Descarcă aplicația
educalingo
amargamente

Înțelesul "amargamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMARGAMENTE ÎN SPANIOLĂ

a · mar · ga · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARGAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARGAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția amargamente în dicționarul Spaniolă

Definiția amărăciunii din dicționar este amară.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARGAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMARGAMENTE

amarcar · amarchantar · amarcigado · amarecer · amarfilado · amarga · amargada · amargado · amargaleja · amargar · amargazón · amargo · amargón · amargor · amargosa · amargoso · amarguera · amarguero · amarguillo · amargura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARGAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele amargamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMARGAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amargamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amargamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMARGAMENTE

Găsește traducerea amargamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amargamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amargamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

amargamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bitterly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कटु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

горько
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amargamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভেঙ্গে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

amèrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

bitterlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ひどく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

몹시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kelara-lara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cay đắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दु:
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

amaramente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gorzko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гірко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

amar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαιτητή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bitterlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bittert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bittert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amargamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARGAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amargamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amargamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amargamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARGAMENTE»

Descoperă întrebuințarea amargamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amargamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Materiales para la enseñanza de música en la educación ...
Estoy llorando amargamente por una chica que no me quiere (bis) te quiero dices te adoro dices pero más tarde adios me dices. (bis) Huacacunimi llaquicunimi quiquin cuitsacu mana cuyacpi (bis) llaqui llaquimi purícupani quiquin cuitsacu ...
Birgit Petri, Ecuador. Dirección Nacional de Educación Cultural Bilingüe, 1993
2
Diccionario de la Academia Española
AMARGAMENTE, adv. m. Con amargura Amaré. — met. Con pena ó afliccion AMARGAR, DO. v. n. Tener alguna cosa gusto amargo. Amarescere, amarum esse. — v. a. met. Causar amargura pena. Exacerbare , ajfligerc. AMARGO, GA. adj.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
3
Cuando los dioses hacían de hombres
inanna llora a l ¡Cuán amargamente llora a su «esposo»! su amante ¡Cuán amargamente llora Inanna a su «esposo»! muerto ¡Cuán amargamente llora la reina de Éanna a su «esposo»! ¡Cuán amargamente llora la soberana de Uruk a su ...
Jean Bottéro, Samuel Noah Kramer, 2004
4
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y ...
¡Ay, como le llora Jan amargamente ! Llórale, que es ido De su verde prado, Sin que de sus cabras Tenga ya cuidado. Ganado y pastora Todo lo ha dejado : Y la desdichada Llora tristemente. ; Ay, etmo le llora Tan amargamente 1 En otras ...
Bartolomé José Gallardo, Manuel Ramón Zarco del Valle, José León Sancho Rayón, 1865
5
Diccionario de la Real Academia Española
