacia teórica y práctica...
Quando se quiere pulverizar una substancia, desde luego se prepara como sucesivamente diremos : despues se pone en un almirez de hierro ó de otra materia apropiada , la substancia que se desea reducir á polvo : se da encima con la ...
Antoine Baumé, 1793
3
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
1/AG: En el almirez y en el mortero. 2/CL: En el mortero de barro, o en el almirez de cobre. 3/MO:En el mortero. 4/CO: En el mortero de barro o piedra, y en el almirez de cobre. 5/ZR: En el mortero, y en el almirez de bronce. 6/PA: En el mortero ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
4
Antigüedades medievales
Inscripción del almirez de Monzón de Campos C-n : N.° Inv. Antiguo: 994/1. ... Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú (véase la Descripción de la reproducción del almirez de la Real Academia de la Historia, número 175 de este Catálogo).
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006
5
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
Se evita el peligro que resultana de su accion, cubriendo el almirez con un saco de piel atravesado en su parte superior por la mano de aquel á la que está fuertemente atado: la base del cono cubre la boca del almirez, y está atada á sus  ...
Eugène Soubeiran, 1847
6
Diccionario universal Español -Latino
en almirez ó mortero. Pinso, as ; pinto , pimío, is. El acto y efecto de majar. Obtritus, us. El acto y efecto de majar en almirez 6 mortero. Pin- satio, pisatio.El que maja en almirez ó mortero. Pinsor. Majo , ja. adj. Guapo , airoso , bien vestido.
Manuel de Valbuena, 1822
7
Tratado de farmacia esperimental
Los de escamonea de Alepo, euforbio, gutagamba, incienso y opoponaco se preparan triturándolos en un almirez y pasándolos por un tamiz de seda, porque siendo estas sustancias mas secas y friables se pulverizan con mas facilidad.
D. Manuel Jimenez, 1840
8
Tratado de farmacia esperimental [sic]
Los de escamonea de Alepo, euforbio, gutagamba, incienso y opoponaco se preparan triturándolos en un almirez y pasándolos por un tamiz de seda, porque siendo estas sustancias mas secas y friables se pulverizan con mas facilidad.
Manuel Jiménez, 1840
9
Manual del farmacéutico ó Compendio elemental de farmacia...
Tapadera del almirez de M. Gaij. A. Almirez de hierro ; B , Sustentáculo ; cccc tapaderas de madera; dddd , herrage ciicular; ee , láminas opuestas agujereadas en su parte exterior para recibir los tornillos de presion ; ffff, tornillos de pmion ...
Alphonse Chevallier, P. Idt, 1827
10
Palestra farmaceutica, chimico-galenica: en la qual se trata ...
J 138 que se destinen, observando siempre el untar el almirez -con alguna cosa untosa , para que no se peguen los polvos , como en la pulverizacion de las Gomas , como Alcanfor , Escamonen , Acíbar , 8tc. pero se deben exceptuar las ...
Félix Palacios, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALMIREZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul almirez în contextul următoarelor știri.
1
El Almirez: 20 años de amor por la cocina
En noviembre se cumplirán 20 años de la formación del Grupo Gastronómico El Almirez, diez mujeres, madres entonces y muchas hoy convertidas en abuelas, ... «La Voz Digital, Iun 16»
2
Concluyen las obras de restauración del incendio forestal en la …
... la sierra de Almirez, en el término municipal de Lorca, que afectó a una superficie total de 228 hectáreas, de las que 225 correspondían a superficie forestal. «La Verdad, Mai 16»
3
Finalizan las obras de emergencia en las zonas afectadas por el …
El plan de recuperación de terrenos incendiados en la sierra del Almirez se puso en marcha en agosto de 2015, al igual que en el entorno del cañón de ... «20minutos.es, Mai 16»
4
Barracas repletas para empezar
La misma iniciativa han puesto en marcha los socios de la peña El Almirez, al lado del Puente Viejo. No le falta detalle a su entorno huertano que hasta luce ... «La Verdad, Mar 16»
5
Concluye la primera fase de recuperación de la sierra del Almirez
L. O. La primera fase de los trabajos para la recuperación ambiental de la sierra lorquina del Almirez, donde un incendio forestal causado por un rayo arrasó ... «La Opinión de Murcia, Mar 16»
6
Escapada de 2 noches en Almería para 2
Una escapada de 2 noches en el Hotel Rural Almirez-Alpujarra, en régimen de media pensión para 2 personas. almirez. Hotel Rural/Restaurante Almirez. «Sur Digital, Mar 16»
7
«El huertano conoce su historia y lucha por mantenerla»
candidata de la Peña El Almirez. «Pienso que reúno las cualidades para ser Reina de la Huerta: educación, seguridad, conocimientos y saber de lo que hablas ... «La Verdad, Feb 16»
8
Sones de tradición en la Nochebuena
Se celebraba la tradicional subida a la Peña Almirez para hacer sonar campanillos y caracolas como cada 24 de diciembre desde tiempos ancestrales y sin ... «Gaceta de Salamanca, Dec 15»
9
La Nochebuena tiene un sonido especial en Montemayor del Río
Se acerca el día de Nochebuena y con él una tradición que se repite año tras año en Montemayor del Río: la tradición de los campanillos en el Pico Almirez. «Gaceta de Salamanca, Dec 15»
10
Tejerina conocerá este viernes el plan de recuperación en las …
... las actuaciones que el Gobierno regional ha puesto en marcha en el denominado Plan de recuperación de las sierras de Almadenes y del Almirez en Lorca, ... «Europa Press, Nov 15»

IMAGINILE ALMIREZ

almirez

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Almirez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/almirez>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z