Magni faceré. AMARACINO. adj. Una especie de ungüentó". Amaracinum. AMARACO. s. m. V. Mejorana. AMARANTO, s. m. Planta. V. Moco de pavo. AMARAÑAR, DO. v. a. ant. V. Enmarañar. AMARGALEJA, s. f. V. Endrina. AMARGAMENTE.
‎1826
6
Choltziij re Tujaal Tziij
Q'UYUYEEM v.i. d. Llorar amargamente. Xinq'uyuyek. Q'uyuynaq. E laj k'aal qas kiq'uyuy laj riq'eej kirb'anan maal k'am ta biik mal richon che etz'neem. El niño está llorando amargamente porque su mamá no la llevó a jugar. Q'UYUYIIK s. la.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
7
La Vida, la esperanza, y la defensa de la ... ciudad de ...
El afio mil seyscientos ochenta y fiete, se vio Barcelona apretada de aquella inseliz Plaga de la pestilente Langosta,y hallandose sumamente oprimi? da, llorava amargamente congoxada. Pusole Barcelona vn Fides est fubstantta r£i Memorial ...
Jorge Pibiri y Serra, 1710
8
Sentir los mundos: poetas en lengua inglesa : ensayo y antología
y queman incienso en honor a la Madre de las Mutilaciones, en honor a Attis- Adonis-Tammuz y su madre que era mirra; ella era una mujer afligida, por dar a luz un hijo de forma tan sin consagrar; lloró amargamente hasta que algún dios ...
Rosa García Rayego, Esther Sánchez-Pardo, 2001
9
Cien Amigos en Mis Noches de Invierno
Amargamente lejos. Oculto en tu silencio, malgastando tu tiempo. Sola, luna, sola. Sin luz y deseo, tristemente sola. Soledad en su tiempo. Claro, luna, claro. De claros está lleno el bosque, de tu luz y tu silencio, amargamente claro. Claro de ...
Paulí Hernández, 2009
10
Novenario Mariano doloroso, sermones para la novena de los ...
Lloremos amargamente con esta Madre Divina , pues así expresamente nos lo manda r Lugete mecum omnes Discí- fitli Dominí. Si los buenos hijos lloran amargamente la muerte de sus padres , y acompañan á sus madres en sus lágrimas y ...
Manuel Guardiola y Rueda ((O.F.M.)), Sebastian Maria de Alfaro, Manuel Barco, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARGAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amargamente în contextul următoarelor știri.
1
Dunga sobre la eliminación Brasil: Fue con la mano, todo el mundo …
El DT del Scratch dijo que "Brasil no fue eliminado con fútbol" y se quejó amargamente por lo que pasó en el partido contra Perú. Por Redacción Día a Día. «Dia a Dia, Iun 16»
2
“Nos quedamos solas; no sé qué voy a hacer, Dios mío”: Esposa de …
18 La esposa del humilde trabajador llora amargamente la partida de su esposo mientras sostiene a su hija junto al féretro donde reposan sus restos. «ElHeraldo.hn, Iun 16»
3
Conoce a las #LadyCemento: lloran amargamente por la …
Un nuevo fracaso de La Máquina de Cruz Azul provocó frustración y coraje entre sus aficionados, entre ellos, a una ferviente seguidora que quiso externar su ... «Periodico Central, Mai 16»
4
Asesinado a quemarropa
Los familiares de Iván de Jesús lloraban amargamente ante el cuerpo del hombre de 31 años. Foto: Correo. El gatillero llamó a la puerta y al salir la víctima le ... «Periodico Correo, Apr 16»
5
Rocchi bendice al Wolfsburgo
De eso se quejó amargamente el otro día Pablo Laso, un hombre habitualmente pausado; también estalló Ramis, el técnico del Castilla. El lema "Respect" es ... «MARCA.com, Apr 16»
6
Se quejan amargamente del primer gol
José Luis Oltra, el técnico de un Córdoba que sufrió este domingo en El Arcángel la tercera derrota de las últimas cuatro jornadas, se lamentaba de la decisión ... «MARCA.com, Feb 16»
7
El marido de Mar Flores, a quien sus enemigos llaman a …
El marido de Mar Flores, a quien sus enemigos llaman a escondidas Forrest Gump, llora amargamente a lo Boabdil por un supuesto delito fiscal. Febrero 12 ... «Extraconfidencial.com, Feb 16»
8
Triana llora amargamente durante el interrogatorio de su madre …
Triana llora amargamente durante el interrogatorio de su madre, que se niega a contestar al fiscal. La asesina confesa sólo responderá a su abogado y se ... «Diario de León, Ian 16»
9
Lloran amargamente partida del pequeño Lucas
"Yo me quiero ir con mi hijo", "¿Porqué diosito me lo quitó?", se podrán escuchar a lo largo de la vida muchas maneras de sufrimiento, pero como este, ... «Vanguardia.com.mx, Dec 15»
10
Simeone se queja amargamente por la nominación al Balón de Oro
Simeone se queja amargamente por la nominación al Balón de Oro. El técnico del Atlético no entiende que Godín y Griezmann no estén entre los finalistas. «Libertad Digital, Oct 15»

IMAGINILE AMARGAMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amargamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amargamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO